See purindada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сакканамасутта Сн.11.12»",
"text": "Sakko, bhikkhave, devānamindo pubbe manussabhūto samāno pure dānaṃ adāsi, tasmā purindadoti vuccati.",
"title": "Сакканамасутта Сн.11.12",
"translation": "Монахи, давным-давно, когда Сакка, царь дэвов, был человеком, он дарил дары и в одном городе и в другом. Поэтому его именуют Пуриндадой, Городским Дарителем."
}
],
"glosses": [
"Пуриндада"
],
"id": "ru-purindada-pi-noun-rVpXL3BL"
}
],
"word": "purindada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Упали сутта, МН 56, 76»",
"text": "Isisattamassa akuhassa, tevijjassa brahmapattassa; Nhātakassa padakassa, passaddhassa viditavedassa; Purindadassa sakkassa, bhagavato tassa sāvakohamasmi.",
"title": "Упали сутта, МН 56, 76",
"translation": "Он из провидцев лучший, нет в нём и обмана, Достиг он святости и тройственного знания. Он сердцем чист, он мастер изложений, Он безмятежен, знаний открыватель. Онлучший средь дарителей, талантлив. Я – ученик Благословенного такого."
}
],
"glosses": [
"лучший из дарителей"
],
"id": "ru-purindada-pi-adj-XBLfP1jS"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»",
"text": "Vasūnaṃ vāsavo seṭṭho, sakkopāgā purindado;",
"title": "Махасамая сутта, ДН 20",
"translation": "Пришел и Васава, лучший из васу, Сакка, разрушитель крепостей"
}
],
"glosses": [
"разрушитель крепостей"
],
"id": "ru-purindada-pi-adj-8rB8qVn7"
}
],
"word": "purindada"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Слова из 9 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pura"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сакканамасутта Сн.11.12»",
"text": "Sakko, bhikkhave, devānamindo pubbe manussabhūto samāno pure dānaṃ adāsi, tasmā purindadoti vuccati.",
"title": "Сакканамасутта Сн.11.12",
"translation": "Монахи, давным-давно, когда Сакка, царь дэвов, был человеком, он дарил дары и в одном городе и в другом. Поэтому его именуют Пуриндадой, Городским Дарителем."
}
],
"glosses": [
"Пуриндада"
]
}
],
"word": "purindada"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 9 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Упали сутта, МН 56, 76»",
"text": "Isisattamassa akuhassa, tevijjassa brahmapattassa; Nhātakassa padakassa, passaddhassa viditavedassa; Purindadassa sakkassa, bhagavato tassa sāvakohamasmi.",
"title": "Упали сутта, МН 56, 76",
"translation": "Он из провидцев лучший, нет в нём и обмана, Достиг он святости и тройственного знания. Он сердцем чист, он мастер изложений, Он безмятежен, знаний открыватель. Онлучший средь дарителей, талантлив. Я – ученик Благословенного такого."
}
],
"glosses": [
"лучший из дарителей"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасамая сутта, ДН 20»",
"text": "Vasūnaṃ vāsavo seṭṭho, sakkopāgā purindado;",
"title": "Махасамая сутта, ДН 20",
"translation": "Пришел и Васава, лучший из васу, Сакка, разрушитель крепостей"
}
],
"glosses": [
"разрушитель крепостей"
]
}
],
"word": "purindada"
}
Download raw JSONL data for purindada meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.