"probar" meaning in All languages combined

See probar on Wiktionary

Verb [Испанский]

IPA: pɾo'βaɾ
Etymology: Происходит от лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»
  1. доказывать
    Sense id: ru-probar-es-verb-8iKwZxGh
  2. пробовать, испробовать, испытать
    Sense id: ru-probar-es-verb--4vZ9a-8
  3. пробовать (на вкус)
    Sense id: ru-probar-es-verb-misBajk2
  4. с предлогом a + инф. пытаться (сделать что-л.)
    Sense id: ru-probar-es-verb-x6alJxD1
  5. примерять
    Sense id: ru-probar-es-verb-07t70dBm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: demostrar, ensayar, gustar, intentar Related terms: prueba, probación, probadura, probanza, probado, probatorio, comprobar
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Испанский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Когнитивные глаголы/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/es",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "prueba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "probación"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "probadura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "probanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "probado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "probatorio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "comprobar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No podrás probarlo.",
          "translation": "Ты не сможешьдоказать это."
        }
      ],
      "glosses": [
        "доказывать"
      ],
      "id": "ru-probar-es-verb-8iKwZxGh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo probó todo sin éxito.",
          "translation": "Ониспробовал всё, но безуспешно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пробовать, испробовать, испытать"
      ],
      "id": "ru-probar-es-verb--4vZ9a-8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prueba mis tortillas, son gustosos.",
          "translation": "Попробуй мои тортильи, они вкусные."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пробовать (на вкус)"
      ],
      "id": "ru-probar-es-verb-misBajk2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Probé a reparar la computadora, pero no pude.",
          "translation": "Япопытался починить компьютер, но не смог."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пытаться (сделать что-л.)"
      ],
      "id": "ru-probar-es-verb-x6alJxD1",
      "raw_glosses": [
        "с предлогом a + инф. пытаться (сделать что-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo que probar estos zapatos.",
          "translation": "Мне нужнопримерить эти туфли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "примерять"
      ],
      "id": "ru-probar-es-verb-07t70dBm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɾo'βaɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "demostrar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ensayar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gustar"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "intentar"
    }
  ],
  "word": "probar"
}
{
  "categories": [
    "Испанские глаголы",
    "Испанские глаголы, 1-е спряжение",
    "Испанский язык",
    "Когнитивные глаголы/es",
    "Слова из 6 букв/es",
    "Слова латинского происхождения/es"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. probāre «испытывать, пробовать, проверять», далее из probus «хороший, добротный», далее из праиндоевр. *pro-bhwo- «находящийся впереди»",
  "lang": "Испанский",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "prueba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "probación"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "probadura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "probanza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "probado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "probatorio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "comprobar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "No podrás probarlo.",
          "translation": "Ты не сможешьдоказать это."
        }
      ],
      "glosses": [
        "доказывать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo probó todo sin éxito.",
          "translation": "Ониспробовал всё, но безуспешно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пробовать, испробовать, испытать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prueba mis tortillas, son gustosos.",
          "translation": "Попробуй мои тортильи, они вкусные."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пробовать (на вкус)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Probé a reparar la computadora, pero no pude.",
          "translation": "Япопытался починить компьютер, но не смог."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пытаться (сделать что-л.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с предлогом a + инф. пытаться (сделать что-л.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tengo que probar estos zapatos.",
          "translation": "Мне нужнопримерить эти туфли."
        }
      ],
      "glosses": [
        "примерять"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɾo'βaɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "demostrar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "ensayar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "gustar"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "intentar"
    }
  ],
  "word": "probar"
}

Download raw JSONL data for probar meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.