"posiadacz" meaning in All languages combined

See posiadacz on Wiktionary

Noun [Польский]

IPA: pɔˈɕadaʧ̑
Etymology: От ??
  1. владелец, обладатель, собственник
    Sense id: ru-posiadacz-pl-noun-HH-AWf5G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: właściciel, posesor Derived forms: posiadacz ziemskisamochodu, posiadacz domu, posiadacz wiedzy, posiadacz fortuny, posiadacz majątkuszczęśliwyczegoś Related terms: posiadanie, posiadaczka, posiadać, posiąść
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nieposiadacz"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Собственники/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "posiadacz ziemskisamochodu"
    },
    {
      "word": "posiadacz domu"
    },
    {
      "word": "posiadacz wiedzy"
    },
    {
      "word": "posiadacz fortuny"
    },
    {
      "word": "posiadacz majątkuszczęśliwyczegoś"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "posiadanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "posiadaczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "posiadać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "posiąść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890)",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890)) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "W tych aparatach uwięzło już kilka milionów i może dlatego ich posiadacz nie bawi się, nie ma służby, a czasami nawet nie ma co jeść…",
          "title": "Кукла",
          "translation": "В эти приборы вложено уже несколько миллионов, а у ихвладельца нет возможности ни развлечься, ни нанять прислугу, а иной раз даже купить себе еды…",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        },
        {
          "author": "Чеслав Милош",
          "date": "1953",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» (1953) / перевод В. Л., 2003 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Zdaniem ludzi na muzułmańskim Wschodzie, “posiadacz prawdy nie powinien wystawiać swojej osoby, swego majątku i swego poważania na zaślepienie, szaleństwo i złośliwość tych, których Bogu spodobało się wprowadzić w błąd i utrzymać w błędzie”.",
          "title": "Порабощенный разум",
          "translation": "По мнению людей на мусульманском Востоке, «обладатель истины не должен подвергать свою личность, свое имущество и свое достоинство опасности со стороны ослепленных, безумных и злобных, которых Богу было угодно ввести в заблуждение и в заблуждении оставить».",
          "translator": "В. Л."
        },
        {
          "author": "Чеслав Милош",
          "date": "1953",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» (1953) / перевод В. Л. Британишского, 2003 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Najmniej ważna jest klasa posiadaczy, którzy zostali wyzuci z mienia przez nacjonalizację fabryk, kopalń i przez reformę rolną.",
          "title": "Порабощенный разум",
          "translation": "Наименее важен класссобственников, которые были лишены собственности путем национализации заводов и шахт и земельной реформы.",
          "translator": "В. Л. Британишского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "владелец, обладатель, собственник"
      ],
      "id": "ru-posiadacz-pl-noun-HH-AWf5G"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈɕadaʧ̑"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "właściciel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "posesor"
    }
  ],
  "word": "posiadacz"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nieposiadacz"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 9 букв/pl",
    "Собственники/pl"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "posiadacz ziemskisamochodu"
    },
    {
      "word": "posiadacz domu"
    },
    {
      "word": "posiadacz wiedzy"
    },
    {
      "word": "posiadacz fortuny"
    },
    {
      "word": "posiadacz majątkuszczęśliwyczegoś"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "posiadanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "posiadaczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "posiadać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "posiąść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890)",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890)) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "W tych aparatach uwięzło już kilka milionów i może dlatego ich posiadacz nie bawi się, nie ma służby, a czasami nawet nie ma co jeść…",
          "title": "Кукла",
          "translation": "В эти приборы вложено уже несколько миллионов, а у ихвладельца нет возможности ни развлечься, ни нанять прислугу, а иной раз даже купить себе еды…",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        },
        {
          "author": "Чеслав Милош",
          "date": "1953",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» (1953) / перевод В. Л., 2003 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Zdaniem ludzi na muzułmańskim Wschodzie, “posiadacz prawdy nie powinien wystawiać swojej osoby, swego majątku i swego poważania na zaślepienie, szaleństwo i złośliwość tych, których Bogu spodobało się wprowadzić w błąd i utrzymać w błędzie”.",
          "title": "Порабощенный разум",
          "translation": "По мнению людей на мусульманском Востоке, «обладатель истины не должен подвергать свою личность, свое имущество и свое достоинство опасности со стороны ослепленных, безумных и злобных, которых Богу было угодно ввести в заблуждение и в заблуждении оставить».",
          "translator": "В. Л."
        },
        {
          "author": "Чеслав Милош",
          "date": "1953",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» (1953) / перевод В. Л. Британишского, 2003 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Najmniej ważna jest klasa posiadaczy, którzy zostali wyzuci z mienia przez nacjonalizację fabryk, kopalń i przez reformę rolną.",
          "title": "Порабощенный разум",
          "translation": "Наименее важен класссобственников, которые были лишены собственности путем национализации заводов и шахт и земельной реформы.",
          "translator": "В. Л. Британишского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "владелец, обладатель, собственник"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɔˈɕadaʧ̑"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "właściciel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "posesor"
    }
  ],
  "word": "posiadacz"
}

Download raw JSONL data for posiadacz meaning in All languages combined (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.