See pięć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Польские количественные числительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Польские существительные", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *pętь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пять, ст.-слав. пѧть (др.-греч. πέντε), русск. пять, укр. п'ять, белор. пяць, болг. пет, макед. пент, сербохорв. пе̑т, словенск. ре̣̑t, чешск. pět, словацк. рäť, польск. pięć, в.-луж. рjеć, н.-луж. pěś, полабск. pąt; восходит к праиндоевр. *penkwe-. Ср. др.-инд. paŋktíṣ «число пять», др.-исл. fimt ж. — то же, далее лит. penkì, ж. peñkios, латышск. рìесi, ж. рìесаs, др.-инд. ра́ñса, авест. раñčа, арм. hing, греч. πέντε, эол. πέμπε, лат. quīnque, галльск. реmре, др.-ирл. сóiс, готск. fimf, др.-в.-нем. fimf, алб. реsё, тохар. А рäñ, В pis. Ср. также: пясть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "piąty", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893", "source": "Викитека", "text": "... we dwóch mieliśmy coś około pięciu rubli ...", "translation": "у обоих нас находилось всего-навсего околопяти рублей", "translator": "Та третья (Сенкевич/Лавров), 1905" }, { "author": "Юзеф Игнацы Крашевский", "date": "1881", "date_published": "1883", "source": "НКРЯ", "text": "Pięć lat upływało, jak ją tu przyprowadzono; ...", "title": "Кунигас", "translation": "Уже минулопять лет с тех пор, как ее привезли в Мариенбург; ...", "translator": "Ф. В. Домбровского" }, { "author": "Юзеф Игнацы Крашевский", "date": "1877", "date_published": "1915", "source": "НКРЯ", "text": "Ślepiec z ciebie, rzekł, pięciu ich być musi, trutniu jakiś, mówię pięciu!", "title": "Болеславцы", "translation": "— Слеп ты, как я вижу, — молвил он, — ихпятеро, бездельник, говорю — пятеро!", "translator": "Юзефа Игнацы Крашевского" }, { "author": "Болеслав Прус", "date": "1887-1890", "date_published": "1949", "source": "НКРЯ", "text": "-Mogę służyć pięcioma- odparł Wokulski sięgając do kieszeni.", "title": "Кукла", "translation": "- Могу предложитьпять, ― ответил Вокульский, доставая кошелек.", "translator": "Н. Модзелевской" } ], "glosses": [ "пять, пятеро польск./рус." ], "id": "ru-pięć-pl-noun-ZRLNQ5mq" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-pięć.ogg", "ipa": "pʲjɛ̇̃ɲʨ̑", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-pięć.ogg/Pl-pięć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pięć.ogg" } ], "word": "pięć" }
{ "categories": [ "Польские количественные числительные", "Польские существительные" ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *pętь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пять, ст.-слав. пѧть (др.-греч. πέντε), русск. пять, укр. п'ять, белор. пяць, болг. пет, макед. пент, сербохорв. пе̑т, словенск. ре̣̑t, чешск. pět, словацк. рäť, польск. pięć, в.-луж. рjеć, н.-луж. pěś, полабск. pąt; восходит к праиндоевр. *penkwe-. Ср. др.-инд. paŋktíṣ «число пять», др.-исл. fimt ж. — то же, далее лит. penkì, ж. peñkios, латышск. рìесi, ж. рìесаs, др.-инд. ра́ñса, авест. раñčа, арм. hing, греч. πέντε, эол. πέμπε, лат. quīnque, галльск. реmре, др.-ирл. сóiс, готск. fimf, др.-в.-нем. fimf, алб. реsё, тохар. А рäñ, В pis. Ср. также: пясть. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "piąty", "tags": [ "perfective" ] } ], "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Henryk Sienkiewicz,Ta trzecia, I, 1893", "source": "Викитека", "text": "... we dwóch mieliśmy coś około pięciu rubli ...", "translation": "у обоих нас находилось всего-навсего околопяти рублей", "translator": "Та третья (Сенкевич/Лавров), 1905" }, { "author": "Юзеф Игнацы Крашевский", "date": "1881", "date_published": "1883", "source": "НКРЯ", "text": "Pięć lat upływało, jak ją tu przyprowadzono; ...", "title": "Кунигас", "translation": "Уже минулопять лет с тех пор, как ее привезли в Мариенбург; ...", "translator": "Ф. В. Домбровского" }, { "author": "Юзеф Игнацы Крашевский", "date": "1877", "date_published": "1915", "source": "НКРЯ", "text": "Ślepiec z ciebie, rzekł, pięciu ich być musi, trutniu jakiś, mówię pięciu!", "title": "Болеславцы", "translation": "— Слеп ты, как я вижу, — молвил он, — ихпятеро, бездельник, говорю — пятеро!", "translator": "Юзефа Игнацы Крашевского" }, { "author": "Болеслав Прус", "date": "1887-1890", "date_published": "1949", "source": "НКРЯ", "text": "-Mogę służyć pięcioma- odparł Wokulski sięgając do kieszeni.", "title": "Кукла", "translation": "- Могу предложитьпять, ― ответил Вокульский, доставая кошелек.", "translator": "Н. Модзелевской" } ], "glosses": [ "пять, пятеро польск./рус." ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-pięć.ogg", "ipa": "pʲjɛ̇̃ɲʨ̑", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-pięć.ogg/Pl-pięć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pięć.ogg" } ], "word": "pięć" }
Download raw JSONL data for pięć meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-11 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1a46f2b and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.