"paviṭṭha" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "apaviṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavisati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paviṭṭho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paviṭṭhamhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno. Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.",
          "translation": "Бхикшу с успокоенным умом,удалившийся в одиночество, испытывает сверхчеловеческое наслаждение: он отчетливо видит дхамму."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вошедший"
      ],
      "id": "ru-paviṭṭha-pi-verb-ERa~1DDw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yesampi sallaṃ urasi paviṭṭhaṃ, Muhuṃ muhuṃ hadayaṃ vedhamānaṃ; Tepīdha soppaṃ labhare sasallā, Tasmā ahaṃ na supe vītasallo.",
          "title": "Сакаликасутта",
          "translation": "И даже те, комупопала в грудь стрела, из мига в миг пронзая самое их сердце – даже они, пронзённые, ложатся спать. Так почему ж того же мне нельзя, когда стрела моя была извлечена?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "попавший внутрь"
      ],
      "id": "ru-paviṭṭha-pi-verb-NIOTSOw0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca musilo āyasmā ca paviṭṭho āyasmā ca nārado āyasmā ca ānando kosambiyaṃ viharanti ghositārāme.",
          "title": "Косамбисутта Сн 12.68",
          "translation": "Однажды Достопочтенный Мусила, Достопочтенный Савиттха, Достопочтенный Нарада и Достопочтенный Ананда пребывали в Косамби в парке Гхоситы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Павиттха"
      ],
      "id": "ru-paviṭṭha-pi-verb-xToAG20v"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "paviṭṭha"
}

{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "apaviṭṭha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pavisati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paviṭṭho"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paviṭṭhamhā"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Suññāgāraṃ paviṭṭhassa, santacittassa bhikkhuno. Amānusī rati hoti, sammā dhammaṃ vipassato.",
          "translation": "Бхикшу с успокоенным умом,удалившийся в одиночество, испытывает сверхчеловеческое наслаждение: он отчетливо видит дхамму."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вошедший"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yesampi sallaṃ urasi paviṭṭhaṃ, Muhuṃ muhuṃ hadayaṃ vedhamānaṃ; Tepīdha soppaṃ labhare sasallā, Tasmā ahaṃ na supe vītasallo.",
          "title": "Сакаликасутта",
          "translation": "И даже те, комупопала в грудь стрела, из мига в миг пронзая самое их сердце – даже они, пронзённые, ложатся спать. Так почему ж того же мне нельзя, когда стрела моя была извлечена?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "попавший внутрь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ekaṃ samayaṃ āyasmā ca musilo āyasmā ca paviṭṭho āyasmā ca nārado āyasmā ca ānando kosambiyaṃ viharanti ghositārāme.",
          "title": "Косамбисутта Сн 12.68",
          "translation": "Однажды Достопочтенный Мусила, Достопочтенный Савиттха, Достопочтенный Нарада и Достопочтенный Ананда пребывали в Косамби в парке Гхоситы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Павиттха"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "paviṭṭha"
}