"pathavimaṇḍala" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pathavī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maṇḍala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Yāni tāni, bhante, raññaṃ khattiyānaṃ muddhāvasittānaṃ issariyamadamattānaṃ kāmagedhapariyuṭṭhitānaṃ janapadatthāvariyappattānaṃ mahantaṃ pathavimaṇḍalaṃ abhivijiya ajjhāvasantānaṃ rājakaraṇīyāni bhavanti, tesu khvāhaṃ, etarahi ussukkamāpanno’’ti.",
          "title": "Паббатупамасутта",
          "translation": "«Только что, Господин, я занимался теми царскими делами, которые свойственны для миропомазанных кхаттийских царей, опьянённых опьянением владычества, охваченных жаждой чувственных наслаждений, достигших устойчивого управления в своей стране, которые правят, завоевавобширные области земель»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "область земли"
      ],
      "id": "ru-pathavimaṇḍala-pi-noun-6k66-4uG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yaṃ me atthi kataṃ puññaṃ, asmiṃ pathavimaṇḍale; Taṃ me sabbaṅgakalyāṇi, tayā saddhiṃ vipaccataṃ.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Если есть у меня заслуга, совершённая на этомземном круге, То [будь] для меня, прекрасная всеми членами, плодом, созревшим от нее."
        }
      ],
      "glosses": [
        "земной круг"
      ],
      "id": "ru-pathavimaṇḍala-pi-noun-exqqeADE"
    }
  ],
  "word": "pathavimaṇḍala"
}

{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pathavī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maṇḍala"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Yāni tāni, bhante, raññaṃ khattiyānaṃ muddhāvasittānaṃ issariyamadamattānaṃ kāmagedhapariyuṭṭhitānaṃ janapadatthāvariyappattānaṃ mahantaṃ pathavimaṇḍalaṃ abhivijiya ajjhāvasantānaṃ rājakaraṇīyāni bhavanti, tesu khvāhaṃ, etarahi ussukkamāpanno’’ti.",
          "title": "Паббатупамасутта",
          "translation": "«Только что, Господин, я занимался теми царскими делами, которые свойственны для миропомазанных кхаттийских царей, опьянённых опьянением владычества, охваченных жаждой чувственных наслаждений, достигших устойчивого управления в своей стране, которые правят, завоевавобширные области земель»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "область земли"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yaṃ me atthi kataṃ puññaṃ, asmiṃ pathavimaṇḍale; Taṃ me sabbaṅgakalyāṇi, tayā saddhiṃ vipaccataṃ.",
          "title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
          "translation": "Если есть у меня заслуга, совершённая на этомземном круге, То [будь] для меня, прекрасная всеми членами, плодом, созревшим от нее."
        }
      ],
      "glosses": [
        "земной круг"
      ]
    }
  ],
  "word": "pathavimaṇḍala"
}