See maṇḍala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpānamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khattiyamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "keḷimaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāmaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "candamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nalāṭamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nemimaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pathavimaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maṇḍalissara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "raṃsimaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabhāmaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūriyamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaṇamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmaṇḍaliya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parimaṇḍala"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дутияовада сутта Сн.16.7»",
"text": "Seyyathāpi, bhante, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena, hāyati maṇḍalena, hāyati ābhāya, hāyati ārohapariṇāhena.",
"title": "Дутияовада сутта Сн.16.7",
"translation": "Подобно тому, как в течение периода убывающей луны1, будь то день или ночь, луна пребывает в упадке своего цвета,округлости, сияния, как в диаметре, так и в окружности."
},
{
"ref": "«Бхаддали сутта, МН 65, 147»",
"text": "Yato kho, bhaddāli, bhadro assājānīyo abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbuto hoti, tamenaṃ assadamako uttari kāraṇaṃ kāreti anukkame maṇḍale khurakāse dhāve davatte rājaguṇe rājavaṃse uttame jave uttame haye uttame sākhalye.",
"title": "Бхаддали сутта, МН 65, 147",
"translation": "Когда жеребёнок стал спокойным в этом действии, тренер лошадей делает так, чтобы тот держал шаг, бегалпо кругу, гарцевал, галопировал, нёсся во весь опор, [тренирует его] в царских качествах, в царском наследии, в высочайшей скорости, в высочайшей проворности, в высочайшей покорности."
}
],
"glosses": [
"круг, диск"
],
"id": "ru-maṇḍala-pi-noun-VxqHWTu5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Агганнья сутта, Дн 27»",
"text": "Imehi kho, vāseṭṭha, catūhi maṇḍalehi samaṇamaṇḍalassa abhinibbatti ahosi, tesaṃyeva sattānaṃ anaññesaṃ, sadisānaṃyeva no asadisānaṃ, dhammeneva no adhammena.",
"title": "Агганнья сутта, Дн 27",
"translation": "И из этих четырех каст произошло братство отшельников. Они происходили из таких же существ, как они сами, не отличающихся [от них], и в соответствии с Дхаммой, а не вопреки ей."
}
],
"glosses": [
"группа, каста"
],
"id": "ru-maṇḍala-pi-noun-G-totlgA"
}
],
"word": "maṇḍala"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpānamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khattiyamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "keḷimaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gāmaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "candamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nalāṭamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nemimaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pathavimaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "maṇḍalissara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "raṃsimaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pabhāmaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sūriyamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaṇamaṇḍala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "āmaṇḍaliya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parimaṇḍala"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Дутияовада сутта Сн.16.7»",
"text": "Seyyathāpi, bhante, kāḷapakkhe candassa yā ratti vā divaso vā āgacchati, hāyateva vaṇṇena, hāyati maṇḍalena, hāyati ābhāya, hāyati ārohapariṇāhena.",
"title": "Дутияовада сутта Сн.16.7",
"translation": "Подобно тому, как в течение периода убывающей луны1, будь то день или ночь, луна пребывает в упадке своего цвета,округлости, сияния, как в диаметре, так и в окружности."
},
{
"ref": "«Бхаддали сутта, МН 65, 147»",
"text": "Yato kho, bhaddāli, bhadro assājānīyo abhiṇhakāraṇā anupubbakāraṇā tasmiṃ ṭhāne parinibbuto hoti, tamenaṃ assadamako uttari kāraṇaṃ kāreti anukkame maṇḍale khurakāse dhāve davatte rājaguṇe rājavaṃse uttame jave uttame haye uttame sākhalye.",
"title": "Бхаддали сутта, МН 65, 147",
"translation": "Когда жеребёнок стал спокойным в этом действии, тренер лошадей делает так, чтобы тот держал шаг, бегалпо кругу, гарцевал, галопировал, нёсся во весь опор, [тренирует его] в царских качествах, в царском наследии, в высочайшей скорости, в высочайшей проворности, в высочайшей покорности."
}
],
"glosses": [
"круг, диск"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Агганнья сутта, Дн 27»",
"text": "Imehi kho, vāseṭṭha, catūhi maṇḍalehi samaṇamaṇḍalassa abhinibbatti ahosi, tesaṃyeva sattānaṃ anaññesaṃ, sadisānaṃyeva no asadisānaṃ, dhammeneva no adhammena.",
"title": "Агганнья сутта, Дн 27",
"translation": "И из этих четырех каст произошло братство отшельников. Они происходили из таких же существ, как они сами, не отличающихся [от них], и в соответствии с Дхаммой, а не вопреки ей."
}
],
"glosses": [
"группа, каста"
]
}
],
"word": "maṇḍala"
}
Download raw JSONL data for maṇḍala meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.