See passare on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские глаголы, 1-е спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passàggio"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passante"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passaporto"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passeggero"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passeggiata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "passato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "passegiare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"проходить; проезжать; пролетать; проплывать, миновать"
],
"id": "ru-passare-it-verb-ae4HCi-Y"
},
{
"glosses": [
"проходить; протекать (о времени)"
],
"id": "ru-passare-it-verb-3e0C8bf2"
},
{
"glosses": [
"проходить, пропадать, миновать, прекращаться"
],
"id": "ru-passare-it-verb-0eHdOHtf"
},
{
"glosses": [
"проходить, проникать (о свете, воде и т. п.)"
],
"id": "ru-passare-it-verb-~mZCTucr"
},
{
"glosses": [
"случаться, совершаться, происходить"
],
"id": "ru-passare-it-verb-5BtlQ93V"
},
{
"glosses": [
"приниматься, проходить, утверждаться (о законопроектах и т. п.)"
],
"id": "ru-passare-it-verb-lvg-crAP"
},
{
"glosses": [
"переходить, переметнуться"
],
"id": "ru-passare-it-verb-QOBzXKIL"
},
{
"glosses": [
"слыть, считаться"
],
"id": "ru-passare-it-verb-b-PKmuaM"
},
{
"glosses": [
"проводить (время)"
],
"id": "ru-passare-it-verb-i8Y5VKD3"
},
{
"glosses": [
"превосходить; превышать"
],
"id": "ru-passare-it-verb-gwPlUy-m"
},
{
"glosses": [
"пронизывать; прокалывать; продевать, просовывать"
],
"id": "ru-passare-it-verb-z4E0oimN"
},
{
"glosses": [
"передавать, пасовать"
],
"id": "ru-passare-it-verb-gZr3KtAI"
},
{
"glosses": [
"повышать (по службе)"
],
"id": "ru-passare-it-verb-Z6v0BMhu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa'sːare"
}
],
"word": "passare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/fur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фриульские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фриульский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"воробей"
],
"id": "ru-passare-fur-noun-AAsoyJJb"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "passarat"
}
],
"word": "passare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Инструменты/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общий род/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "passare",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "passaren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passare"
},
{
"form": "passarna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "passares",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "passarens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passares"
},
{
"form": "passarnas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ritdon"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spelare"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cirkelpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fotpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jungfrupassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kortpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "krumpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mastpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passarben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passarspets"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stickpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stångpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "passa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"циркуль, козья ножка"
],
"id": "ru-passare-sv-noun-IYmNM~4V"
},
{
"glosses": [
"связующий (волейбол)"
],
"id": "ru-passare-sv-noun-9C1ivnS8",
"raw_glosses": [
"спорт. связующий (волейбол)"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "passare"
}
{
"categories": [
"Глаголы движения/it",
"Итальянские глаголы",
"Итальянские глаголы, 1-е спряжение",
"Итальянский язык",
"Слова из 7 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it"
],
"etymology_text": "От лат. passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять»",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passàggio"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passante"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passaporto"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passeggero"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passeggiata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "passato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "passegiare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"проходить; проезжать; пролетать; проплывать, миновать"
]
},
{
"glosses": [
"проходить; протекать (о времени)"
]
},
{
"glosses": [
"проходить, пропадать, миновать, прекращаться"
]
},
{
"glosses": [
"проходить, проникать (о свете, воде и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"случаться, совершаться, происходить"
]
},
{
"glosses": [
"приниматься, проходить, утверждаться (о законопроектах и т. п.)"
]
},
{
"glosses": [
"переходить, переметнуться"
]
},
{
"glosses": [
"слыть, считаться"
]
},
{
"glosses": [
"проводить (время)"
]
},
{
"glosses": [
"превосходить; превышать"
]
},
{
"glosses": [
"пронизывать; прокалывать; продевать, просовывать"
]
},
{
"glosses": [
"передавать, пасовать"
]
},
{
"glosses": [
"повышать (по службе)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pa'sːare"
}
],
"word": "passare"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 7 букв/fur",
"Требуется категоризация/fur",
"Фриульские существительные",
"Фриульский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"воробей"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "passarat"
}
],
"word": "passare"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Инструменты/sv",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Общий род/sv",
"Слова из 7 букв/sv",
"Шведские существительные",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "Им.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "passare",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "passaren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passare"
},
{
"form": "passarna"
},
{
"form": "Р.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "passares",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "passarens",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "passares"
},
{
"form": "passarnas"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ritdon"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spelare"
}
],
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cirkelpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "fotpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jungfrupassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kortpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "krumpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mastpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passarben"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "passarspets"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stickpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "stångpassare"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "passa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"циркуль, козья ножка"
]
},
{
"glosses": [
"связующий (волейбол)"
],
"raw_glosses": [
"спорт. связующий (волейбол)"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "passare"
}
Download raw JSONL data for passare meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.