"pasādetvā" meaning in All languages combined

See pasādetvā on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. умиротворившись
    Sense id: ru-pasādetvā-pi-verb-kWGALC0Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pasādeti
{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pasādeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Ayaṃ tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa thūpo’ti, ānanda, bahujanā cittaṃ pasādenti. Te tattha cittaṃ pasādetvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Потому, Ананда, что при мысли: \"Вот ступа Татхагаты, Архата, в совершенстве Пробудившегося\", сердца бесчисленного множества живых существ умиротворятся и вольется в них тихая радость. И, утихшие сердцем,умиротворенные, они возродятся после смерти, когда разрушится тело, в небесных обителях счастья."
        }
      ],
      "glosses": [
        "умиротворившись"
      ],
      "id": "ru-pasādetvā-pi-verb-kWGALC0Z"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "pasādetvā"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pasādeti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "text": "Ayaṃ tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa thūpo’ti, ānanda, bahujanā cittaṃ pasādenti. Te tattha cittaṃ pasādetvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti.",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Потому, Ананда, что при мысли: \"Вот ступа Татхагаты, Архата, в совершенстве Пробудившегося\", сердца бесчисленного множества живых существ умиротворятся и вольется в них тихая радость. И, утихшие сердцем,умиротворенные, они возродятся после смерти, когда разрушится тело, в небесных обителях счастья."
        }
      ],
      "glosses": [
        "умиротворившись"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "pasādetvā"
}

Download raw JSONL data for pasādetvā meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.