See pariharati on Wiktionary
{
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parihārika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "harati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupariharati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parihareyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parihareyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parihareyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parihīrati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pariharanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pariharitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "parihaṭa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aññā khīraṃ pāyenti, aññā nhāpenti, aññā dhārenti, aññā aṅkena pariharanti.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Одни кормили его грудью, другие купали, третьи носили, четвёртые качали на руках."
}
],
"glosses": [
"качать, носить"
],
"id": "ru-pariharati-pi-verb-9izHvwb1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yassa nūna, ānanda, evamassa – ‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’ti vā ‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’ti vā, so nūna, ānanda, bhikkhusaṅghaṃ ārabbha kiñcideva udāhareyya.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И если, Ананда, кто из вас подумает: \"Я буду отныне руководителем общины\", или \"община теперь подчинена мне\", то он должен предъявить мои последние инструкции относительно этого."
},
{
"text": "Ekādasahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gopālako abhabbo gogaṇaṃ pariharituṃ phātiṃ kātuṃ",
"title": "Маха гопалака, Мн 33",
"translation": "Монахи, обладая одиннадцатью факторами, пастух неспособенсодержать и выращивать стадо."
}
],
"glosses": [
"руководить"
],
"id": "ru-pariharati-pi-verb-5KwRJVMr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ahaṃ vā hi, moggallāna , bhikkhusaṅghaṃ parihareyyaṃ sāriputtamoggallānā vā’’ti.",
"title": "Чатума сутта, МН 67, 160",
"translation": "Либо я долженприсматривать за Сангхой монахов, либо Сарипутта и Моггаллана должны делать так»."
}
],
"glosses": [
"присматривать"
],
"id": "ru-pariharati-pi-verb--eIVk~VB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Puttadāradāsakammakaraporise sukheti pīṇeti sammā sukhaṃ pariharati.",
"title": "Паттакамма сутта: АН 4.61",
"translation": "Он делает счастливыми свою жену и детей, своих рабов, рабочих и слуг, доволен, и правильноподдерживает себя в счастье."
}
],
"glosses": [
"поддерживать"
],
"id": "ru-pariharati-pi-verb--kPHdXdP"
},
{
"examples": [
{
"text": "So anekasahassaṃ bhikkhusaṃghaṃ pariharissati, seyyathāpāhametarahi anekasataṃ bhikkhusaṃghaṃ pariharāmi.",
"title": "Чаккаватти сутта, Дн 26",
"translation": "Онбудет окружен толпой из многих тысяч монахов, подобно тому как и я теперь окружен толпой из многих сотен монахов."
}
],
"glosses": [
"быть окружённым"
],
"id": "ru-pariharati-pi-verb-QnUiAbIX"
}
],
"word": "pariharati"
}
{
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parihāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parihārika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "harati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "anupariharati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parihareyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parihareyyuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parihareyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "pariharissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "parihīrati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pariharanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "pariharitabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "parihaṭa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aññā khīraṃ pāyenti, aññā nhāpenti, aññā dhārenti, aññā aṅkena pariharanti.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Одни кормили его грудью, другие купали, третьи носили, четвёртые качали на руках."
}
],
"glosses": [
"качать, носить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yassa nūna, ānanda, evamassa – ‘ahaṃ bhikkhusaṅghaṃ pariharissāmī’ti vā ‘mamuddesiko bhikkhusaṅgho’ti vā, so nūna, ānanda, bhikkhusaṅghaṃ ārabbha kiñcideva udāhareyya.",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "И если, Ананда, кто из вас подумает: \"Я буду отныне руководителем общины\", или \"община теперь подчинена мне\", то он должен предъявить мои последние инструкции относительно этого."
},
{
"text": "Ekādasahi, bhikkhave, aṅgehi samannāgato gopālako abhabbo gogaṇaṃ pariharituṃ phātiṃ kātuṃ",
"title": "Маха гопалака, Мн 33",
"translation": "Монахи, обладая одиннадцатью факторами, пастух неспособенсодержать и выращивать стадо."
}
],
"glosses": [
"руководить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ahaṃ vā hi, moggallāna , bhikkhusaṅghaṃ parihareyyaṃ sāriputtamoggallānā vā’’ti.",
"title": "Чатума сутта, МН 67, 160",
"translation": "Либо я долженприсматривать за Сангхой монахов, либо Сарипутта и Моггаллана должны делать так»."
}
],
"glosses": [
"присматривать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Puttadāradāsakammakaraporise sukheti pīṇeti sammā sukhaṃ pariharati.",
"title": "Паттакамма сутта: АН 4.61",
"translation": "Он делает счастливыми свою жену и детей, своих рабов, рабочих и слуг, доволен, и правильноподдерживает себя в счастье."
}
],
"glosses": [
"поддерживать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "So anekasahassaṃ bhikkhusaṃghaṃ pariharissati, seyyathāpāhametarahi anekasataṃ bhikkhusaṃghaṃ pariharāmi.",
"title": "Чаккаватти сутта, Дн 26",
"translation": "Онбудет окружен толпой из многих тысяч монахов, подобно тому как и я теперь окружен толпой из многих сотен монахов."
}
],
"glosses": [
"быть окружённым"
]
}
],
"word": "pariharati"
}
Download raw JSONL data for pariharati meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.