"paribhuñjamāna" meaning in All languages combined

See paribhuñjamāna on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. использующий
    Sense id: ru-paribhuñjamāna-pi-verb-trzObLQo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: paribhuñjati
Categories (other): Причастия пали
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paribhuñjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yassa, bhikkhave, bhikkhu cīvaraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati.",
          "title": "Пунньябхисанда сутта: АН 5.45",
          "translation": "Когда монах входит и пребывает в безмерном сосредоточении ума,используя одеяние, [подаренное ему каким-либо человеком], то [этот] человек обретает безмерный поток заслуг, поток благого, пищу для счастья, ведущую к желаемому, желанному и приятному, к его собственному благополучию и счастью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "использующий"
      ],
      "id": "ru-paribhuñjamāna-pi-verb-trzObLQo"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "paribhuñjamāna"
}
{
  "categories": [
    "Причастия пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paribhuñjati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Yassa, bhikkhave, bhikkhu cīvaraṃ paribhuñjamāno appamāṇaṃ cetosamādhiṃ upasampajja viharati, appamāṇo tassa puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro sovaggiko sukhavipāko saggasaṃvattaniko iṭṭhāya kantāya manāpāya hitāya sukhāya saṃvattati.",
          "title": "Пунньябхисанда сутта: АН 5.45",
          "translation": "Когда монах входит и пребывает в безмерном сосредоточении ума,используя одеяние, [подаренное ему каким-либо человеком], то [этот] человек обретает безмерный поток заслуг, поток благого, пищу для счастья, ведущую к желаемому, желанному и приятному, к его собственному благополучию и счастью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "использующий"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "paribhuñjamāna"
}

Download raw JSONL data for paribhuñjamāna meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.