"paralyse" meaning in All languages combined

See paralyse on Wiktionary

Verb [Английский]

IPA: 'pær(ə)laɪz Forms: paralyse, paralyses, paralysed, paralysed, paralysing
Etymology: Происходит от франц. paralyser (с XVI века) «парализовать», далее из др.-греч. παράλυσις «разрешение, отрешение», из παρά «возле, рядом» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.
  1. поражать параличом, парализовать
    Sense id: ru-paralyse-en-verb-GLtVpp-t
  2. ослаблять, парализовать; лишить энергии
    Sense id: ru-paralyse-en-verb-4eJOQRMf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: palsy, deaden, cripple

Noun [Датский]

Etymology: Происходит от ??.
  1. мед. паралич
    Sense id: ru-paralyse-da-noun-pe0UbMcT Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Интерлингва]

Etymology: Происходит от др.-греч. παράλυσις «разрешение, отрешение», из παρά «возле, рядом» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять».
  1. паралич
    Sense id: ru-paralyse-ia-noun-pe0UbMcT
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for paralyse meaning in All languages combined (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. paralyser (с XVI века) «парализовать», далее из др.-греч. παράλυσις «разрешение, отрешение», из παρά «возле, рядом» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "paralyse",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "paralyses",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "paralysed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "paralysed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "paralysing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Her sister had been paralysed in a road accident.",
          "translation": "После автокатастрофы его сеструразбил паралич."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поражать параличом, парализовать"
      ],
      "id": "ru-paralyse-en-verb-GLtVpp-t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was suddenly paralysed by fear.",
          "translation": "Он внезапнозамер от страха."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ослаблять, парализовать; лишить энергии"
      ],
      "id": "ru-paralyse-en-verb-4eJOQRMf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'pær(ə)laɪz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "palsy"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "deaden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cripple"
    }
  ],
  "word": "paralyse"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Датские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Общий род/da",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "паралич"
      ],
      "id": "ru-paralyse-da-noun-pe0UbMcT",
      "raw_glosses": [
        "мед. паралич"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "word": "paralyse"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные интерлингва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. παράλυσις «разрешение, отрешение», из παρά «возле, рядом» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять».",
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "паралич"
      ],
      "id": "ru-paralyse-ia-noun-pe0UbMcT"
    }
  ],
  "word": "paralyse"
}
{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Слова французского происхождения/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. paralyser (с XVI века) «парализовать», далее из др.-греч. παράλυσις «разрешение, отрешение», из παρά «возле, рядом» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "paralyse",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "paralyses",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "paralysed",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "paralysed",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "paralysing",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Her sister had been paralysed in a road accident.",
          "translation": "После автокатастрофы его сеструразбил паралич."
        }
      ],
      "glosses": [
        "поражать параличом, парализовать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "He was suddenly paralysed by fear.",
          "translation": "Он внезапнозамер от страха."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ослаблять, парализовать; лишить энергии"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'pær(ə)laɪz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "palsy"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "deaden"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "cripple"
    }
  ],
  "word": "paralyse"
}

{
  "categories": [
    "Датские существительные",
    "Общий род/da"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "lang": "Датский",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "паралич"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мед. паралич"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "word": "paralyse"
}

{
  "categories": [
    "Слова греческого происхождения/ia",
    "Существительные интерлингва"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. παράλυσις «разрешение, отрешение», из παρά «возле, рядом» + λύσις «развязывание, разрешение, освобождение; растворение», далее из λύω «растворять», далее из праиндоевр. *lewh- «освобождать, отделять».",
  "lang": "Интерлингва",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "паралич"
      ]
    }
  ],
  "word": "paralyse"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.