"paṭikkamati" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pavisati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhikkamati"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭikkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭikkamana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭikkamāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭikkamiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭikkameyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭikkanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭikkamanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭikkamitabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "paṭikkamma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So satova abhikkameyya, satova paṭikkameyya – ‘mā maṃ kaṇṭako’ti.",
          "title": "СН 35.244",
          "translation": "Он бы продвигался вперёд осознанным, ивозвращался бы назад осознанным, думая так: «Пусть ни один шип не уколет меня!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возвращаться"
      ],
      "id": "ru-paṭikkamati-pi-verb-5DfuQZci"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho bhagavā yathādhotena pattena pañcasālaṃ brāhmaṇagāmaṃ piṇḍāya pāvisi tathādhotena pattena paṭikkami.",
          "title": "Пиндасутта",
          "translation": "И тогда Благословенныйпокинул Панчасалу с чашей, которая была такой же чисто вымытой, как и когда он входил [в Панчасалу] для сбора подаяний."
        },
        {
          "text": "Tena kho pana samayena āyasmā nāgadatto atikālena gāmaṃ pavisati, atidivā paṭikkamati.",
          "title": "Нагадаттасутта Сн.9.7",
          "translation": "И тогда Достопочтенный Нагадатта слишком рано входил в деревню, чтобы собирать подаяния, и слишком поздно еёпокидал днём."
        },
        {
          "text": "‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, Kāyā cuto gacchati mālutena; Ito paṭikkamma sahassanetta, Gandho isīnaṃ asuci devarājā’’ti.",
          "title": "Аранняятанаисисутта Сн.12.9",
          "translation": "«Запах провидцев, долгое время связанных обетами, что происходит от их тел, разносится, [летит] по ветру.Сойди же с этого ты места, о божество о тысяче очей, ведь омерзителен запах провидцев, царь богов»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "покидать"
      ],
      "id": "ru-paṭikkamati-pi-verb-bSVq9TYQ"
    }
  ],
  "word": "paṭikkamati"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pavisati"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "abhikkamati"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paṭikkama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paṭikkamana"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kamati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭikkamāmi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭikkamiṃ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paṭikkameyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭikkanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭikkamanta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paṭikkamitabba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "paṭikkamma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "So satova abhikkameyya, satova paṭikkameyya – ‘mā maṃ kaṇṭako’ti.",
          "title": "СН 35.244",
          "translation": "Он бы продвигался вперёд осознанным, ивозвращался бы назад осознанным, думая так: «Пусть ни один шип не уколет меня!»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "возвращаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Atha kho bhagavā yathādhotena pattena pañcasālaṃ brāhmaṇagāmaṃ piṇḍāya pāvisi tathādhotena pattena paṭikkami.",
          "title": "Пиндасутта",
          "translation": "И тогда Благословенныйпокинул Панчасалу с чашей, которая была такой же чисто вымытой, как и когда он входил [в Панчасалу] для сбора подаяний."
        },
        {
          "text": "Tena kho pana samayena āyasmā nāgadatto atikālena gāmaṃ pavisati, atidivā paṭikkamati.",
          "title": "Нагадаттасутта Сн.9.7",
          "translation": "И тогда Достопочтенный Нагадатта слишком рано входил в деревню, чтобы собирать подаяния, и слишком поздно еёпокидал днём."
        },
        {
          "text": "‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, Kāyā cuto gacchati mālutena; Ito paṭikkamma sahassanetta, Gandho isīnaṃ asuci devarājā’’ti.",
          "title": "Аранняятанаисисутта Сн.12.9",
          "translation": "«Запах провидцев, долгое время связанных обетами, что происходит от их тел, разносится, [летит] по ветру.Сойди же с этого ты места, о божество о тысяче очей, ведь омерзителен запах провидцев, царь богов»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "покидать"
      ]
    }
  ],
  "word": "paṭikkamati"
}