"paññāyati" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nappaññāyati"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pajānāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyissāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyiṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyittha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paññāyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tadagge kho pana ambaṭṭha sakyā paññāyanti;",
          "translation": "И вот, с тех пор, Амбаттха, ониизвестны как сакьи."
        },
        {
          "ref": "«Аддакаранасутта»",
          "text": "Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘alaṃ dāni me aḍḍakaraṇena, bhadramukho dāni aḍḍakaraṇena paññāyissatī’’’ti.",
          "title": "Аддакаранасутта",
          "translation": "И тогда, Господин, мысль пришла ко мне: «Сыт по горло я судебным залом! Теперь Бхадрамукхабудет известен своими судебными решениями»"
        },
        {
          "ref": "«Джанавасабхасутта»",
          "text": "Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsittha, imamatthaṃ, bhante, brahmuno sanaṅkumārassa bhāsato vessavaṇassa mahārājassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, evarūpopi nāma uḷāro satthā bhavissati, evarūpaṃ uḷāraṃ dhammakkhānaṃ, evarūpā uḷārā visesādhigamā paññāyissantī’’ti.",
          "title": "Джанавасабхасутта",
          "translation": "Так, достопочтенный, было сказано Брахмой Сананкумарой, и от так им сказанного Брахмой Сананкумарой у махараджи Вессаваны возникла мысль: \"Поистине, удивительно, уважаемые, поистине, великолепно, что явятся столь благородный Учитель, столь благородная проповедь Дхаммы истанут известны столь благородные особые достижения\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "являться известным"
      ],
      "id": "ru-paññāyati-pi-verb-QqKm1Row"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Tassā hi nāma, āvuso, bāhirāya pathavīdhātuyā tāva mahallikāya aniccatā paññāyissati, khayadhammatā paññāyissati, vayadhammatā paññāyissati, vipariṇāmadhammatā paññāyissati. Kiṃ panimassa mattaṭṭhakassa kāyassa taṇhupādinnassa ‘ahanti vā mamanti vā asmī’ti vā?",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "Так что если даже в отношении столь обширного внешнего элемента землиможно будет распознать непостоянство, можно будет распознать разрушение, можно будет распознать тенденцию к распаду, можно будет распознать изменчивость, так что уж тогда в этом непродолжительном теле, поддерживаемом жаждой, может быть «я», «моим», «тем, каковым я являюсь»?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поддаваться распознаванию"
      ],
      "id": "ru-paññāyati-pi-verb-E6LnTT~q"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сандака сутта, МН.76, 225»",
          "text": "Āsandipañcamā purisā mataṃ ādāya gacchanti, yāvāḷāhanā padāni paññāyanti.",
          "title": "Сандака сутта, МН.76, 225",
          "translation": "[Четыре] человека, где похоронные носилкипоявляются пятыми, уносят труп. Похоронная процессия идёт до кладбища."
        }
      ],
      "glosses": [
        "появляться"
      ],
      "id": "ru-paññāyati-pi-verb-t~MI20LC"
    }
  ],
  "word": "paññāyati"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nappaññāyati"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pajānāti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyissati"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyissāma"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyetha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyanti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyiṃsu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "paññāyittha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "причастия"
      ],
      "word": "paññāyamāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tadagge kho pana ambaṭṭha sakyā paññāyanti;",
          "translation": "И вот, с тех пор, Амбаттха, ониизвестны как сакьи."
        },
        {
          "ref": "«Аддакаранасутта»",
          "text": "Tassa mayhaṃ, bhante, etadahosi – ‘alaṃ dāni me aḍḍakaraṇena, bhadramukho dāni aḍḍakaraṇena paññāyissatī’’’ti.",
          "title": "Аддакаранасутта",
          "translation": "И тогда, Господин, мысль пришла ко мне: «Сыт по горло я судебным залом! Теперь Бхадрамукхабудет известен своими судебными решениями»"
        },
        {
          "ref": "«Джанавасабхасутта»",
          "text": "Imamatthaṃ, bhante, brahmā sanaṅkumāro bhāsittha, imamatthaṃ, bhante, brahmuno sanaṅkumārassa bhāsato vessavaṇassa mahārājassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, evarūpopi nāma uḷāro satthā bhavissati, evarūpaṃ uḷāraṃ dhammakkhānaṃ, evarūpā uḷārā visesādhigamā paññāyissantī’’ti.",
          "title": "Джанавасабхасутта",
          "translation": "Так, достопочтенный, было сказано Брахмой Сананкумарой, и от так им сказанного Брахмой Сананкумарой у махараджи Вессаваны возникла мысль: \"Поистине, удивительно, уважаемые, поистине, великолепно, что явятся столь благородный Учитель, столь благородная проповедь Дхаммы истанут известны столь благородные особые достижения\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "являться известным"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха хаттхипадопама, Мн 28»",
          "text": "Tassā hi nāma, āvuso, bāhirāya pathavīdhātuyā tāva mahallikāya aniccatā paññāyissati, khayadhammatā paññāyissati, vayadhammatā paññāyissati, vipariṇāmadhammatā paññāyissati. Kiṃ panimassa mattaṭṭhakassa kāyassa taṇhupādinnassa ‘ahanti vā mamanti vā asmī’ti vā?",
          "title": "Маха хаттхипадопама, Мн 28",
          "translation": "Так что если даже в отношении столь обширного внешнего элемента землиможно будет распознать непостоянство, можно будет распознать разрушение, можно будет распознать тенденцию к распаду, можно будет распознать изменчивость, так что уж тогда в этом непродолжительном теле, поддерживаемом жаждой, может быть «я», «моим», «тем, каковым я являюсь»?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поддаваться распознаванию"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Сандака сутта, МН.76, 225»",
          "text": "Āsandipañcamā purisā mataṃ ādāya gacchanti, yāvāḷāhanā padāni paññāyanti.",
          "title": "Сандака сутта, МН.76, 225",
          "translation": "[Четыре] человека, где похоронные носилкипоявляются пятыми, уносят труп. Похоронная процессия идёт до кладбища."
        }
      ],
      "glosses": [
        "появляться"
      ]
    }
  ],
  "word": "paññāyati"
}