"pāsa" meaning in All languages combined

See pāsa on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от ??
  1. петля
    Sense id: ru-pāsa-pi-noun-Fnq406NV
  2. ловушка
    Sense id: ru-pāsa-pi-noun-8D-M~e5z
  3. бросание, разбрызгивание
    Sense id: ru-pāsa-pi-noun-43p8YEP5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pāsarāsi, mārapāsa, sammāpāsa, rāgapāsa, maccupāsa, vādapāsa, samantapāsa

Download JSONL data for pāsa meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāsarāsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mārapāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sammāpāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rāgapāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maccupāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vādapāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samantapāsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Icchābaddhā puthū sattā, pāsena sakuṇī yathā’’ti.",
          "title": "Патхейясутта",
          "translation": "Желанием же существа пленятся, Подобно птицам,пойманным в ловушку»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "петля"
      ],
      "id": "ru-pāsa-pi-noun-Fnq406NV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso; Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.",
          "title": "Манасасутта",
          "translation": "«Ловушка движется по небу, нечто из разума, с места на место мчится. Посредством этого поймаю я тебя: ты от меня не спрячешься, отшельник!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ловушка"
      ],
      "id": "ru-pāsa-pi-noun-8D-M~e5z"
    },
    {
      "glosses": [
        "бросание, разбрызгивание"
      ],
      "id": "ru-pāsa-pi-noun-43p8YEP5"
    }
  ],
  "word": "pāsa"
}
{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāsarāsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "mārapāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sammāpāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "rāgapāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "maccupāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vādapāsa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "samantapāsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Icchābaddhā puthū sattā, pāsena sakuṇī yathā’’ti.",
          "title": "Патхейясутта",
          "translation": "Желанием же существа пленятся, Подобно птицам,пойманным в ловушку»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "петля"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso; Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.",
          "title": "Манасасутта",
          "translation": "«Ловушка движется по небу, нечто из разума, с места на место мчится. Посредством этого поймаю я тебя: ты от меня не спрячешься, отшельник!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ловушка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "бросание, разбрызгивание"
      ]
    }
  ],
  "word": "pāsa"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.