See obraz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Боснийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Боснийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/bs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/bs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"щека"
],
"id": "ru-obraz-bs-noun-D7fqiOdh"
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Изобразительное искусство/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obrazek"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "obrazowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "obrazować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"изображение, картина; образ; икона"
],
"id": "ru-obraz-pl-noun-mlnDAshj"
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Румынский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ст.-слав. образъ \"лицо\".",
"forms": [
{
"form": "Неопр. ф.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "obraz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obraji",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Им.–Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "obrazul",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obrajii",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.–Дат.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "obrazului",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obrajilor",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Звательн.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "obrazule",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obrajilor",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "obrăznicie"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "obraznic"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "obrăznici"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "obrăznicește"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Plecînd, el a sărutat-o pe obraz.",
"translation": "Уходя, он поцеловал её в щеку."
}
],
"glosses": [
"щека"
],
"id": "ru-obraz-ro-noun-D7fqiOdh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ob'raz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ob'raʒʲ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Хорватский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"щека"
],
"id": "ru-obraz-hr-noun-D7fqiOdh"
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Изобразительное искусство/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obrázek"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obraznost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "obrazový"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "obrazit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"картина"
],
"id": "ru-obraz-cs-noun-UvDkQGKi"
},
{
"glosses": [
"образ"
],
"id": "ru-obraz-cs-noun-AKeXcSdh"
},
{
"glosses": [
"отражение"
],
"id": "ru-obraz-cs-noun-hjb9Lsy6"
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Боснийские существительные",
"Боснийский язык",
"Лицо/bs",
"Мужской род/bs",
"Слова из 5 букв/bs"
],
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"щека"
]
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Изобразительное искусство/pl",
"Мужской род/pl",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 5 букв/pl"
],
"etymology_text": "От праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obrazek"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "obrazowy"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "obrazować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"изображение, картина; образ; икона"
]
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ro",
"Румынские существительные",
"Румынский язык",
"Слова из 5 букв/ro",
"Требуется категоризация/ro"
],
"etymology_text": "От ст.-слав. образъ \"лицо\".",
"forms": [
{
"form": "Неопр. ф.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "obraz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obraji",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Им.–Вин.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "obrazul",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obrajii",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Род.–Дат.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "obrazului",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obrajilor",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Звательн.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "obrazule",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "obrajilor",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "obrăznicie"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "obraznic"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "obrăznici"
},
{
"raw_tags": [
"наречия"
],
"word": "obrăznicește"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Plecînd, el a sărutat-o pe obraz.",
"translation": "Уходя, он поцеловал её в щеку."
}
],
"glosses": [
"щека"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ob'raz",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ob'raʒʲ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Мужской род/hr",
"Слова из 5 букв/hr",
"Требуется категоризация/hr",
"Хорватские существительные",
"Хорватский язык"
],
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"щека"
]
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Изобразительное искусство/cs",
"Мужской род/cs",
"Слова из 5 букв/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"etymology_text": "От праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hyphenation": "ob-raz",
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obrázek"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "obraznost"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "obrazový"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "obrazit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"картина"
]
},
{
"glosses": [
"образ"
]
},
{
"glosses": [
"отражение"
]
}
],
"word": "obraz"
}
Download raw JSONL data for obraz meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.