See notice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Документы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оценки/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Передача информации/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "take notice"
}
],
"forms": [
{
"form": "notice",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "notices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Did you receive any notice about the sale?",
"translation": "Ты получил какое-нибудьуведомление о торгах?"
},
{
"text": "I realize this is very short notice",
"translation": "Я понимаю, что предупреждаю тебя, когда осталось уже очень мало времени"
}
],
"glosses": [
"извещение, сообщение, уведомление, предупреждение"
],
"id": "ru-notice-en-noun-nBpOxHoe"
},
{
"examples": [
{
"text": "I leave this notice on my door for each accustomed visitor",
"translation": "Я оставляю этосообщение на двери для всех постоянных посетителей"
}
],
"glosses": [
"объявление; афиша; записка"
],
"id": "ru-notice-en-noun-M8rT-O-y"
},
{
"examples": [
{
"text": "The plan is not worth our notice",
"translation": "Этот план не стоит нашего внимания"
}
],
"glosses": [
"внимание"
],
"id": "ru-notice-en-noun-98-MU48T"
},
{
"glosses": [
"наблюдение"
],
"id": "ru-notice-en-noun-oya19TNS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obituary notice",
"translation": "Объявление о смерти; краткий некролог"
}
],
"glosses": [
"объявление (в печати)"
],
"id": "ru-notice-en-noun-7IenfrFn"
},
{
"examples": [
{
"text": "She's playing Eliza Doolittle. There are nice notices",
"translation": "Она играет Элизу Дулитл. Есть прекрасныеотзывы"
}
],
"glosses": [
"критический отзыв, рецензия (на только что вышедшую книгу, спектакль или представление)"
],
"id": "ru-notice-en-noun-vgUxOmzE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnəʊtɪs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-notice.ogg",
"ipa": "ˈnoʊtɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-notice.ogg/En-us-notice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-notice.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "notice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы внимания/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы восприятия/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "notice",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "notices",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "noticed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "noticed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "noticing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Did you notice her engagement ring?",
"translation": "Тыобратил внимание на её обручальное кольцо?"
}
],
"glosses": [
"замечать, обращать внимание"
],
"id": "ru-notice-en-verb-ITzTjSYU"
},
{
"examples": [
{
"text": "I have mended the hole now. I don't think it notices",
"translation": "Я заделал дыру. По-моему, она теперьнезаметна"
}
],
"glosses": [
"быть видимым; быть заметным"
],
"id": "ru-notice-en-verb-0~sx4K29"
},
{
"glosses": [
"говорить (о ком-л. / чём-л.) , отмечать, упоминать; обращать (чьё-л.) внимание (на кого-л. / что-л.)"
],
"id": "ru-notice-en-verb-ILBbT7vw"
},
{
"glosses": [
"уделять внимание (кому-л.) ; обращаться учтиво, вежливо, оказывать расположение"
],
"id": "ru-notice-en-verb-CnXp0y16"
},
{
"examples": [
{
"text": "He was noticed in the report",
"translation": "Он былупомянут в докладе"
},
{
"text": "She looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet",
"translation": "Она выглядела настолько лучше, что сэр Чарльзупомянул об этом леди Хэрриет"
}
],
"glosses": [
"предупреждать, уведомлять"
],
"id": "ru-notice-en-verb-SIaw8iOA"
},
{
"glosses": [
"давать обзор; рецензировать (книгу, пьесу)"
],
"id": "ru-notice-en-verb-c3w76XAG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnəʊtɪs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-notice.ogg",
"ipa": "ˈnoʊtɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-notice.ogg/En-us-notice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-notice.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "notice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-notice-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "notice"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Документы/en",
"Омонимы/en",
"Оценки/en",
"Передача информации/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"derived": [
{
"word": "take notice"
}
],
"forms": [
{
"form": "notice",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "notices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Did you receive any notice about the sale?",
"translation": "Ты получил какое-нибудьуведомление о торгах?"
},
{
"text": "I realize this is very short notice",
"translation": "Я понимаю, что предупреждаю тебя, когда осталось уже очень мало времени"
}
],
"glosses": [
"извещение, сообщение, уведомление, предупреждение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I leave this notice on my door for each accustomed visitor",
"translation": "Я оставляю этосообщение на двери для всех постоянных посетителей"
}
],
"glosses": [
"объявление; афиша; записка"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The plan is not worth our notice",
"translation": "Этот план не стоит нашего внимания"
}
],
"glosses": [
"внимание"
]
},
{
"glosses": [
"наблюдение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obituary notice",
"translation": "Объявление о смерти; краткий некролог"
}
],
"glosses": [
"объявление (в печати)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She's playing Eliza Doolittle. There are nice notices",
"translation": "Она играет Элизу Дулитл. Есть прекрасныеотзывы"
}
],
"glosses": [
"критический отзыв, рецензия (на только что вышедшую книгу, спектакль или представление)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnəʊtɪs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-notice.ogg",
"ipa": "ˈnoʊtɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-notice.ogg/En-us-notice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-notice.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "notice"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Глаголы внимания/en",
"Глаголы восприятия/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"forms": [
{
"form": "notice",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "notices",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "noticed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "noticed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "noticing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Did you notice her engagement ring?",
"translation": "Тыобратил внимание на её обручальное кольцо?"
}
],
"glosses": [
"замечать, обращать внимание"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I have mended the hole now. I don't think it notices",
"translation": "Я заделал дыру. По-моему, она теперьнезаметна"
}
],
"glosses": [
"быть видимым; быть заметным"
]
},
{
"glosses": [
"говорить (о ком-л. / чём-л.) , отмечать, упоминать; обращать (чьё-л.) внимание (на кого-л. / что-л.)"
]
},
{
"glosses": [
"уделять внимание (кому-л.) ; обращаться учтиво, вежливо, оказывать расположение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He was noticed in the report",
"translation": "Он былупомянут в докладе"
},
{
"text": "She looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet",
"translation": "Она выглядела настолько лучше, что сэр Чарльзупомянул об этом леди Хэрриет"
}
],
"glosses": [
"предупреждать, уведомлять"
]
},
{
"glosses": [
"давать обзор; рецензировать (книгу, пьесу)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnəʊtɪs",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "en-us-notice.ogg",
"ipa": "ˈnoʊtɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/En-us-notice.ogg/En-us-notice.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-notice.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "notice"
}
{
"categories": [
"Слова из 6 букв/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "notice"
}
Download raw JSONL data for notice meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.