See niccharati on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "carati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "nicchāreti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "nicchāraye" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "niccharanti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "niccharanta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Джанавасабха сутта»", "text": "Yathāparisaṃ kho pana, bhante, brahmā sanaṅkumāro sarena viññāpeti; na cassa bahiddhā parisāya ghoso niccharati.", "title": "Джанавасабха сутта", "translation": "И когда, достопочтенный, Брахма Сананкумара говорил этим голосом, звуки его невыходили за пределы собрания." } ], "glosses": [ "выходить, возникать" ], "id": "ru-niccharati-pi-verb-kQ8T7cXZ" }, { "examples": [ { "ref": "«Упассая сутта Сн.16.10»", "text": "Atha kho thullatissā bhikkhunī anattamanā anattamanavācaṃ nicchāresi – ‘‘kiṃ pana ayyo mahākassapo, ayyassa ānandassa vedehamunino sammukhā dhammaṃ bhāsitabbaṃ maññati?", "title": "Упассая сутта Сн.16.10", "translation": "И затем монахиня Тхуллатисса, будучи недовольной,объявила о своём недовольстве так: «Как может Учитель Кассапа помышлять о том, чтобы давать лекции по Дхамме в присутствии Учителя Ананды, мудреца из Видехи." } ], "glosses": [ "выступать" ], "id": "ru-niccharati-pi-verb-vFREOpBT" }, { "examples": [ { "ref": "«Саппа сутта»", "text": "Seyyathāpi nāma deve gaḷagaḷāyante vijjullatā niccharanti, evamassa mukhato jivhā niccharati.", "title": "Саппа сутта", "translation": "егоязык вырывался изо рта точно вспышки молнии на грозовом небе" } ], "glosses": [ "вырываться" ], "id": "ru-niccharati-pi-verb-wgzUz9z0" } ], "word": "niccharati" }
{ "categories": [ "Глаголы пали", "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 10 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "carati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "nicchāreti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "nicchāraye" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "niccharanti" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "niccharanta" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Джанавасабха сутта»", "text": "Yathāparisaṃ kho pana, bhante, brahmā sanaṅkumāro sarena viññāpeti; na cassa bahiddhā parisāya ghoso niccharati.", "title": "Джанавасабха сутта", "translation": "И когда, достопочтенный, Брахма Сананкумара говорил этим голосом, звуки его невыходили за пределы собрания." } ], "glosses": [ "выходить, возникать" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Упассая сутта Сн.16.10»", "text": "Atha kho thullatissā bhikkhunī anattamanā anattamanavācaṃ nicchāresi – ‘‘kiṃ pana ayyo mahākassapo, ayyassa ānandassa vedehamunino sammukhā dhammaṃ bhāsitabbaṃ maññati?", "title": "Упассая сутта Сн.16.10", "translation": "И затем монахиня Тхуллатисса, будучи недовольной,объявила о своём недовольстве так: «Как может Учитель Кассапа помышлять о том, чтобы давать лекции по Дхамме в присутствии Учителя Ананды, мудреца из Видехи." } ], "glosses": [ "выступать" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Саппа сутта»", "text": "Seyyathāpi nāma deve gaḷagaḷāyante vijjullatā niccharanti, evamassa mukhato jivhā niccharati.", "title": "Саппа сутта", "translation": "егоязык вырывался изо рта точно вспышки молнии на грозовом небе" } ], "glosses": [ "вырываться" ] } ], "word": "niccharati" }
Download raw JSONL data for niccharati meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.