"nequeo" meaning in All languages combined

See nequeo on Wiktionary

Verb [Латинский]

Etymology: От ?? Forms: nequeo [singular, first-person, indicative], nequeam [singular, first-person, imperative], nequis [second-person, present], nequeas [second-person, conjunctive], nequi [second-person, active], nequit [third-person, present], nequeat [third-person, conjunctive], nequīmus [plural, first-person, indicative], nequeāmus [plural, first-person, imperative], nequītis [second-person, present], nequeātis [second-person, conjunctive], nequite [second-person, active], nequeunt [third-person, present], nequeant [third-person, conjunctive], nequibam [singular, first-person, indicative], nequirem [singular, first-person, active], nequibas [second-person, imperfect], nequires [second-person, conjunctive], nequibat [third-person, imperfect], nequiret [third-person, conjunctive], nequibāmus [plural, first-person, indicative], nequirēmus [plural, first-person, active], nequibātis [second-person, imperfect], nequirētis [second-person, conjunctive], nequibant [third-person, imperfect], nequirent [third-person, conjunctive], nequibo [singular, first-person, indicative], nequibis [second-person, future-i], ? [second-person, imperative], nequibit [third-person, future-i], ? [third-person, imperative], nequibimus [plural, first-person, indicative], nequibitis [second-person, future-i], ? [second-person, imperative], ? [third-person, indicative], nequīre [infinitive, present, active], nequiēns [participle, present, active], nequeundi [gerund], nequeundus, -a, -um [gerundive], nequiī [singular, first-person, pluperfect], nequierim [singular, first-person, future-ii], nequieram [singular, first-person, indicative], nequissem [singular, first-person, conjunctive], nequiero [singular, first-person, indicative], nequisti [second-person, perfect], nequieris [second-person, pluperfect], nequieras [second-person, future-ii], nequisses [second-person, indicative], nequieris [second-person, conjunctive], nequiit [third-person, perfect], nequierit [third-person, pluperfect], nequierat [third-person, future-ii], nequisset [third-person, indicative], nequierit [third-person, conjunctive], nequiimus [plural, first-person, pluperfect], nequierimus [plural, first-person, future-ii], nequierāmus [plural, first-person, indicative], nequissēmus [plural, first-person, conjunctive], nequierimus [plural, first-person, indicative], nequistis [second-person, perfect], nequieritis [second-person, pluperfect], nequierātis [second-person, future-ii], nequissētis [second-person, indicative], nequieritis [second-person, conjunctive], nequiērunt [third-person, perfect], nequierint [third-person, pluperfect], nequierant [third-person, future-ii], nequissent [third-person, indicative], nequierint [third-person, conjunctive], nequīsse [infinitive, perfect, active], nequitus, -a, -um [participle, perfect, passive], nequitūrus, -a, -um [participle, future, active], nequitum [supine-i], nequitū [supine-ii]
  1. не быть в состоянии, не мочь, не иметь возможности
    Sense id: ru-nequeo-la-verb-aXLHqwYC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Латинские глаголы, Латинские глаголы с приставкой nequ-, Латинские неправильные глаголы, Латинский язык, Нет сведений о составе слова, Нужна этимология, Слова из 6 букв/la, Требуется категоризация/la
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские глаголы с приставкой nequ-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские неправильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "nequeo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeas",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequi",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequit",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeat",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequīmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequītis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequite",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeant",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequirem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequires",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequirēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequirētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequirent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequīre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiēns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeundi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeundus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiero",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequīsse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequitus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequitūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequitum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "nequitū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ne-que·o",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Плавт",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Тит Макций Плавт",
          "text": "nequeo, quin fleam",
          "translation": "я не могу удержаться от слёз"
        },
        {
          "author": "Гораций",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Квинт Гораций Флакк",
          "text": "commissa tacere qui nequit",
          "translation": "тот, кто не умеет хранить доверенные ему тайны"
        },
        {
          "author": "Гораций",
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Квинт Гораций Флакк",
          "text": "fines, quos ultra citraque nequit consistere rectum",
          "translation": "пределы, по обе стороны которых не может быть ничего правильного"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не быть в состоянии, не мочь, не иметь возможности"
      ],
      "id": "ru-nequeo-la-verb-aXLHqwYC"
    }
  ],
  "word": "nequeo"
}

{
  "categories": [
    "Латинские глаголы",
    "Латинские глаголы с приставкой nequ-",
    "Латинские неправильные глаголы",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 6 букв/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "nequeo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeas",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequi",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequit",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeat",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequīmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequītis",
      "tags": [
        "second-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequite",
      "tags": [
        "second-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeant",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequirem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibas",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequires",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibat",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiret",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequirēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequirētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibant",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequirent",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibit",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequibitis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-i"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "?",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequīre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiēns",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeundi",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nequeundus, -a, -um",
      "tags": [
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiī",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierim",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieram",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequissem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiero",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequisti",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieris",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieras",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequisses",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieris",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiit",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierit",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierat",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequisset",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierit",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierāmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequissēmus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierimus",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequistis",
      "tags": [
        "second-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierātis",
      "tags": [
        "second-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequissētis",
      "tags": [
        "second-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequieritis",
      "tags": [
        "second-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequiērunt",
      "tags": [
        "third-person",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierint",
      "tags": [
        "third-person",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierant",
      "tags": [
        "third-person",
        "future-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "nequissent",
      "tags": [
        "third-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "nequierint",
      "tags": [
        "third-person",
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequīsse",
      "tags": [
        "infinitive",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequitus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "nequitūrus, -a, -um",
      "tags": [
        "participle",
        "future",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "nequitum",
      "tags": [
        "supine-i"
      ]
    },
    {
      "form": "nequitū",
      "tags": [
        "supine-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ne-que·o",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Плавт",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Тит Макций Плавт",
          "text": "nequeo, quin fleam",
          "translation": "я не могу удержаться от слёз"
        },
        {
          "author": "Гораций",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              26
            ]
          ],
          "ref": "Квинт Гораций Флакк",
          "text": "commissa tacere qui nequit",
          "translation": "тот, кто не умеет хранить доверенные ему тайны"
        },
        {
          "author": "Гораций",
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Квинт Гораций Флакк",
          "text": "fines, quos ultra citraque nequit consistere rectum",
          "translation": "пределы, по обе стороны которых не может быть ничего правильного"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не быть в состоянии, не мочь, не иметь возможности"
      ]
    }
  ],
  "word": "nequeo"
}

Download raw JSONL data for nequeo meaning in All languages combined (6.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.