See nīharati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ābādhaṃ nīharati"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "nīharati",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīharaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "piṇḍapātanīhāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "harati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhinīharati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nīhareyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nīhari"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nīharituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upanīhātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "nīharitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "nīhaṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "nihacca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "«Адитта сутта»",
"text": "Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ; Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.",
"title": "Адитта сутта",
"translation": "«Когда твой дом в огне, То выставлен сосуд. Но этот ли полезен, Иль тот, горит в огне который?»"
}
],
"glosses": [
"убирать, выбрасывать, выкидывать, выставлять"
],
"id": "ru-nīharati-pi-verb-a02R89im"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
73
]
],
"ref": "«СН 35.69»",
"text": "‘‘etha me, āvuso, imaṃ kāyaṃ mañcakaṃ āropetvā bahiddhā nīharatha. Purāyaṃ kāyo idheva vikirati; seyyathāpi bhusamuṭṭhī’’ti.",
"title": "СН 35.69",
"translation": "«Быстрее, друзья, поднимите это моё тело на кушетку и вынесите его наружу, прежде чем оно развеется, подобно пучку соломы [на ветру]!»"
}
],
"glosses": [
"выносить"
],
"id": "ru-nīharati-pi-verb-lVElpdao"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ninnāmeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "abbuhati"
}
],
"word": "nīharati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 8 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "ābādhaṃ nīharati"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "nīharati",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nīharaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "piṇḍapātanīhāraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "harati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhinīharati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nīhareyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nīhari"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nīharituṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upanīhātuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "nīharitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "nīhaṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "nihacca"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "«Адитта сутта»",
"text": "Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ; Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.",
"title": "Адитта сутта",
"translation": "«Когда твой дом в огне, То выставлен сосуд. Но этот ли полезен, Иль тот, горит в огне который?»"
}
],
"glosses": [
"убирать, выбрасывать, выкидывать, выставлять"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
54,
73
]
],
"ref": "«СН 35.69»",
"text": "‘‘etha me, āvuso, imaṃ kāyaṃ mañcakaṃ āropetvā bahiddhā nīharatha. Purāyaṃ kāyo idheva vikirati; seyyathāpi bhusamuṭṭhī’’ti.",
"title": "СН 35.69",
"translation": "«Быстрее, друзья, поднимите это моё тело на кушетку и вынесите его наружу, прежде чем оно развеется, подобно пучку соломы [на ветру]!»"
}
],
"glosses": [
"выносить"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ninnāmeti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "abbuhati"
}
],
"word": "nīharati"
}
Download raw JSONL data for nīharati meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.