See när on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "när på dagen",
"translation": "в какое время дня"
},
{
"text": "kan du säga när klänningen blir färdig?",
"translation": "скажите, пожалуйста, когда платье будет готово?"
},
{
"text": "när då?",
"translation": "когда же?"
},
{
"text": "när som helst",
"translation": "когда угодно"
},
{
"date": "1873",
"ref": "«Karl XII:s bibel», Евангелие от Марка 13:4, 1873 г.",
"text": "Säg oss, när detta skall ske? Och hvad tecken är dertill, när detta skall allt fullbordas?",
"title": "Karl XII:s bibel",
"translation": "скажи нам,когда это будет, и какой признак, когда всё сие должно совершиться?"
}
],
"glosses": [
"когда, во сколько"
],
"id": "ru-när-sv-adv-9IqtxA7k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-när.ogg",
"ipa": "næːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Sv-när.ogg/Sv-när.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-när.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hur dags"
}
],
"word": "när"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские союзы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "på den tiden, när jag fortfarande gick i skolan",
"translation": "в то время, когда я ещё учился в школе"
},
{
"text": "när... än",
"translation": "когда бы... ни"
}
],
"glosses": [
"когда"
],
"id": "ru-när-sv-conj-1vg~r8jW"
},
{
"examples": [
{
"text": "när han är så sjuk, bör han inte gå ut",
"translation": "раз он болен, ему не следует выходить на улицу"
}
],
"glosses": [
"поскольку, раз (уж)"
],
"id": "ru-när-sv-conj-M0SB3QCL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-när.ogg",
"ipa": "næːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Sv-när.ogg/Sv-när.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-när.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "då"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "då"
}
],
"word": "när"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шведский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "från när och fjärran",
"translation": "отовсюду, из ближних и дальних мест"
}
],
"glosses": [
"недалеко, близко"
],
"id": "ru-när-sv-adv-KzLc9Cdi"
},
{
"examples": [
{
"text": "han gör inte en fluga för när",
"translation": "он и мухи не обидит"
},
{
"text": "det gick hans ära för när",
"translation": "это затронуло его честь"
},
{
"text": "på ett gram när",
"translation": "с точностью до грамма"
},
{
"text": "inte på långt när",
"translation": "далеко не"
},
{
"text": "jag hade så när glömt",
"translation": "я чуть не забыл"
},
{
"text": "något så när",
"translation": "довольно"
}
],
"id": "ru-när-sv-adv-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"перен."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-när.ogg",
"ipa": "næːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Sv-när.ogg/Sv-när.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-när.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nära"
}
],
"word": "när"
}
{
"categories": [
"Время/sv",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sv",
"Слова из 3 букв/sv",
"Статьи с 3 омонимами/sv",
"Шведские наречия",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "när på dagen",
"translation": "в какое время дня"
},
{
"text": "kan du säga när klänningen blir färdig?",
"translation": "скажите, пожалуйста, когда платье будет готово?"
},
{
"text": "när då?",
"translation": "когда же?"
},
{
"text": "när som helst",
"translation": "когда угодно"
},
{
"date": "1873",
"ref": "«Karl XII:s bibel», Евангелие от Марка 13:4, 1873 г.",
"text": "Säg oss, när detta skall ske? Och hvad tecken är dertill, när detta skall allt fullbordas?",
"title": "Karl XII:s bibel",
"translation": "скажи нам,когда это будет, и какой признак, когда всё сие должно совершиться?"
}
],
"glosses": [
"когда, во сколько"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-när.ogg",
"ipa": "næːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Sv-när.ogg/Sv-när.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-när.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hur dags"
}
],
"word": "när"
}
{
"categories": [
"Время/sv",
"Нужна этимология",
"Омонимы/sv",
"Слова из 3 букв/sv",
"Статьи с 3 омонимами/sv",
"Шведские союзы",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "på den tiden, när jag fortfarande gick i skolan",
"translation": "в то время, когда я ещё учился в школе"
},
{
"text": "när... än",
"translation": "когда бы... ни"
}
],
"glosses": [
"когда"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "när han är så sjuk, bör han inte gå ut",
"translation": "раз он болен, ему не следует выходить на улицу"
}
],
"glosses": [
"поскольку, раз (уж)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-när.ogg",
"ipa": "næːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Sv-när.ogg/Sv-när.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-när.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "då"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "då"
}
],
"word": "när"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/sv",
"Слова из 3 букв/sv",
"Статьи с 3 омонимами/sv",
"Требуется категоризация/sv",
"Шведские наречия",
"Шведский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "från när och fjärran",
"translation": "отовсюду, из ближних и дальних мест"
}
],
"glosses": [
"недалеко, близко"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "han gör inte en fluga för när",
"translation": "он и мухи не обидит"
},
{
"text": "det gick hans ära för när",
"translation": "это затронуло его честь"
},
{
"text": "på ett gram när",
"translation": "с точностью до грамма"
},
{
"text": "inte på långt när",
"translation": "далеко не"
},
{
"text": "jag hade så när glömt",
"translation": "я чуть не забыл"
},
{
"text": "något så när",
"translation": "довольно"
}
],
"raw_glosses": [
"перен."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-när.ogg",
"ipa": "næːr",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Sv-när.ogg/Sv-när.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-när.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "nära"
}
],
"word": "när"
}
Download raw JSONL data for när meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.