"monde" meaning in All languages combined

See monde on Wiktionary

Noun [Французский]

IPA: mɔ̃d [singular], mɔ̃d [plural] Audio: Fr-monde.ogg [singular] Forms: monde [singular], mondes [plural]
Etymology: От лат. mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».
  1. мир, свет; вселенная
    Sense id: ru-monde-fr-noun-lxox4g2N
  2. континент, часть света
    Sense id: ru-monde-fr-noun-tqtTA5d1
  3. планеты, система планет
    Sense id: ru-monde-fr-noun-8nx-WUNx
  4. род людской, люди; человеческое общество
    Sense id: ru-monde-fr-noun-3xml1rOS
  5. светское общество, свет
    Sense id: ru-monde-fr-noun-jCeUypPD
  6. среда; круги; общество; окружение
    Sense id: ru-monde-fr-noun-~HGDfYrP
  7. религ. свет, мир, мирская жизнь
    Sense id: ru-monde-fr-noun-IL~6Ao9N Topics: religion
  8. посетители; гости
    Sense id: ru-monde-fr-noun-Cn~jBluZ
  9. народ; толпа, масса людей
    Sense id: ru-monde-fr-noun-6X0t5AAq
  10. устар. прислуга, люди Tags: obsolete
    Sense id: ru-monde-fr-noun-EIUfmRQT
  11. близкие, домашние
    Sense id: ru-monde-fr-noun-S~jc69~1
  12. команда (корабля)
    Sense id: ru-monde-fr-noun-ODvU6YwZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mondial
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мир/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».",
  "forms": [
    {
      "form": "monde",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mondes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "mondial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "faire le tour du monde",
          "translation": "объехать весь мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мир, свет; вселенная"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-lxox4g2N"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’ancien et le nouveau monde.",
          "translation": "Старый и Новый свет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "континент, часть света"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-tqtTA5d1"
    },
    {
      "glosses": [
        "планеты, система планет"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-8nx-WUNx"
    },
    {
      "glosses": [
        "род людской, люди; человеческое общество"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-3xml1rOS"
    },
    {
      "glosses": [
        "светское общество, свет"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-jCeUypPD"
    },
    {
      "glosses": [
        "среда; круги; общество; окружение"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-~HGDfYrP"
    },
    {
      "glosses": [
        "свет, мир, мирская жизнь"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-IL~6Ao9N",
      "raw_glosses": [
        "религ. свет, мир, мирская жизнь"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "посетители; гости"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-Cn~jBluZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "народ; толпа, масса людей"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-6X0t5AAq"
    },
    {
      "glosses": [
        "прислуга, люди"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-EIUfmRQT",
      "raw_glosses": [
        "устар. прислуга, люди"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "близкие, домашние"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-S~jc69~1"
    },
    {
      "glosses": [
        "команда (корабля)"
      ],
      "id": "ru-monde-fr-noun-ODvU6YwZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-monde.ogg",
      "ipa": "mɔ̃d",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-monde.ogg/Fr-monde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-monde.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɔ̃d",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "monde"
}
{
  "categories": [
    "Мир/fr",
    "Мужской род/fr",
    "Слова из 5 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "От лат. mundus «убор, наряд; мироздание, вселенная, мир», далее из праиндоевр. *mAnd- «украшать».",
  "forms": [
    {
      "form": "monde",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mondes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "mondial"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "faire le tour du monde",
          "translation": "объехать весь мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мир, свет; вселенная"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L’ancien et le nouveau monde.",
          "translation": "Старый и Новый свет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "континент, часть света"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "планеты, система планет"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "род людской, люди; человеческое общество"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "светское общество, свет"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "среда; круги; общество; окружение"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "свет, мир, мирская жизнь"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ. свет, мир, мирская жизнь"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "посетители; гости"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "народ; толпа, масса людей"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прислуга, люди"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. прислуга, люди"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "близкие, домашние"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "команда (корабля)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-monde.ogg",
      "ipa": "mɔ̃d",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Fr-monde.ogg/Fr-monde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-monde.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɔ̃d",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "monde"
}

Download raw JSONL data for monde meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.