See miss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "miss",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "failure"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"промах"
],
"id": "ru-miss-en-noun-jqol0b5v"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-miss.ogg",
"ipa": "mɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-miss.ogg/En-us-miss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-miss.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-misses.wav",
"ipa": "ˈmɪsɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-misses.wav"
}
],
"word": "miss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от mistress «хозяйка, госпожа», далее из ст.-франц. maistresse «хозяйка, госпожа», женск. от maistre «мастер, хозяин», далее из лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "miss",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мисс"
],
"id": "ru-miss-en-noun-G0zh77DA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-miss.ogg",
"ipa": "mɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-miss.ogg/En-us-miss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-miss.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-misses.wav",
"ipa": "ˈmɪsɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-misses.wav"
}
],
"word": "miss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "miss",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "misses",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "missed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "missed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "missing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "that's the third time you've missed",
"translation": "выпромахнулись в третий раз"
}
],
"glosses": [
"промахнуться"
],
"id": "ru-miss-en-verb-1IWl4Dkm"
},
{
"examples": [
{
"text": "she missed the step and fell",
"translation": "онаоступилась на лестнице и упала"
}
],
"glosses": [
"оступиться"
],
"id": "ru-miss-en-verb-C6jE0n5s"
},
{
"examples": [
{
"text": "to miss the flags",
"translation": "пропустить ворота"
}
],
"glosses": [
"пропустить"
],
"id": "ru-miss-en-verb-BHe7WKEu"
},
{
"examples": [
{
"text": "to miss an opportunity",
"translation": "упустить возможность"
}
],
"glosses": [
"упустить"
],
"id": "ru-miss-en-verb-uT9L2yz1"
},
{
"examples": [
{
"text": "I missed the first part of his speech",
"translation": "япрослушал первую часть его выступления"
}
],
"glosses": [
"прослушать"
],
"id": "ru-miss-en-verb-Uh0OSGt2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ben Morse and Alex Thomas",
"collection": "The Guardian",
"date": "21.12.2020",
"ref": "Ben Morse and Alex Thomas, «Беженец идет по стопам Хабиба Нурмагомедова», 21.12.2020 г. // «The Guardian» [НКРЯ]",
"text": "When he was attempting to make his way through Manchester Airport, he was stopped and missed his flight.",
"title": "Беженец идет по стопам Хабиба Нурмагомедова",
"translation": "Когда он пытался улететь из аэропорта в Манчестере, его задержали, и онне успел на свой рейс."
}
],
"glosses": [
"опоздать (на автобус, поезд)"
],
"id": "ru-miss-en-verb-GcwLLW-x"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андре Асиман",
"date": "2019",
"date_published": "2020",
"ref": "Андре Асиман, «Найди меня» (2019) / перевод Натальи Рашковской, 2020 г. [НКРЯ]",
"text": "I told them about my life a bit, about my ex-wife who lives in Milan now, about my son who has a rising career as a pianist, and then told them how much I miss waking up to the sea when I'm away.",
"title": "Найди меня",
"translation": "Потом обмолвился о своей жизни, о бывшей жене, которая теперь живет в Милане, о сыне-пианисте, восходящей звезде, а потом поведал, какскучаю по пробуждениям под плеск морских волн, когда уезжаю из дому.",
"translator": "Натальи Рашковской"
}
],
"glosses": [
"скучать (по кому-то или чему-то)"
],
"id": "ru-miss-en-verb-9bqTUn0M"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-miss.ogg",
"ipa": "mɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-miss.ogg/En-us-miss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-miss.ogg"
}
],
"word": "miss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-miss-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "miss"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "miss",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "failure"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"промах"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-miss.ogg",
"ipa": "mɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-miss.ogg/En-us-miss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-miss.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-misses.wav",
"ipa": "ˈmɪsɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-misses.wav"
}
],
"word": "miss"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Обращения/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от mistress «хозяйка, госпожа», далее из ст.-франц. maistresse «хозяйка, госпожа», женск. от maistre «мастер, хозяин», далее из лат. magister «мастер, хозяин», далее от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "miss",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "misses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мисс"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-miss.ogg",
"ipa": "mɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-miss.ogg/En-us-miss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-miss.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-misses.wav",
"ipa": "ˈmɪsɪz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-misses.wav.ogg",
"tags": [
"plural"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-misses.wav"
}
],
"word": "miss"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hit"
}
],
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "miss",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "misses",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "missed",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "missed",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "missing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "that's the third time you've missed",
"translation": "выпромахнулись в третий раз"
}
],
"glosses": [
"промахнуться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "she missed the step and fell",
"translation": "онаоступилась на лестнице и упала"
}
],
"glosses": [
"оступиться"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "to miss the flags",
"translation": "пропустить ворота"
}
],
"glosses": [
"пропустить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "to miss an opportunity",
"translation": "упустить возможность"
}
],
"glosses": [
"упустить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I missed the first part of his speech",
"translation": "япрослушал первую часть его выступления"
}
],
"glosses": [
"прослушать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ben Morse and Alex Thomas",
"collection": "The Guardian",
"date": "21.12.2020",
"ref": "Ben Morse and Alex Thomas, «Беженец идет по стопам Хабиба Нурмагомедова», 21.12.2020 г. // «The Guardian» [НКРЯ]",
"text": "When he was attempting to make his way through Manchester Airport, he was stopped and missed his flight.",
"title": "Беженец идет по стопам Хабиба Нурмагомедова",
"translation": "Когда он пытался улететь из аэропорта в Манчестере, его задержали, и онне успел на свой рейс."
}
],
"glosses": [
"опоздать (на автобус, поезд)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андре Асиман",
"date": "2019",
"date_published": "2020",
"ref": "Андре Асиман, «Найди меня» (2019) / перевод Натальи Рашковской, 2020 г. [НКРЯ]",
"text": "I told them about my life a bit, about my ex-wife who lives in Milan now, about my son who has a rising career as a pianist, and then told them how much I miss waking up to the sea when I'm away.",
"title": "Найди меня",
"translation": "Потом обмолвился о своей жизни, о бывшей жене, которая теперь живет в Милане, о сыне-пианисте, восходящей звезде, а потом поведал, какскучаю по пробуждениям под плеск морских волн, когда уезжаю из дому.",
"translator": "Натальи Рашковской"
}
],
"glosses": [
"скучать (по кому-то или чему-то)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-miss.ogg",
"ipa": "mɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/En-us-miss.ogg/En-us-miss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-miss.ogg"
}
],
"word": "miss"
}
{
"categories": [
"Слова из 4 букв/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "miss"
}
Download raw JSONL data for miss meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.