"merveille" meaning in All languages combined

See merveille on Wiktionary

Noun [Старофранцузский]

Etymology: Происходит от лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться»
  1. чудо
    Sense id: ru-merveille-fro-noun-vZhlix8C
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Французский]

IPA: mɛʁ.ˈvɛj [singular], mɛʁ.ˈvɛj [plural] Forms: merveille [singular], merveilles [plural]
Etymology: От лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться» Франц. merveille — с 1050 г. (также в форме mervoille. В кулин. знач. — с 1761 г. (Руссо). Использованы материалы проекта TLF-Étym. )
  1. чудо, диво, диковина
    Sense id: ru-merveille-fr-noun-YwzTFM20
  2. разг. прелесть Tags: colloquial
    Sense id: ru-merveille-fr-noun-J1DtGPVF
  3. кулин. хворост (сорт печенья)
    Sense id: ru-merveille-fr-noun-vJaBJQXc Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: les sept merveilles du monde Related terms: merveilleux, merveilleusement
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старофранцузские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Старофранцузский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться»",
  "lang": "Старофранцузский",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чудо"
      ],
      "id": "ru-merveille-fro-noun-vZhlix8C"
    }
  ],
  "word": "merveille"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чудо/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "les sept merveilles du monde"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться» Франц. merveille — с 1050 г. (также в форме mervoille. В кулин. знач. — с 1761 г. (Руссо). Использованы материалы проекта TLF-Étym. )",
  "forms": [
    {
      "form": "merveille",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "merveilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "merveilleux"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "merveilleusement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чудо, диво, диковина"
      ],
      "id": "ru-merveille-fr-noun-YwzTFM20"
    },
    {
      "glosses": [
        "прелесть"
      ],
      "id": "ru-merveille-fr-noun-J1DtGPVF",
      "raw_glosses": [
        "разг. прелесть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хворост (сорт печенья)"
      ],
      "id": "ru-merveille-fr-noun-vJaBJQXc",
      "raw_glosses": [
        "кулин. хворост (сорт печенья)"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛʁ.ˈvɛj",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛʁ.ˈvɛj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "merveille"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/fro",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/fro",
    "Слова латинского происхождения/fro",
    "Старофранцузские существительные",
    "Старофранцузский язык",
    "Требуется категоризация/fro"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться»",
  "lang": "Старофранцузский",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чудо"
      ]
    }
  ],
  "word": "merveille"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык",
    "Чудо/fr"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "les sept merveilles du monde"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. mirabilia «чудеса», от mirabilis «странный, удивительный», далее mirari «дивиться, любоваться», далее из mirus «дивный, необыкновенный», далее из праиндоевр. *smei-, *smeyǝ- «смеяться, улыбаться» Франц. merveille — с 1050 г. (также в форме mervoille. В кулин. знач. — с 1761 г. (Руссо). Использованы материалы проекта TLF-Étym. )",
  "forms": [
    {
      "form": "merveille",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "merveilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "merveilleux"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "merveilleusement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чудо, диво, диковина"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "прелесть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. прелесть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "хворост (сорт печенья)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. хворост (сорт печенья)"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛʁ.ˈvɛj",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mɛʁ.ˈvɛj",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "merveille"
}

Download raw JSONL data for merveille meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.