See matka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карельские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карельский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/krl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собственно карельские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/krl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"путь"
],
"id": "ru-matka-krl-noun-1O5EKGll"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мать/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Польский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мать, мама"
],
"id": "ru-matka-pl-noun-ZQJccZoB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat̪ka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мать/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словацкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мать, мама"
],
"id": "ru-matka-sk-noun-ZQJccZoB"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Путешествия/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Расстояние/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matkamies"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"путешествие, поездка"
],
"id": "ru-matka-fi-noun-n6oTFB7S"
},
{
"glosses": [
"расстояние"
],
"id": "ru-matka-fi-noun-hK6q3Cat"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Третья книга Царств», 19:7, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Ja Herran enkeli palasi hänen tykönsä toisen kerran, tarttui häneen ja sanoi: nouse ja syö! sillä sinulla on pitkä matka.",
"title": "Третья книга Царств",
"translation": "И возвратился Ангел Господень во второй раз, коснулся его и сказал: встань, ешь, ибо дальняядорога пред тобою."
},
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Книга Исход», 3:18, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Ja heidän pitää kuuleman sinun äänes; ja sinun ja vanhimmat Israelista pitää menemän Egyptin kuninkaan tykö, ja sanoman hänelle: Herra Hebrealaisten Jumala on kohdannut meitä. Anna siis nyt meidän mennä kolmen päivän matka korpeen, uhraamaan Herralle meidän Jumalallemme.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак, отпусти нас в пустыню, на три дняпути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему."
}
],
"glosses": [
"путь, дорога"
],
"id": "ru-matka-fi-noun-3OlxtSyw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "matka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мать/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Склонение 3a/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Opatrnost je matka moudrosti"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "matka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To je moje matka."
}
],
"glosses": [
"мать, мама"
],
"id": "ru-matka-cs-noun-ZQJccZoB"
},
{
"glosses": [
"гайка"
],
"id": "ru-matka-cs-noun-D6WZeNMP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "matka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "matkɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "máti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "matička"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "matinka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "máma"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mamka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mamina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maminka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maminenka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mamička"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maminečka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maminčička"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maměnka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maměnečka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mamá"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rodička"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Карельские существительные",
"Карельский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/krl",
"Собственно карельские существительные",
"Требуется категоризация/krl"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"путь"
]
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Женский род/pl",
"Мать/pl",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Польские существительные",
"Польский язык",
"Слова из 5 букв/pl"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мать, мама"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmat̪ka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Женский род/sk",
"Мать/sk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/sk",
"Словацкие существительные",
"Словацкий язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мать, мама"
]
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Путешествия/fi",
"Расстояние/fi",
"Слова из 5 букв/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matkamies"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"путешествие, поездка"
]
},
{
"glosses": [
"расстояние"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Третья книга Царств», 19:7, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Ja Herran enkeli palasi hänen tykönsä toisen kerran, tarttui häneen ja sanoi: nouse ja syö! sillä sinulla on pitkä matka.",
"title": "Третья книга Царств",
"translation": "И возвратился Ангел Господень во второй раз, коснулся его и сказал: встань, ешь, ибо дальняядорога пред тобою."
},
{
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Книга Исход», 3:18, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Ja heidän pitää kuuleman sinun äänes; ja sinun ja vanhimmat Israelista pitää menemän Egyptin kuninkaan tykö, ja sanoman hänelle: Herra Hebrealaisten Jumala on kohdannut meitä. Anna siis nyt meidän mennä kolmen päivän matka korpeen, uhraamaan Herralle meidän Jumalallemme.",
"title": "Книга Исход",
"translation": "И они послушают голоса твоего, и пойдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому, и скажете ему: Господь, Бог Евреев, призвал нас; итак, отпусти нас в пустыню, на три дняпути, чтобы принести жертву Господу, Богу нашему."
}
],
"glosses": [
"путь, дорога"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "matka"
}
],
"word": "matka"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/cs",
"Мать/cs",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Склонение 3a/cs",
"Слова из 5 букв/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"derived": [
{
"word": "Opatrnost je matka moudrosti"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "matka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "matek",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "matku",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "matko",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "matky",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "matce",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "matkách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "matkou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "matkami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To je moje matka."
}
],
"glosses": [
"мать, мама"
]
},
{
"glosses": [
"гайка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "matka",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "matkɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "máti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "matička"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "matinka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "máma"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mamka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mamina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maminka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maminenka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mamička"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maminečka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maminčička"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maměnka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "maměnečka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mamá"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rodička"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matka"
}
Download raw JSONL data for matka meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.