See martyr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "martyr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martyrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "martyrdom"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "martyrology"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "protomartyr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "martyrize"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "St. Stephen was the first Christian martyr."
}
],
"glosses": [
"мученик, мученица; страдалец, страдалица"
],
"id": "ru-martyr-en-noun-cNyD40B0"
}
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "martyr",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "martyrs",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "martyred",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "martyred",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "martyring",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "St. Peter was martyred."
}
],
"glosses": [
"мучить; замучить"
],
"id": "ru-martyr-en-verb-5M5ujts1"
}
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).",
"forms": [
{
"form": "martyr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martyrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martyris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martyrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martyrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "martyribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "martyrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "martyrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "martyre",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martyribus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "martyr",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martyrēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "martyrium"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мученик, мученица"
],
"id": "ru-martyr-la-noun-bT3g9~UL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Норвежский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/no",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мученик, мученица"
],
"id": "ru-martyr-no-noun-bT3g9~UL"
}
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).",
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мученик"
],
"id": "ru-martyr-fro-noun-HE3S~RcR",
"raw_glosses": [
"религ. мученик"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).",
"forms": [
{
"form": "martyr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martyrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "martyre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "martyriser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мученик"
],
"id": "ru-martyr-fr-noun-HE3S~RcR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁ.tiʁ"
}
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "martyr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martyrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "martyrdom"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "martyrology"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "protomartyr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "martyrize"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "St. Stephen was the first Christian martyr."
}
],
"glosses": [
"мученик, мученица; страдалец, страдалица"
]
}
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "martyr",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "martyrs",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "martyred",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "martyred",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "martyring",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "St. Peter was martyred."
}
],
"glosses": [
"мучить; замучить"
]
}
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Мужской род/la",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "От др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).",
"forms": [
{
"form": "martyr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "martyrēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "martyris",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "martyrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "martyrī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "martyribus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "martyrem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "martyrēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "martyre",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martyribus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "martyr",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martyrēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "martyrium"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мученик, мученица"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Норвежские существительные",
"Норвежский язык",
"Слова из 6 букв/no",
"Слова латинского происхождения/no",
"Требуется категоризация/no"
],
"etymology_text": "От лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).",
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мученик, мученица"
]
}
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
"Мужской род/fro",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/fro",
"Слова латинского происхождения/fro",
"Старофранцузские существительные",
"Старофранцузский язык",
"Требуется категоризация/fro"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).",
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мученик"
],
"raw_glosses": [
"религ. мученик"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "martyr"
}
{
"categories": [
"Мужской род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От лат. martyr «мученик, мученица», далее из др.-греч. μάρτυρ «свидетель; мученик», далее из более ранней формы μάρτυς; предположит. восходит к праиндоевр. *(s)mrtu- (ср. лат. memor).",
"forms": [
{
"form": "martyr",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "martyrs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "martyre"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "martyriser"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мученик"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʁ.tiʁ"
}
],
"word": "martyr"
}
Download raw JSONL data for martyr meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.