"magister" meaning in All languages combined

See magister on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: Происходит от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий» Forms: magister [nominative, singular], magistrī [nominative, plural], magistrī [genitive, singular], magistrōrum [genitive, plural], magistrō [dative, singular], magistrīs [dative, plural], magistrum [accusative, singular], magistrōs [accusative, plural], magistrō [singular], magistrīs [plural], magister [singular], magistrī [plural]
  1. начальник, глава, правитель, смотритель
    Sense id: ru-magister-la-noun-JZfUaehV
  2. учитель
    Sense id: ru-magister-la-noun-osn7eAeb
  3. руководитель
    Sense id: ru-magister-la-noun-eZH-dNIs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: magister epistularumсекретарь, magister morumцензор, magister oviumовчар, magister populiдиктатор, magister sacrorumверховныйжрец

Noun [Французский]

  1. школьный учитель
    Sense id: ru-magister-fr-noun-qEf1NISg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: professeur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Преподаватели/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "magister epistularumсекретарь"
    },
    {
      "word": "magister morumцензор"
    },
    {
      "word": "magister oviumовчар"
    },
    {
      "word": "magister populiдиктатор"
    },
    {
      "word": "magister sacrorumверховныйжрец"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»",
  "forms": [
    {
      "form": "magister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magister",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrī",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "начальник, глава, правитель, смотритель"
      ],
      "id": "ru-magister-la-noun-JZfUaehV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 8:19 // «Вульгата»",
          "text": "Et accedens unus scriba, ait illi : Magister, sequar te, quocumque ieris.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему:Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "учитель"
      ],
      "id": "ru-magister-la-noun-osn7eAeb"
    },
    {
      "glosses": [
        "руководитель"
      ],
      "id": "ru-magister-la-noun-eZH-dNIs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "magister"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Преподаватели/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "школьный учитель"
      ],
      "id": "ru-magister-fr-noun-qEf1NISg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "professeur"
    }
  ],
  "word": "magister"
}
{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 2-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Мужской род/la",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Преподаватели/la",
    "Слова из 8 букв/la",
    "Социальные роли/la"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "magister epistularumсекретарь"
    },
    {
      "word": "magister morumцензор"
    },
    {
      "word": "magister oviumовчар"
    },
    {
      "word": "magister populiдиктатор"
    },
    {
      "word": "magister sacrorumверховныйжрец"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от magis «больше» из magnus «большой, крупный», из праиндоевр. *meg- «большой, великий»",
  "forms": [
    {
      "form": "magister",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrī",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrōs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "magister",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "magistrī",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "начальник, глава, правитель, смотритель"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Евангелие от Матфея», 8:19 // «Вульгата»",
          "text": "Et accedens unus scriba, ait illi : Magister, sequar te, quocumque ieris.",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему:Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел."
        }
      ],
      "glosses": [
        "учитель"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "руководитель"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "magister"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Преподаватели/fr",
    "Слова из 8 букв/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "школьный учитель"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "professeur"
    }
  ],
  "word": "magister"
}

Download raw JSONL data for magister meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.