"maṅku" meaning in All languages combined

See maṅku on Wiktionary

Adjective [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. смущённый
    Sense id: ru-maṅku-pi-adj-oBZ4pd8G
  2. слабый, колеблющийся
    Sense id: ru-maṅku-pi-adj-K8VYv7pH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dummaṅku, maṅkubhūta
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dummaṅku"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "maṅkubhūta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dadāti ve yathāsaddhaṃ, yathāpasādanaṃ jano; Tattha yo maṅku bhavati, paresaṃ pānabhojane. Na so divā vā rattiṃ vā, samādhimadhigacchati.",
          "translation": "Люди дают в согласии со своей верой и столько, сколько они считают нужным.А кто завидует еде и питью, полученным другими, тот ни днем ни ночью не может достичь сосредоточенности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смущённый"
      ],
      "id": "ru-maṅku-pi-adj-oBZ4pd8G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 46.6»",
          "text": "Cakkhunā kho paneva rūpaṃ disvā amanāpaṃ na maṅku hoti appatiṭṭhitacitto adīnamānaso abyāpannacetaso.",
          "title": "СН 46.6",
          "translation": "Увидев неприятную форму глазом, его не одолеваетсмятение, недовольство, угнетённость, недоброжелательность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слабый, колеблющийся"
      ],
      "id": "ru-maṅku-pi-adj-K8VYv7pH"
    }
  ],
  "word": "maṅku"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Слова из 5 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "dummaṅku"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "maṅkubhūta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dadāti ve yathāsaddhaṃ, yathāpasādanaṃ jano; Tattha yo maṅku bhavati, paresaṃ pānabhojane. Na so divā vā rattiṃ vā, samādhimadhigacchati.",
          "translation": "Люди дают в согласии со своей верой и столько, сколько они считают нужным.А кто завидует еде и питью, полученным другими, тот ни днем ни ночью не может достичь сосредоточенности."
        }
      ],
      "glosses": [
        "смущённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 46.6»",
          "text": "Cakkhunā kho paneva rūpaṃ disvā amanāpaṃ na maṅku hoti appatiṭṭhitacitto adīnamānaso abyāpannacetaso.",
          "title": "СН 46.6",
          "translation": "Увидев неприятную форму глазом, его не одолеваетсмятение, недовольство, угнетённость, недоброжелательность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "слабый, колеблющийся"
      ]
    }
  ],
  "word": "maṅku"
}

Download raw JSONL data for maṅku meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.