"märke" meaning in All languages combined

See märke on Wiktionary

Noun [Шведский]

Etymology: От :Шаблон:этимология:märke Forms: неопр., опр. [singular], неопр. [plural], опр., Им., märke [singular], märket [plural], märken, märkena, Р., märkes [singular], märkets [plural], märkens, märkenas
  1. знак
    Sense id: ru-märke-sv-noun-2Vslxa5F
  2. метка, отметка
    Sense id: ru-märke-sv-noun-ougWafzT
  3. марка
    Sense id: ru-märke-sv-noun-HzWvF1Ez
  4. след
    Sense id: ru-märke-sv-noun-6cao8JVF
  5. углубление
    Sense id: ru-märke-sv-noun-zt4QtIxY
  6. нашивка
    Sense id: ru-märke-sv-noun-xs6JOnHK
  7. ярлык, этикетка
    Sense id: ru-märke-sv-noun-Fvazaem3
  8. клеймо
    Sense id: ru-märke-sv-noun-qb7aeqAi
  9. образец
    Sense id: ru-märke-sv-noun-l6bSyqXF
  10. внимание
    Sense id: ru-märke-sv-noun-98-MU48T
  11. ботан. нектарник
    Sense id: ru-märke-sv-noun-pVzboKfU Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tecken, symbol, fabrikat, spår, fördjupning, påsytt, etikett, akt Related terms: märkare, märkning, märkbar, märklig, märka, märkbart, märkligt
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/sv",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шведский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От :Шаблон:этимология:märke",
  "forms": [
    {
      "form": "неопр.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "опр.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "неопр.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опр."
    },
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "märke",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "märket",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "märken"
    },
    {
      "form": "märkena"
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "märkes",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "märkets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "märkens"
    },
    {
      "form": "märkenas"
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "märkare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "märkning"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "märkbar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "märklig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "märka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "märkbart"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "märkligt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "знак"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-2Vslxa5F"
    },
    {
      "glosses": [
        "метка, отметка"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-ougWafzT"
    },
    {
      "glosses": [
        "марка"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-HzWvF1Ez"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha (bära) märken efter misshandel",
          "translation": "носить следы побоев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "след"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-6cao8JVF"
    },
    {
      "glosses": [
        "углубление"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-zt4QtIxY"
    },
    {
      "glosses": [
        "нашивка"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-xs6JOnHK"
    },
    {
      "glosses": [
        "ярлык, этикетка"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-Fvazaem3"
    },
    {
      "glosses": [
        "клеймо"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-qb7aeqAi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "av svenskt märke",
          "translation": "шведского образца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "образец"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-l6bSyqXF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lägga märke till ngt",
          "translation": "обратить внимание на что-либо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внимание"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-98-MU48T"
    },
    {
      "glosses": [
        "нектарник"
      ],
      "id": "ru-märke-sv-noun-pVzboKfU",
      "raw_glosses": [
        "ботан. нектарник"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tecken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "symbol"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "fabrikat"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "spår"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "fördjupning"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "påsytt"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "etikett"
    },
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "akt"
    }
  ],
  "word": "märke"
}
{
  "categories": [
    "Слова из 5 букв/sv",
    "Средний род/sv",
    "Требуется категоризация/sv",
    "Шведские существительные",
    "Шведский язык"
  ],
  "etymology_text": "От :Шаблон:этимология:märke",
  "forms": [
    {
      "form": "неопр.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "опр.",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "неопр.",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "опр."
    },
    {
      "form": "Им.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "märke",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "märket",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "märken"
    },
    {
      "form": "märkena"
    },
    {
      "form": "Р.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "märkes",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "märkets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "märkens"
    },
    {
      "form": "märkenas"
    }
  ],
  "lang": "Шведский",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "märkare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "märkning"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "märkbar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "märklig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "märka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "märkbart"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "märkligt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "знак"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "метка, отметка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "марка"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ha (bära) märken efter misshandel",
          "translation": "носить следы побоев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "след"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "углубление"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нашивка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ярлык, этикетка"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "клеймо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "av svenskt märke",
          "translation": "шведского образца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "образец"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "lägga märke till ngt",
          "translation": "обратить внимание на что-либо"
        }
      ],
      "glosses": [
        "внимание"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "нектарник"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. нектарник"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tecken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "symbol"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "fabrikat"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "spår"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "fördjupning"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "påsytt"
    },
    {
      "sense_index": 7,
      "word": "etikett"
    },
    {
      "sense_index": 10,
      "word": "akt"
    }
  ],
  "word": "märke"
}

Download raw JSONL data for märke meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.