See lumen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы СИ/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения светового потока/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "unit"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"люмен (единица светового потока)"
],
"id": "ru-lumen-en-noun-nU1a10TC",
"raw_glosses": [
"физ. люмен (единица светового потока)"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомия/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы СИ/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения светового потока/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"люмен (единица светового потока)"
],
"id": "ru-lumen-es-noun-nU1a10TC",
"raw_glosses": [
"физ. люмен (единица светового потока)"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"просвет протока (вены, артерии)"
],
"id": "ru-lumen-es-noun-J9iU97~f",
"raw_glosses": [
"мед. просвет протока (вены, артерии)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Единицы СИ/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения светового потока/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"люмен (единица светового потока)"
],
"id": "ru-lumen-it-noun-nU1a10TC",
"raw_glosses": [
"физ. люмен (единица светового потока)"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зрение/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Оптика/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Свет/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adimere lumen"
},
{
"word": "loca luminis"
},
{
"word": "lumen adhibereпролить свет"
},
{
"word": "привести в ясность"
},
{
"word": "lumen obscurum"
},
{
"word": "lumina fodere"
},
{
"word": "lumina civitatis"
},
{
"word": "lumina animi"
},
{
"word": "relinquere lumina"
}
],
"etymology_text": "Происходит от стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
"forms": [
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūmina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūmina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūmine",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lūminibus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lūmen",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lūmina",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "luminosus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 6:23 // «Вульгата»",
"text": "Si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen, quod in te est, tenebræ sunt : ipsæ tenebræ quantæ erunt ?",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "если же око твое будет худо, то всё тело твое будет темно. Итак, еслисвет, который в тебе, — тьма, то какова же тьма?"
}
],
"glosses": [
"свет"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-UjK2Q8xy"
},
{
"glosses": [
"светило"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-GCdxGn05"
},
{
"glosses": [
"день"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-jq6Q5els",
"raw_glosses": [
"поэт. день"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"светильник, свеча или факел"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-zgG9N2V-"
},
{
"glosses": [
"жизнь"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-amvQfbew"
},
{
"glosses": [
"зрение"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-wGHqtcTF"
},
{
"glosses": [
"проём; окно"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-dzpre8cb"
},
{
"glosses": [
"щель"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-CyPzsGAo"
},
{
"glosses": [
"просвет, ширина"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-i3XW7JZM"
},
{
"glosses": [
"блеск; яркость"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-jf2Hm8JJ"
},
{
"glosses": [
"цвет, светоч, украшение, слава"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-mBS4hMsF"
},
{
"glosses": [
"ясность"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-4CF-JdV~"
},
{
"glosses": [
"надежда, помощь, спасение"
],
"id": "ru-lumen-la-noun-aY48x3nx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlu.men",
"raw_tags": [
"классическое произношение"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы СИ/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Единицы измерения светового потока/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"люмен (единица светового потока)"
],
"id": "ru-lumen-fr-noun-nU1a10TC",
"raw_glosses": [
"физ. люмен (единица светового потока)"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"канал волокна"
],
"id": "ru-lumen-fr-noun-AxKN8dc0",
"raw_glosses": [
"техн. канал волокна"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Единицы СИ/en",
"Единицы измерения светового потока/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч). Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "unit"
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"люмен (единица светового потока)"
],
"raw_glosses": [
"физ. люмен (единица светового потока)"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
"Анатомия/es",
"Единицы СИ/es",
"Единицы измерения светового потока/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"люмен (единица светового потока)"
],
"raw_glosses": [
"физ. люмен (единица светового потока)"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"просвет протока (вены, артерии)"
],
"raw_glosses": [
"мед. просвет протока (вены, артерии)"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
"Единицы СИ/it",
"Единицы измерения светового потока/it",
"Итальянские существительные",
"Итальянский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"люмен (единица светового потока)"
],
"raw_glosses": [
"физ. люмен (единица светового потока)"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
"Зрение/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Оптика/la",
"Свет/la",
"Слова из 5 букв/la",
"Средний род/la"
],
"derived": [
{
"word": "adimere lumen"
},
{
"word": "loca luminis"
},
{
"word": "lumen adhibereпролить свет"
},
{
"word": "привести в ясность"
},
{
"word": "lumen obscurum"
},
{
"word": "lumina fodere"
},
{
"word": "lumina civitatis"
},
{
"word": "lumina animi"
},
{
"word": "relinquere lumina"
}
],
"etymology_text": "Происходит от стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
"forms": [
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūmina",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "lūminī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūminibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūmen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "lūmina",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "lūmine",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lūminibus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "lūmen",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lūmina",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "luminosus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 6:23 // «Вульгата»",
"text": "Si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen, quod in te est, tenebræ sunt : ipsæ tenebræ quantæ erunt ?",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "если же око твое будет худо, то всё тело твое будет темно. Итак, еслисвет, который в тебе, — тьма, то какова же тьма?"
}
],
"glosses": [
"свет"
]
},
{
"glosses": [
"светило"
]
},
{
"glosses": [
"день"
],
"raw_glosses": [
"поэт. день"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"светильник, свеча или факел"
]
},
{
"glosses": [
"жизнь"
]
},
{
"glosses": [
"зрение"
]
},
{
"glosses": [
"проём; окно"
]
},
{
"glosses": [
"щель"
]
},
{
"glosses": [
"просвет, ширина"
]
},
{
"glosses": [
"блеск; яркость"
]
},
{
"glosses": [
"цвет, светоч, украшение, слава"
]
},
{
"glosses": [
"ясность"
]
},
{
"glosses": [
"надежда, помощь, спасение"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlu.men",
"raw_tags": [
"классическое произношение"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lumen"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Единицы СИ/fr",
"Единицы измерения светового потока/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. lūmen «свет, светило», из стар. lucmen; праиндоевр. *leuk- «белый» (ср. русск. луч).",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"люмен (единица светового потока)"
],
"raw_glosses": [
"физ. люмен (единица светового потока)"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"канал волокна"
],
"raw_glosses": [
"техн. канал волокна"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"word": "lumen"
}
Download raw JSONL data for lumen meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('основа1', '\\U001020e4', '\\U00102520')",
"path": [
"lumen",
"Template:сущ la 3n"
],
"section": "Латинский",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "lumen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.