"life" meaning in All languages combined

See life on Wiktionary

Adjective [Английский]

IPA: laɪf
Etymology: См. “life” как существительное.
  1. жизненный
    Sense id: ru-life-en-adj-5dDxJ16Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vital

Noun [Английский]

IPA: laɪf [singular], laɪvz [plural] Forms: life [singular], lives [plural]
Etymology: Происходит от среднеанглийского lyf, от древнеанглийского lif, от протозападногерманского *līb, от протогерманского *lībą (“жизнь, тело”), от *lībaną (“оставаться, стоять, быть оставленным”), от протоиндоевропейского *leyp-, *lip- (“придерживать, приклеивать”). Родственно шотландскому life, leif (“жизнь”), северо-фризскому liff (“жизнь, конечности, человек, средства к существованию”), западно-фризскому liif (“живот, брюшная полость”), голландскому lijf (“тело”), нижненемецкому lif (“тело, жизнь, жизненная сила, талия”), немецкому Leib (“тело, матка”) и Leben (“жизнь”), датскому, норвежскому и шведскому liv (“жизнь, талия”), исландскому líf (“жизнь”). Связано с live (“жить”), leave (“уходить”), lave (“остаток”), liver (“печень”), eleven (“одиннадцать”) и twelve (“двенадцать”).
  1. жизнь; существование
    Sense id: ru-life-en-noun-t2ffn01p
  2. пожизненное заключение в тюрьме, пожизненное лишение свободы
    Sense id: ru-life-en-noun-Fi150hQb Categories (other): Юридические термины/en Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: being, existence Hypernyms: prison term Related terms: Livingston, half-life, alive, live, lively

Noun [Древнеанглийский]

  1. форма дательного падежа единственного числа существительного lif Tags: form-of Form of: lif
    Sense id: ru-life-ang-noun-oqYbCIZy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "death"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неправильные английские существительные на -f/-fe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afterlife"
    },
    {
      "word": "all one's life's worth"
    },
    {
      "word": "artificial life"
    },
    {
      "word": "lifeboat"
    },
    {
      "word": "lifeboatman"
    },
    {
      "word": "lifebuoy"
    },
    {
      "word": "lifely"
    },
    {
      "word": "lifeman"
    },
    {
      "word": "lifemanship"
    },
    {
      "word": "personal life"
    },
    {
      "word": "prelife"
    },
    {
      "word": "private life"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от среднеанглийского lyf, от древнеанглийского lif, от протозападногерманского *līb, от протогерманского *lībą (“жизнь, тело”), от *lībaną (“оставаться, стоять, быть оставленным”), от протоиндоевропейского *leyp-, *lip- (“придерживать, приклеивать”). Родственно шотландскому life, leif (“жизнь”), северо-фризскому liff (“жизнь, конечности, человек, средства к существованию”), западно-фризскому liif (“живот, брюшная полость”), голландскому lijf (“тело”), нижненемецкому lif (“тело, жизнь, жизненная сила, талия”), немецкому Leib (“тело, матка”) и Leben (“жизнь”), датскому, норвежскому и шведскому liv (“жизнь, талия”), исландскому líf (“жизнь”). Связано с live (“жить”), leave (“уходить”), lave (“остаток”), liver (“печень”), eleven (“одиннадцать”) и twelve (“двенадцать”).",
  "forms": [
    {
      "form": "life",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "prison term"
    }
  ],
  "hyphenation": "life",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Livingston"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "half-life"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "alive"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "live"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "lively"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Св. Евангелие от Иоанна», 14:6 // «Библия короля Якова»",
          "text": "Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.",
          "title": "Св. Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина ижизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь; существование"
      ],
      "id": "ru-life-en-noun-t2ffn01p"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Юридические термины/en",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              45
            ]
          ],
          "text": "He was sentenced to life.",
          "translation": "Его приговорили кпожизненному лишению свободы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пожизненное заключение в тюрьме, пожизненное лишение свободы"
      ],
      "id": "ru-life-en-noun-Fi150hQb",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laɪf",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laɪvz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "being"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "existence"
    }
  ],
  "word": "life"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dead"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "См. “life” как существительное.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "life force",
          "translation": "жизненная сила"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизненный"
      ],
      "id": "ru-life-en-adj-5dDxJ16Z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laɪf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vital"
    }
  ],
  "word": "life"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в дательном падеже/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные в единственном числе/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы существительных/ang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма дательного падежа единственного числа существительного lif"
      ],
      "id": "ru-life-ang-noun-oqYbCIZy",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "life"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "death"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Неправильные английские существительные на -f/-fe",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afterlife"
    },
    {
      "word": "all one's life's worth"
    },
    {
      "word": "artificial life"
    },
    {
      "word": "lifeboat"
    },
    {
      "word": "lifeboatman"
    },
    {
      "word": "lifebuoy"
    },
    {
      "word": "lifely"
    },
    {
      "word": "lifeman"
    },
    {
      "word": "lifemanship"
    },
    {
      "word": "personal life"
    },
    {
      "word": "prelife"
    },
    {
      "word": "private life"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от среднеанглийского lyf, от древнеанглийского lif, от протозападногерманского *līb, от протогерманского *lībą (“жизнь, тело”), от *lībaną (“оставаться, стоять, быть оставленным”), от протоиндоевропейского *leyp-, *lip- (“придерживать, приклеивать”). Родственно шотландскому life, leif (“жизнь”), северо-фризскому liff (“жизнь, конечности, человек, средства к существованию”), западно-фризскому liif (“живот, брюшная полость”), голландскому lijf (“тело”), нижненемецкому lif (“тело, жизнь, жизненная сила, талия”), немецкому Leib (“тело, матка”) и Leben (“жизнь”), датскому, норвежскому и шведскому liv (“жизнь, талия”), исландскому líf (“жизнь”). Связано с live (“жить”), leave (“уходить”), lave (“остаток”), liver (“печень”), eleven (“одиннадцать”) и twelve (“двенадцать”).",
  "forms": [
    {
      "form": "life",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "prison term"
    }
  ],
  "hyphenation": "life",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "фамилии"
      ],
      "word": "Livingston"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "half-life"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "alive"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "live"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "lively"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              59
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              40,
              45
            ]
          ],
          "collection": "Библия короля Якова",
          "ref": "«Св. Евангелие от Иоанна», 14:6 // «Библия короля Якова»",
          "text": "Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.",
          "title": "Св. Евангелие от Иоанна",
          "translation": "Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина ижизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь; существование"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Юридические термины/en"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              45
            ]
          ],
          "text": "He was sentenced to life.",
          "translation": "Его приговорили кпожизненному лишению свободы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "пожизненное заключение в тюрьме, пожизненное лишение свободы"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laɪf",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "laɪvz",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "being"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "existence"
    }
  ],
  "word": "life"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dead"
    }
  ],
  "categories": [
    "Английские прилагательные",
    "Английский язык",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 4 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "См. “life” как существительное.",
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "life force",
          "translation": "жизненная сила"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизненный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laɪf"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vital"
    }
  ],
  "word": "life"
}

{
  "categories": [
    "Словоформы/ang",
    "Существительные в дательном падеже/ang",
    "Существительные в единственном числе/ang",
    "Формы существительных/ang"
  ],
  "lang": "Древнеанглийский",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "lif"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма дательного падежа единственного числа существительного lif"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "life"
}

Download raw JSONL data for life meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.