"liberté" meaning in All languages combined

See liberté on Wiktionary

Noun [Французский]

IPA: libɛʁte [singular], libɛʁte [plural] Forms: liberté [singular], libertés [plural]
Etymology: От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος) Франц. libertés — с 1266 г. (до этого встречалась форма liureteit); liberté — с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.
  1. свобода
    Sense id: ru-liberté-fr-noun-Nn9rHBeb
  2. только во множ. свободы, права
    Sense id: ru-liberté-fr-noun-QeRexOEn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: désinvolture, laisser-aller, autonomie, indépendance Hypernyms: droit, état Hyponyms: liberté de la presse Derived forms: liberté provisoire, liberté de penser Related terms: libération, libérer
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sujétion"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tyrannie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dépendance"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "arrestation"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Свобода/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "liberté provisoire"
    },
    {
      "word": "liberté de penser"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος) Франц. libertés — с 1266 г. (до этого встречалась форма liureteit); liberté — с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
  "forms": [
    {
      "form": "liberté",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "libertés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "droit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "état"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "liberté de la presse"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "libération"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "libérer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On croyait révolu le temps où le ministre de l'Information validait le texte du journal télévisé: il n'en est rien. Au lieu de constituer une force au sein de notre démocratie, la liberté de la presse semble être considérée comme un fléau."
        },
        {
          "text": "S’agissant du respect de la liberté de la presse, gravé dans sa Constitution, la France se doit d’être irréprochable, devrait être irréprochable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свобода"
      ],
      "id": "ru-liberté-fr-noun-Nn9rHBeb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mon grand-père Franklin D. Roosevelt avait parlé de quatre libertés : protection contre le besoin et la peur et liberté de culte et d'expression (freedom from want, freedom of worship, freedom of speech, freedom from fear)."
        },
        {
          "text": "Que vous inspire cet épisode quant à l’avenir des libertés publiques en France?"
        },
        {
          "text": "L'ex-premier ministre met en garde contre un risque de «régression des libertés publiques». Selon lui, Sarkozy est plus dans «l’hyper activité» que dans «l’hyper efficacité»."
        },
        {
          "text": "Le président Nicolas Sarkozy a demandé mardi au ministre de l'Intérieur Michèle Alliot-Marie «d'ouvrir rapidement une concertation» sur le fichier de renseignement Edvige, qui devra être «suivie de décisions pour protéger les libertés», a indiqué l'Elysée en fin d'après-midi."
        },
        {
          "text": "Les risques sont de toute nature si l'on se réfère aux règles de la loi informatique et libertés votée en 1978 : pas de recueil de données personnelles sans l'accord des gens, uniquement pour un but annoncé à l'avance, droit d'accès à ces données et à leur rectification, pas de prises de données sensibles (race, religion, opinion politique, moeurs, etc.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свободы, права"
      ],
      "id": "ru-liberté-fr-noun-QeRexOEn",
      "raw_glosses": [
        "только во множ. свободы, права"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "libɛʁte",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "libɛʁte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "désinvolture"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "laisser-aller"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "indépendance"
    }
  ],
  "word": "liberté"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sujétion"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tyrannie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dépendance"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "arrestation"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/fr",
    "Свобода/fr",
    "Слова из 7 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "liberté provisoire"
    },
    {
      "word": "liberté de penser"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. libertas «свобода», далее от лат. liber «свободный, вольный», из праиндоевр. *leudheros (ср.: др.-греч. ἐλεύθερος) Франц. libertés — с 1266 г. (до этого встречалась форма liureteit); liberté — с 1355 г. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
  "forms": [
    {
      "form": "liberté",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "libertés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "droit"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "état"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "liberté de la presse"
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "libération"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "libérer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "On croyait révolu le temps où le ministre de l'Information validait le texte du journal télévisé: il n'en est rien. Au lieu de constituer une force au sein de notre démocratie, la liberté de la presse semble être considérée comme un fléau."
        },
        {
          "text": "S’agissant du respect de la liberté de la presse, gravé dans sa Constitution, la France se doit d’être irréprochable, devrait être irréprochable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свобода"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mon grand-père Franklin D. Roosevelt avait parlé de quatre libertés : protection contre le besoin et la peur et liberté de culte et d'expression (freedom from want, freedom of worship, freedom of speech, freedom from fear)."
        },
        {
          "text": "Que vous inspire cet épisode quant à l’avenir des libertés publiques en France?"
        },
        {
          "text": "L'ex-premier ministre met en garde contre un risque de «régression des libertés publiques». Selon lui, Sarkozy est plus dans «l’hyper activité» que dans «l’hyper efficacité»."
        },
        {
          "text": "Le président Nicolas Sarkozy a demandé mardi au ministre de l'Intérieur Michèle Alliot-Marie «d'ouvrir rapidement une concertation» sur le fichier de renseignement Edvige, qui devra être «suivie de décisions pour protéger les libertés», a indiqué l'Elysée en fin d'après-midi."
        },
        {
          "text": "Les risques sont de toute nature si l'on se réfère aux règles de la loi informatique et libertés votée en 1978 : pas de recueil de données personnelles sans l'accord des gens, uniquement pour un but annoncé à l'avance, droit d'accès à ces données et à leur rectification, pas de prises de données sensibles (race, religion, opinion politique, moeurs, etc.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "свободы, права"
      ],
      "raw_glosses": [
        "только во множ. свободы, права"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "libɛʁte",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "libɛʁte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "désinvolture"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "laisser-aller"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "autonomie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "indépendance"
    }
  ],
  "word": "liberté"
}

Download raw JSONL data for liberté meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.