See labhati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "labhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lābhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alabhanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dullabha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sulabha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labbhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhilabhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upalabhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭilabhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samupalabbhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhate"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alatthaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nālatthaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alatthuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhāmase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labheyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "lacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "lacchasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "lacchāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "lacchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alabhiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "labhamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "laddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "laddhabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "laddhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "labhitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "laddhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "labhanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Labhetha, bho gotama’’",
"translation": "Должен получить, почтенный Готама"
},
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "So hi nāma, rājañña, coro manusso manussabhūtesu coraghātesu na labhissati – 'āgamentu tāva bhavanto coraghātā, amukasmiṃ me gāme vā nigame vā mittāmaccā ñātisālohitā, yāvāhaṃ tesaṃ uddisitvā āgacchāmī'ti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "«Итак, принц, этот вор — человек — неполучит [согласия] от казнящих вора — человеческих существ — [на такую просьбу]: „Пусть подождут досточтимые, казнящие вора, пока я не навещу своих друзей, приближенных, кровных родичей в таком-то селении или торговом поселке и не возвращусь назад“."
}
],
"glosses": [
"получать"
],
"id": "ru-labhati-pi-verb-g1ROn2EZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ; Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.",
"translation": "Если найдешь разумного друга, готового идти вместе, праведно живущего, мудрого, превозмогающего все невзгоды, – иди с ним, радостный и вдумчивый."
},
{
"text": "Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ",
"translation": "Полный смирением своего я человекнаходит господина, которого трудно найти"
}
],
"glosses": [
"находить"
],
"id": "ru-labhati-pi-verb-JX4G82Ca"
},
{
"examples": [
{
"text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.",
"translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познает возникновение и разрушение элементов, он, знающий это бессмертие,достигает радости и счастья."
}
],
"glosses": [
"достигать"
],
"id": "ru-labhati-pi-verb-3IjbardJ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дамали сутта»",
"text": "Yāva na gādhaṃ labhati nadīsu, Āyūhati sabbagattebhi jantu;",
"title": "Дамали сутта",
"translation": "Покуда в реке днища он ненащупал, Стараться всем телом он должен"
}
],
"glosses": [
"нащупать"
],
"id": "ru-labhati-pi-verb-BKB5I4wN"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adhigacchati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāpuṇāti"
}
],
"word": "labhati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 7 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "labhana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lābhī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "alabhanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "dullabha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sulabha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labbhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "abhilabhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "upalabhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "paṭilabhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "samupalabbhati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhate"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alattha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alatthaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nālatthaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alatthuṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhāmase"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labheyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labheyyāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labheyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "lacchati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "lacchasi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "lacchāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhissāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "lacchāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "alabhiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhissāmi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhissati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labhetha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "labha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "paṭilābha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "labhamāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "laddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "laddhabba"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "laddhā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "labhitvā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "laddhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "labhanta"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Labhetha, bho gotama’’",
"translation": "Должен получить, почтенный Готама"
},
{
"ref": "«Паяси сутта, ДН 23»",
"text": "So hi nāma, rājañña, coro manusso manussabhūtesu coraghātesu na labhissati – 'āgamentu tāva bhavanto coraghātā, amukasmiṃ me gāme vā nigame vā mittāmaccā ñātisālohitā, yāvāhaṃ tesaṃ uddisitvā āgacchāmī'ti.",
"title": "Паяси сутта, ДН 23",
"translation": "«Итак, принц, этот вор — человек — неполучит [согласия] от казнящих вора — человеческих существ — [на такую просьбу]: „Пусть подождут досточтимые, казнящие вора, пока я не навещу своих друзей, приближенных, кровных родичей в таком-то селении или торговом поселке и не возвращусь назад“."
}
],
"glosses": [
"получать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ; Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.",
"translation": "Если найдешь разумного друга, готового идти вместе, праведно живущего, мудрого, превозмогающего все невзгоды, – иди с ним, радостный и вдумчивый."
},
{
"text": "Attanā hi sudantena, nāthaṃ labhati dullabhaṃ",
"translation": "Полный смирением своего я человекнаходит господина, которого трудно найти"
}
],
"glosses": [
"находить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.",
"translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познает возникновение и разрушение элементов, он, знающий это бессмертие,достигает радости и счастья."
}
],
"glosses": [
"достигать"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Дамали сутта»",
"text": "Yāva na gādhaṃ labhati nadīsu, Āyūhati sabbagattebhi jantu;",
"title": "Дамали сутта",
"translation": "Покуда в реке днища он ненащупал, Стараться всем телом он должен"
}
],
"glosses": [
"нащупать"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "adhigacchati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pāpuṇāti"
}
],
"word": "labhati"
}
Download raw JSONL data for labhati meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.