"kevaṭṭa" meaning in All languages combined

See kevaṭṭa on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. рыбак
    Sense id: ru-kevaṭṭa-pi-noun-QG3D~7gF
  2. Кеватта (Кеваддха)
    Sense id: ru-kevaṭṭa-pi-noun-0asCPxct
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dhīvara, bāḷisika Related terms: kevaṭṭaputta, kevaṭṭantevāsī, kevaṭṭā, kevaṭṭo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kevaṭṭaputta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kevaṭṭantevāsī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kevaṭṭā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kevaṭṭo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмаджала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho kevaṭṭo vā kevaṭṭantevāsī vā sukhumacchikena jālena parittaṃ udakadahaṃ otthareyya.",
          "title": "Брахмаджала сутта",
          "translation": "И подобно тому, монахи, как искусныйрыбак или ученик рыбака, закинув в маленький пруд сеть с мелкой ячейкой",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рыбак"
      ],
      "id": "ru-kevaṭṭa-pi-noun-QG3D~7gF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Atha kho kevaṭṭo gahapatiputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi",
          "title": "Кеватта сутта",
          "translation": "И вот юный домоправительКеваддха приблизился к Будде и приблизившись, приветствовал Будду и сел в стороне.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Кеватта (Кеваддха)"
      ],
      "id": "ru-kevaṭṭa-pi-noun-0asCPxct"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dhīvara"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bāḷisika"
    }
  ],
  "word": "kevaṭṭa"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kevaṭṭaputta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kevaṭṭantevāsī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kevaṭṭā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kevaṭṭo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Брахмаджала сутта» / перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, dakkho kevaṭṭo vā kevaṭṭantevāsī vā sukhumacchikena jālena parittaṃ udakadahaṃ otthareyya.",
          "title": "Брахмаджала сутта",
          "translation": "И подобно тому, монахи, как искусныйрыбак или ученик рыбака, закинув в маленький пруд сеть с мелкой ячейкой",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "рыбак"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Кеватта сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "Atha kho kevaṭṭo gahapatiputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi",
          "title": "Кеватта сутта",
          "translation": "И вот юный домоправительКеваддха приблизился к Будде и приблизившись, приветствовал Будду и сел в стороне.",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Кеватта (Кеваддха)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dhīvara"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bāḷisika"
    }
  ],
  "word": "kevaṭṭa"
}

Download raw JSONL data for kevaṭṭa meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.