"katvāna" meaning in All languages combined

See katvāna on Wiktionary

Verb [Пали]

Etymology: Происходит от санскр.
  1. сделав
    Sense id: ru-katvāna-pi-verb-pKRsnKH-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: katvā Related terms: karoti, vipiṭṭhikatvāna
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhetvāna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Деепричастия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "karoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "vipiṭṭhikatvāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Ye taranti aṇṇavaṃ saraṃ, setuṃ katvāna visajja pallalāni;",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Кто пересекает море печали, сделав мост верным путем пройдя через его подводные мели"
        },
        {
          "ref": "«Тапания сутта: Ити 2.3»",
          "text": "Akatvā kusalaṃ kammaṃ, katvānākusalaṃ bahuṃ; Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjatī’’ti.",
          "title": "Тапания сутта: Ити 2.3",
          "translation": "Не сделав того, что является умелым, Свершив лишь одно неблагое, После распада тела, Глупец перерождается в аду."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделав"
      ],
      "id": "ru-katvāna-pi-verb-pKRsnKH-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "katvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "katvāna"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bhetvāna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Деепричастия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 7 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "karoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "деепричастия"
      ],
      "word": "vipiṭṭhikatvāna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Махапариниббана сутта»",
          "text": "Ye taranti aṇṇavaṃ saraṃ, setuṃ katvāna visajja pallalāni;",
          "title": "Махапариниббана сутта",
          "translation": "Кто пересекает море печали, сделав мост верным путем пройдя через его подводные мели"
        },
        {
          "ref": "«Тапания сутта: Ити 2.3»",
          "text": "Akatvā kusalaṃ kammaṃ, katvānākusalaṃ bahuṃ; Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjatī’’ti.",
          "title": "Тапания сутта: Ити 2.3",
          "translation": "Не сделав того, что является умелым, Свершив лишь одно неблагое, После распада тела, Глупец перерождается в аду."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сделав"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "katvā"
    }
  ],
  "tags": [
    "gerund",
    "participle"
  ],
  "word": "katvāna"
}

Download raw JSONL data for katvāna meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.