See kala on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Албанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Албанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Защита/sq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Здания/sq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sq",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"замок, крепость"
],
"id": "ru-kala-sq-noun-wglaAqL4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kala",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бретонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Бретонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Календарь/br",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/br",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/br",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deiz"
}
],
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kala-Genver",
"translation": "Первое января"
},
{
"text": "Kala-Mae",
"translation": "Первое мая"
}
],
"glosses": [
"первый день месяца"
],
"id": "ru-kala-br-noun-ZLOjqkXA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɑː.la",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вепсские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вепсский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/vep",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/vep",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От протоуральского *kala, откуда также фин., эст. kala, венг. hal и хант. хул’.",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рыба"
],
"id": "ru-kala-vep-noun-CvvM0Uwz"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ливвиковские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ливвиковское наречие",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/olo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/olo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "kala",
"lang": "Ливвиковский",
"lang_code": "olo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
39
]
],
"date": "2003",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuzi Sana», Евангелие от Марка 6:43, 2003 г.",
"text": "i jiännytty palua kerättih kaksitostu täytty viršii, dai kaluagi jäi.",
"title": "Uuzi Sana",
"translation": "И набрали кусков хлеба и остатков отрыб двенадцать полных коробов."
}
],
"glosses": [
"рыба"
],
"id": "ru-kala-olo-noun-CvvM0Uwz"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Людиковские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Людиковское наречие",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/lud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/lud",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "kala",
"lang": "Людиковский",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalaine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalanik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalarokk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalasyöm"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Askam kalaha!",
"translation": "Пойдём на рыбалку!"
}
],
"glosses": [
"рыба"
],
"id": "ru-kala-lud-noun-CvvM0Uwz"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/id",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Их санскрита.",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время, период"
],
"id": "ru-kala-id-noun-giQSZ-16"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Время/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужно произношение/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о морфологии/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Скорпионы/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/id",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Сокращение от kalajengking.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n* произношении\n(См. Общепринятые правила).",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"скорпион"
],
"id": "ru-kala-id-noun-9bPIxDLl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kalajengking"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карельские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карельский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/krl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/krl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собственно карельские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От протоуральского *kala, откуда также фин., эст. kala, венг. hal и хант. хул’.",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
],
[
227,
232
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
],
[
127,
131
]
],
"date": "2011",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuši Šana», Евангелие от Марка 6:41, 2011 г.",
"text": "Šiitä Iisussa otti ne viisi leipyä ta kakši kalua, kaččo ylähyäkši taivahah ta šano niistä passipot Jumalalla. Hiän katkuali leivät ta anto palat opaššettavilla, ta hyö juattih ne rahvahalla. Šamoin Hiän jako kaikilla ne kakši kalua.",
"title": "Uuši Šana",
"translation": "Он взял пять хлебов и дверыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех."
}
],
"glosses": [
"рыба"
],
"id": "ru-kala-krl-noun-CvvM0Uwz"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тишина/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. कल",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vikala"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"немой"
],
"id": "ru-kala-pi-adj-yPFslhfu"
},
{
"glosses": [
"тихий"
],
"id": "ru-kala-pi-adj-pB3y1FQA"
},
{
"glosses": [
"нежный"
],
"id": "ru-kala-pi-adj-C93f1FfU"
},
{
"glosses": [
"хрупкий"
],
"id": "ru-kala-pi-adj-gJhCEIl4"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мангусты/sw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Суахили",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные суахили",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "kala",
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"большой мангуст"
],
"id": "ru-kala-sw-noun-yqBSDAJQ"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Основной словарь языка токипона",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Токипона",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от финск. kala.",
"lang": "Токипона",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/tok",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рыба, живущее в толще воды существо; заменяет собой любое название рыбы или водного животного"
],
"id": "ru-kala-tok-noun-GEJjWEYT",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona — jan Lakuse — kala.ogg",
"ipa": "ˈka.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Toki_Pona_—_jan_Lakuse_—_kala.ogg/Toki_Pona_—_jan_Lakuse_—_kala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona — jan Lakuse — kala.ogg"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tok",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Токипона",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от финск. kala.",
"lang": "Токипона",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"рыбий, рыбный"
],
"id": "ru-kala-tok-adj-FL6bt7aO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona — jan Lakuse — kala.ogg",
"ipa": "ˈka.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Toki_Pona_—_jan_Lakuse_—_kala.ogg/Toki_Pona_—_jan_Lakuse_—_kala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona — jan Lakuse — kala.ogg"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Финский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От протоуральского *kala, откуда также фин., эст. kala, венг. hal и хант. хул’.",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "kala",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kalat",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalan",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kalojen",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalain(редко)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kala",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kalan",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kalat",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalaa",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloja",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalana",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloina",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalaksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalassa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloissa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalasta",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloista",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalaan",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloihin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalalla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloilla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalalta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloilta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalalle",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalatta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloitta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kaloineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kaloin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalastaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalastus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kalastaa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kalastella"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
]
],
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 21:11, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Simon Pietari meni ja veti verkon maalle, täynnä suuria kaloja, sata ja kolmekuudettakymmentä. Ja vaikka niitä niin monta oli, ei kuitenkaan verkko revennyt.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большимирыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть."
}
],
"glosses": [
"рыба"
],
"id": "ru-kala-fi-noun-CvvM0Uwz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɑlɑ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Холод/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мозольный"
],
"id": "ru-kala-eo-adj-LVCu29KF"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/13",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рыбы/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эстонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эстонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От протоуральского *kala, откуда также фин., эст. kala, венг. hal и хант. хул’.",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
103
]
],
"collection": "Piibli Ramat",
"date": "1739",
"ref": "«Евангелие от Марка», 6:38, 1739 г. // «Piibli Ramat»",
"text": "Agga temma ütles neile: Mitto leiba teil on? minge ja katske. Ja kui nem̃ad said katsnud, ütlesid nemmad: Wiis leiba, ja kaks kalla.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и дверыбы."
}
],
"glosses": [
"рыба"
],
"id": "ru-kala-et-noun-CvvM0Uwz"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Албанские существительные",
"Албанский язык",
"Женский род/sq",
"Защита/sq",
"Здания/sq",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/sq"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"замок, крепость"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kala",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Бретонские существительные",
"Бретонский язык",
"Календарь/br",
"Мужской род/br",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/br"
],
"etymology_text": "От ??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deiz"
}
],
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kala-Genver",
"translation": "Первое января"
},
{
"text": "Kala-Mae",
"translation": "Первое мая"
}
],
"glosses": [
"первый день месяца"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɑː.la",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Вепсские существительные",
"Вепсский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Рыбы/vep",
"Слова из 4 букв/vep"
],
"etymology_text": "От протоуральского *kala, откуда также фин., эст. kala, венг. hal и хант. хул’.",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рыба"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Индонезийские существительные",
"Индонезийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/id",
"Статьи с 2 омонимами/id"
],
"etymology_text": "Их санскрита.",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"время, период"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Время/id",
"Индонезийские существительные",
"Индонезийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужно произношение/id",
"Нужны сведения о морфологии/id",
"Омонимы/id",
"Скорпионы/id",
"Слова из 4 букв/id",
"Статьи с 2 омонимами/id",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/id"
],
"etymology_text": "Сокращение от kalajengking.\n\n\n Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n* произношении\n(См. Общепринятые правила).",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"скорпион"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kalajengking"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Карельские существительные",
"Карельский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Рыбы/krl",
"Слова из 4 букв/krl",
"Собственно карельские существительные"
],
"etymology_text": "От протоуральского *kala, откуда также фин., эст. kala, венг. hal и хант. хул’.",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
],
[
227,
232
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
],
[
127,
131
]
],
"date": "2011",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuši Šana», Евангелие от Марка 6:41, 2011 г.",
"text": "Šiitä Iisussa otti ne viisi leipyä ta kakši kalua, kaččo ylähyäkši taivahah ta šano niistä passipot Jumalalla. Hiän katkuali leivät ta anto palat opaššettavilla, ta hyö juattih ne rahvahalla. Šamoin Hiän jako kaikilla ne kakši kalua.",
"title": "Uuši Šana",
"translation": "Он взял пять хлебов и дверыбы, воззрев на небо, благословил и преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы разделил на всех."
}
],
"glosses": [
"рыба"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Ливвиковские существительные",
"Ливвиковское наречие",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Рыбы/olo",
"Слова из 4 букв/olo"
],
"etymology_text": "Из ??",
"hyphenation": "kala",
"lang": "Ливвиковский",
"lang_code": "olo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Raamatunkäännösinstituutti",
"bold_text_offsets": [
[
57,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
39
]
],
"date": "2003",
"ref": "Raamatunkäännösinstituutti, «Uuzi Sana», Евангелие от Марка 6:43, 2003 г.",
"text": "i jiännytty palua kerättih kaksitostu täytty viršii, dai kaluagi jäi.",
"title": "Uuzi Sana",
"translation": "И набрали кусков хлеба и остатков отрыб двенадцать полных коробов."
}
],
"glosses": [
"рыба"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Людиковские существительные",
"Людиковское наречие",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Рыбы/lud",
"Слова из 4 букв/lud"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "kala",
"lang": "Людиковский",
"lang_code": "lud",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalaine"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalanik"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalarokk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalasyöm"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Askam kalaha!",
"translation": "Пойдём на рыбалку!"
}
],
"glosses": [
"рыба"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Тишина/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. कल",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vikala"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"немой"
]
},
{
"glosses": [
"тихий"
]
},
{
"glosses": [
"нежный"
]
},
{
"glosses": [
"хрупкий"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Мангусты/sw",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/sw",
"Суахили",
"Существительные суахили"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "kala",
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"большой мангуст"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/tok",
"Основной словарь языка токипона",
"Рыбы/tok",
"Статьи с 2 омонимами/tok",
"Токипона"
],
"etymology_text": "Происходит от финск. kala.",
"lang": "Токипона",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Зоологические термины/tok"
],
"glosses": [
"рыба, живущее в толще воды существо; заменяет собой любое название рыбы или водного животного"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona — jan Lakuse — kala.ogg",
"ipa": "ˈka.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Toki_Pona_—_jan_Lakuse_—_kala.ogg/Toki_Pona_—_jan_Lakuse_—_kala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona — jan Lakuse — kala.ogg"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Омонимы/tok",
"Рыбы/tok",
"Слова из 4 букв/tok",
"Статьи с 2 омонимами/tok",
"Токипона"
],
"etymology_text": "Происходит от финск. kala.",
"lang": "Токипона",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"рыбий, рыбный"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Toki Pona — jan Lakuse — kala.ogg",
"ipa": "ˈka.la",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Toki_Pona_—_jan_Lakuse_—_kala.ogg/Toki_Pona_—_jan_Lakuse_—_kala.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toki Pona — jan Lakuse — kala.ogg"
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Рыбы/fi",
"Слова из 4 букв/fi",
"Финские существительные",
"Финский язык"
],
"etymology_text": "От протоуральского *kala, откуда также фин., эст. kala, венг. hal и хант. хул’.",
"forms": [
{
"form": "склонение"
},
{
"form": "kala",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kalat",
"raw_tags": [
"номинатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalan",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kalojen",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalain(редко)",
"raw_tags": [
"генитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kala",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kalan",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kalat",
"raw_tags": [
"аккузатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalaa",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloja",
"raw_tags": [
"партитив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalana",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloina",
"raw_tags": [
"эссив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalaksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloiksi",
"raw_tags": [
"транслатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalassa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloissa",
"raw_tags": [
"инессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalasta",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloista",
"raw_tags": [
"элатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalaan",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloihin",
"raw_tags": [
"иллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalalla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloilla",
"raw_tags": [
"адессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalalta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloilta",
"raw_tags": [
"аблатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalalle",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloille",
"raw_tags": [
"аллатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kalatta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kaloitta",
"raw_tags": [
"абессив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kaloineen",
"raw_tags": [
"комитатив"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kaloin",
"raw_tags": [
"инструктив"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalastaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalastus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalamies"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kalastaa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kalastella"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
62,
68
]
],
"collection": "Biblia",
"date": "1776",
"ref": "«Евангелие от Иоанна», 21:11, 1776 г. // «Biblia»",
"text": "Simon Pietari meni ja veti verkon maalle, täynnä suuria kaloja, sata ja kolmekuudettakymmentä. Ja vaikka niitä niin monta oli, ei kuitenkaan verkko revennyt.",
"title": "Евангелие от Иоанна",
"translation": "Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большимирыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не прорвалась сеть."
}
],
"glosses": [
"рыба"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɑlɑ",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Прилагательные эсперанто",
"Слова из 4 букв/eo",
"Холод/eo",
"Эсперанто"
],
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kalo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мозольный"
]
}
],
"word": "kala"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/13",
"Нет сведений о составе слова",
"Рыбы/et",
"Слова из 4 букв/et",
"Эстонские существительные",
"Эстонский язык"
],
"etymology_text": "От протоуральского *kala, откуда также фин., эст. kala, венг. hal и хант. хул’.",
"hyphenation": "ka-la",
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
126,
131
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
103
]
],
"collection": "Piibli Ramat",
"date": "1739",
"ref": "«Евангелие от Марка», 6:38, 1739 г. // «Piibli Ramat»",
"text": "Agga temma ütles neile: Mitto leiba teil on? minge ja katske. Ja kui nem̃ad said katsnud, ütlesid nemmad: Wiis leiba, ja kaks kalla.",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они, узнав, сказали: пять хлебов и дверыбы."
}
],
"glosses": [
"рыба"
]
}
],
"word": "kala"
}
Download raw JSONL data for kala meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"called_from": "parser/449",
"msg": "ITALIC not properly closed on the same line",
"path": [
"kala"
],
"section": "Токипона",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "kala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/449",
"msg": "BOLD not properly closed on the same line",
"path": [
"kala"
],
"section": "Токипона",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "kala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"kala"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "kala",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"kala"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "kala",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.