"kaṇhavattanī" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vattanī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṇha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pahūtabhakkhaṃ jālinaṃ, pāvakaṃ kaṇhavattaniṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. Laddhā hi so upādānaṃ, mahā hutvāna pāvako; So āsajja ḍahe [dahe] bālaṃ, naraṃ nāriñca ekadā; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano.",
          "title": "Дахарасутта",
          "translation": "Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Пылающее пламя, что вокруг всё пожирает, Большой пожарс чернеющим хвостом: [Разумный] человек не станет унижать его. Ведь если наберёт он топлива запас, Ведь если станет полыхающим пожаром, То нападёт, сожжёт он дурака, Не важно, будет женщиной или мужчиной он. Оберегая собственную жизнь, его разумно было б избегать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "огонь (чёрный хвост)"
      ],
      "id": "ru-kaṇhavattanī-pi-noun-vEPAZaLC"
    }
  ],
  "word": "kaṇhavattanī"
}

{
  "categories": [
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vattanī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kaṇha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pahūtabhakkhaṃ jālinaṃ, pāvakaṃ kaṇhavattaniṃ; Daharoti nāvajāneyya, na naṃ paribhave naro. Laddhā hi so upādānaṃ, mahā hutvāna pāvako; So āsajja ḍahe [dahe] bālaṃ, naraṃ nāriñca ekadā; Tasmā taṃ parivajjeyya, rakkhaṃ jīvitamattano.",
          "title": "Дахарасутта",
          "translation": "Вот молодым кого с презрением не стоит называть – Пылающее пламя, что вокруг всё пожирает, Большой пожарс чернеющим хвостом: [Разумный] человек не станет унижать его. Ведь если наберёт он топлива запас, Ведь если станет полыхающим пожаром, То нападёт, сожжёт он дурака, Не важно, будет женщиной или мужчиной он. Оберегая собственную жизнь, его разумно было б избегать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "огонь (чёрный хвост)"
      ]
    }
  ],
  "word": "kaṇhavattanī"
}