"kāka" meaning in All languages combined

See kāka on Wiktionary

Noun [Пали]

Etymology: Происходит от
  1. ворон, ворона
    Sense id: ru-kāka-pi-noun-B29WSJ~X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: balipuṭṭha, kukkuṭarava, dhaṅka Hypernyms: sakuṇa, satta Related terms: kākapāda, kākasadda, kāko, kākehi, kākasutta, kākasūra, kākapeyya, kākavaṇṇa, kākātidāyī
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sakuṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "satta"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kākapāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kākasadda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kākehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kākasutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kākasūra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kākapeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kākavaṇṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kākātidāyī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саттавассанубандха»",
          "text": "Aladdhā tattha assādaṃ, vāyasetto apakkame; Kākova selamāsajja, nibbijjāpema gotamā’’ti.",
          "title": "Саттавассанубандха",
          "translation": "Но вкусного не удалось ей найти, и вот почему та ворона ушла. Иточно ворона, что камень клевала, расстроенным я покидаю Готаму"
        },
        {
          "ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
          "text": "‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ kākehi vā khajjamānaṃ kulalehi vā khajjamānaṃ gijjhehi vā khajjamānaṃ kaṅkehi vā khajjamānaṃ sunakhehi vā khajjamānaṃ byagghehi vā khajjamānaṃ dīpīhi vā khajjamānaṃ siṅgālehi vā khajjamānaṃ vividhehi vā pāṇakajātehi khajjamānaṃ.",
          "title": "Сатипаттхана, МН 10",
          "translation": "Далее, как если бы он увидел труп, брошенный на кладбище, пожираемыйворонами, ястребами, грифами, собаками, шакалами, различными видами червей,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворон, ворона"
      ],
      "id": "ru-kāka-pi-noun-B29WSJ~X"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "balipuṭṭha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kukkuṭarava"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dhaṅka"
    }
  ],
  "word": "kāka"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/pi",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sakuṇa"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "satta"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kākapāda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kākasadda"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kāko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kākehi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "kākasutta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kākasūra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kākapeyya"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kākavaṇṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "kākātidāyī"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Саттавассанубандха»",
          "text": "Aladdhā tattha assādaṃ, vāyasetto apakkame; Kākova selamāsajja, nibbijjāpema gotamā’’ti.",
          "title": "Саттавассанубандха",
          "translation": "Но вкусного не удалось ей найти, и вот почему та ворона ушла. Иточно ворона, что камень клевала, расстроенным я покидаю Готаму"
        },
        {
          "ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
          "text": "‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ kākehi vā khajjamānaṃ kulalehi vā khajjamānaṃ gijjhehi vā khajjamānaṃ kaṅkehi vā khajjamānaṃ sunakhehi vā khajjamānaṃ byagghehi vā khajjamānaṃ dīpīhi vā khajjamānaṃ siṅgālehi vā khajjamānaṃ vividhehi vā pāṇakajātehi khajjamānaṃ.",
          "title": "Сатипаттхана, МН 10",
          "translation": "Далее, как если бы он увидел труп, брошенный на кладбище, пожираемыйворонами, ястребами, грифами, собаками, шакалами, различными видами червей,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ворон, ворона"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "balipuṭṭha"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kukkuṭarava"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dhaṅka"
    }
  ],
  "word": "kāka"
}

Download raw JSONL data for kāka meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.