"juramentum" meaning in All languages combined

See juramentum on Wiktionary

Noun [Латинский]

Etymology: От ?? Forms: juramentum [nominative, singular], juramenta [nominative, plural], juramentī [genitive, singular], juramentōrum [genitive, plural], juramentō [dative, singular], juramentīs [dative, plural], juramentum [accusative, singular], juramenta [accusative, plural], juramentō [singular], juramentīs [plural], juramentum [singular], juramenta [plural]
  1. клятва
    Sense id: ru-juramentum-la-noun-PRL~My6p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jurandum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "juramentum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramenta",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramenta",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentum",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramenta",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Суд.21:5»",
          "text": "et dixe­runt: «Quis non ascendit in con­gregationem ad Domi­num de universis tribu­bus Isra­el?». Grandi enim se iura­mento con­­s­t­rinxe­rant inter­fi­ci eos, qui non ascendissent ad Domi­num in Maspha.",
          "title": "Суд.21:5",
          "translation": "И сказали сыны Израилевы: кто не приходил в собрание пред Господа из всех колен Израилевых? Ибо великоепроклятие произнесено было на тех, которые не пришли пред Господа в Массифу, и сказано было, что те преданы будут смерти."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Евреям», 6:16 // «Вульгата»",
          "text": "Homines enim per majorem sui jurant : et omnis controversiæ eorum finis, ad confirmationem, est juramentum.",
          "title": "Послание к Евреям",
          "translation": "Люди клянутся высшим, иклятва во удостоверение оканчивает всякий спор их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "клятва"
      ],
      "id": "ru-juramentum-la-noun-PRL~My6p"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jurandum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "juramentum"
}
{
  "categories": [
    "Латинские существительные",
    "Латинские существительные, 2-е склонение",
    "Латинский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 10 букв/la",
    "Средний род/la",
    "Требуется категоризация/la"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "juramentum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramenta",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentī",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentōrum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentō",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramenta",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentō",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentīs",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "juramentum",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "juramenta",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Суд.21:5»",
          "text": "et dixe­runt: «Quis non ascendit in con­gregationem ad Domi­num de universis tribu­bus Isra­el?». Grandi enim se iura­mento con­­s­t­rinxe­rant inter­fi­ci eos, qui non ascendissent ad Domi­num in Maspha.",
          "title": "Суд.21:5",
          "translation": "И сказали сыны Израилевы: кто не приходил в собрание пред Господа из всех колен Израилевых? Ибо великоепроклятие произнесено было на тех, которые не пришли пред Господа в Массифу, и сказано было, что те преданы будут смерти."
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Послание к Евреям», 6:16 // «Вульгата»",
          "text": "Homines enim per majorem sui jurant : et omnis controversiæ eorum finis, ad confirmationem, est juramentum.",
          "title": "Послание к Евреям",
          "translation": "Люди клянутся высшим, иклятва во удостоверение оканчивает всякий спор их."
        }
      ],
      "glosses": [
        "клятва"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jurandum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "juramentum"
}

Download raw JSONL data for juramentum meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.