See jita on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ajita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ajita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "guttijjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udujita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parajita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jināti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā. Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.",
"translation": "Зная, что это тело подобно скудели, превратив эту мысль в подобие крепости, пусть он с оружием мудрости нападет на Мару, и да сохранит онпобеду и да будет он свободен от привязанностей."
}
],
"glosses": [
"победа"
],
"id": "ru-jita-pi-noun-pocmTFGW"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Исигили сутта, МН 116, 135»",
"text": "Kāḷūpakāḷā vijito jito ca, Aṅgo ca paṅgo ca guttijito ca; Passi jahi upadhidukkhamūlaṃ, Aparājito mārabalaṃ ajesi.",
"title": "Исигили сутта, МН 116, 135",
"translation": "Кала, Упакала, Ваджита, как иДжита; Анга и Панга, Гутидджита вместе с ними; Пассин корень страданий, обретения поверг. Апараджита, кто смог силу Мары одолеть."
}
],
"glosses": [
"Джита"
],
"id": "ru-jita-pi-noun-I0kYSzVh"
}
],
"word": "jita"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Atha kho te licchavī aṅguliṃ phoṭesuṃ – ‘‘jitamha vata bho ambakāya, jitamha vata bho ambakāyā’’ti",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Тогда Личчхави, воздымая руки (пальцы), воскликнули: \"Превзошла нас эта садовница, превысила нас эта разводительница манговых рощ!\" – но продолжили путь в рощу Амбапали."
},
{
"ref": "«Асуриндакасутта»",
"text": "Atha kho asurindakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘jitosi, samaṇa, jitosi, samaṇā’’ti.",
"title": "Асуриндакасутта",
"translation": "И тогда брахман Асуриндака Бхарадваджа сказал Благословенному: «Ты повержен, отшельник! Ты повержен, отшельник!»"
},
{
"ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
"text": "‘Mādisā ve jinā honti, ye pattā āsavakkhayaṃ; Jitā me pāpakā dhammā, tasmāhamupaka jino’ti.",
"title": "Арияпарийесана, Мн 26",
"translation": "«Победоносные подобны мне, Достигли разрушения пятен. Все состояния плохиеодолел, Вот почему, Упака, я победоносный»."
}
],
"glosses": [
"побеждённый"
],
"id": "ru-jita-pi-verb-OIMscE~W"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jita"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ajita"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "ajita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "guttijjita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "udujita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parajita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jināti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jayati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "jeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kumbhūpamaṃ kāyamimaṃ viditvā, nagarūpamaṃ cittamidaṃ ṭhapetvā. Yodhetha māraṃ paññāvudhena, jitañca rakkhe anivesano siyā.",
"translation": "Зная, что это тело подобно скудели, превратив эту мысль в подобие крепости, пусть он с оружием мудрости нападет на Мару, и да сохранит онпобеду и да будет он свободен от привязанностей."
}
],
"glosses": [
"победа"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Исигили сутта, МН 116, 135»",
"text": "Kāḷūpakāḷā vijito jito ca, Aṅgo ca paṅgo ca guttijito ca; Passi jahi upadhidukkhamūlaṃ, Aparājito mārabalaṃ ajesi.",
"title": "Исигили сутта, МН 116, 135",
"translation": "Кала, Упакала, Ваджита, как иДжита; Анга и Панга, Гутидджита вместе с ними; Пассин корень страданий, обретения поверг. Апараджита, кто смог силу Мары одолеть."
}
],
"glosses": [
"Джита"
]
}
],
"word": "jita"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Статьи с 2 омонимами/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махапариниббана сутта»",
"text": "Atha kho te licchavī aṅguliṃ phoṭesuṃ – ‘‘jitamha vata bho ambakāya, jitamha vata bho ambakāyā’’ti",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Тогда Личчхави, воздымая руки (пальцы), воскликнули: \"Превзошла нас эта садовница, превысила нас эта разводительница манговых рощ!\" – но продолжили путь в рощу Амбапали."
},
{
"ref": "«Асуриндакасутта»",
"text": "Atha kho asurindakabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘jitosi, samaṇa, jitosi, samaṇā’’ti.",
"title": "Асуриндакасутта",
"translation": "И тогда брахман Асуриндака Бхарадваджа сказал Благословенному: «Ты повержен, отшельник! Ты повержен, отшельник!»"
},
{
"ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
"text": "‘Mādisā ve jinā honti, ye pattā āsavakkhayaṃ; Jitā me pāpakā dhammā, tasmāhamupaka jino’ti.",
"title": "Арияпарийесана, Мн 26",
"translation": "«Победоносные подобны мне, Достигли разрушения пятен. Все состояния плохиеодолел, Вот почему, Упака, я победоносный»."
}
],
"glosses": [
"побеждённый"
]
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "jita"
}
Download raw JSONL data for jita meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.