See issue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "issue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "an over issue",
"translation": "чрезмерныйвыпуск"
},
{
"text": "the issue of an order",
"translation": "издание приказа"
},
{
"text": "basis of preparation and authorization for issue",
"translation": "основа для составления и разрешение наопубликование"
}
],
"glosses": [
"выпуск, издание, опубликование"
],
"id": "ru-issue-en-noun-TVcyoB94"
},
{
"examples": [
{
"text": "She found an old issue of the magazine.",
"translation": "Она нашла старыйномер этого журнала."
}
],
"glosses": [
"выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.)"
],
"id": "ru-issue-en-noun-6nYLY1Sb"
},
{
"examples": [
{
"text": "the issue of passports",
"translation": "выдача паспортов"
}
],
"glosses": [
"выдача"
],
"id": "ru-issue-en-noun-4B5BYDjl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Экономические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "currency issue",
"translation": "денежнаяэмиссия"
},
{
"text": "issue of a loan",
"translation": "выпуск займа"
}
],
"glosses": [
"эмиссия, выпуск"
],
"id": "ru-issue-en-noun-4CvY~zM2",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the issue of water from a pipe",
"translation": "вытекание воды из трубы"
}
],
"glosses": [
"вытекание"
],
"id": "ru-issue-en-noun-ZXsAxMlC"
},
{
"examples": [
{
"text": "an issue for water",
"translation": "выход для воды"
}
],
"glosses": [
"выход, выходное отверстие"
],
"id": "ru-issue-en-noun-e3hcqaM8"
},
{
"examples": [
{
"text": "controversial issue",
"translation": "спорныйвопрос"
},
{
"text": "major international issues",
"translation": "важнейшие международныепроблемы"
},
{
"text": "the issue of racism",
"translation": "проблема расизма"
}
],
"glosses": [
"вопрос, проблема"
],
"id": "ru-issue-en-noun-UWcRGj0N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "general issue at trial",
"translation": "основной предмет судебного спора"
}
],
"glosses": [
"вопрос, составляющий предмет спора или тяжбы"
],
"id": "ru-issue-en-noun-TVwqhLE2",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The chance of carrying such a scheme to a successful issue was small.",
"translation": "Шанс доведения подобной схемы до успешногоисхода был невелик."
}
],
"glosses": [
"исход, результат, итог"
],
"id": "ru-issue-en-noun-vy0EsSDh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "to die without issue",
"translation": "умереть бездетным (не оставивпотомства)"
},
{
"text": "male issue",
"translation": "потомство мужского пола"
}
],
"glosses": [
"потомок, потомство, дети"
],
"id": "ru-issue-en-noun-7i3RR2m4",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Медицинские термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"выделение"
],
"id": "ru-issue-en-noun-ZGRROgQI",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Экономические термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "the issues of an estate",
"translation": "доходы от поместья"
}
],
"glosses": [
"ценные бумаги; доход(ы), прибыль"
],
"id": "ru-issue-en-noun-FiUtyxP~",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-issue.ogg",
"ipa": "ˈɪsjuː ~ ˈɪʃ(j)uː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-uk-issue.ogg/En-uk-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-issue.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɪsjuːz ~ ˈɪʃ(j)uːz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-issue.ogg",
"ipa": "ˈɪʃ(j)u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-issue.ogg/En-us-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-issue.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-issues.ogg",
"ipa": "ˈɪʃ(j)uz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-issues.ogg/En-us-issues.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-issues.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "issue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "issue",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "issues",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "issued",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "issued",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "issuing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Water issued from the hole in the wall.",
"translation": "Из отверстия в стеневытекала вода."
},
{
"text": "Smoke issued from the chimneys.",
"translation": "Из трубшёл дым."
}
],
"glosses": [
"вытекать, выходить, исходить"
],
"id": "ru-issue-en-verb-9iiyzzYE"
},
{
"glosses": [
"появляться"
],
"id": "ru-issue-en-verb-t~MI20LC"
},
{
"glosses": [
"происходить, получаться (в результате чего-либо)"
],
"id": "ru-issue-en-verb-u1jlKqtX"
},
{
"glosses": [
"завершаться, кончаться (чем-либо), иметь результатом"
],
"id": "ru-issue-en-verb-9ACUEM7y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рождаться (родиться), происходить (от кого-либо)"
],
"id": "ru-issue-en-verb-w5pUX1s9",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"выпускать, издавать, публиковать (периодику и т. п.)"
],
"id": "ru-issue-en-verb-6kCCJjaz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A new coin was issued.",
"translation": "Былавыпущена новая монета."
}
],
"glosses": [
"выпускать, эмитировать, пускать в обращение (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.)"
],
"id": "ru-issue-en-verb-2ELgWjt~",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Финансовые термины/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"выписывать (чек и т. п.); выставлять (вексель, аккредитив и т. п.)"
],
"id": "ru-issue-en-verb-i2ks6OuA",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The school issued the pupils with new textbooks.",
"translation": "Школавыдала ученикам новые учебники."
},
{
"text": "He had not been issued with a licence.",
"translation": "Ему невыдали лицензию."
}
],
"glosses": [
"выдавать, отпускать, снабжать"
],
"id": "ru-issue-en-verb-aRPiKi0k"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-issue.ogg",
"ipa": "ˈɪsjuː ~ ˈɪʃ(j)uː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-uk-issue.ogg/En-uk-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-issue.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-issue.ogg",
"ipa": "ˈɪʃ(j)u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-issue.ogg/En-us-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-issue.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "issue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "issue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "issu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"выход, выходной канал, выходное отверстие"
],
"id": "ru-issue-fr-noun-~ySPNfs5"
},
{
"glosses": [
"выход, исход; окончание; результат"
],
"id": "ru-issue-fr-noun-ESEeThQl"
},
{
"glosses": [
"отходы (муки и т. п.)"
],
"id": "ru-issue-fr-noun-OYixheJT",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"потроха; непищевые продукты убоя скота (шкура, рога и т. п.)"
],
"id": "ru-issue-fr-noun-7CDND6Nx",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-issue.ogg",
"ipa": "i.ˈsy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-issue.ogg/Fr-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-issue.ogg"
}
],
"word": "issue"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "issue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "an over issue",
"translation": "чрезмерныйвыпуск"
},
{
"text": "the issue of an order",
"translation": "издание приказа"
},
{
"text": "basis of preparation and authorization for issue",
"translation": "основа для составления и разрешение наопубликование"
}
],
"glosses": [
"выпуск, издание, опубликование"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "She found an old issue of the magazine.",
"translation": "Она нашла старыйномер этого журнала."
}
],
"glosses": [
"выпуск, издание; номер, экземпляр (газеты, журнала и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the issue of passports",
"translation": "выдача паспортов"
}
],
"glosses": [
"выдача"
]
},
{
"categories": [
"Экономические термины/en"
],
"examples": [
{
"text": "currency issue",
"translation": "денежнаяэмиссия"
},
{
"text": "issue of a loan",
"translation": "выпуск займа"
}
],
"glosses": [
"эмиссия, выпуск"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the issue of water from a pipe",
"translation": "вытекание воды из трубы"
}
],
"glosses": [
"вытекание"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "an issue for water",
"translation": "выход для воды"
}
],
"glosses": [
"выход, выходное отверстие"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "controversial issue",
"translation": "спорныйвопрос"
},
{
"text": "major international issues",
"translation": "важнейшие международныепроблемы"
},
{
"text": "the issue of racism",
"translation": "проблема расизма"
}
],
"glosses": [
"вопрос, проблема"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"examples": [
{
"text": "general issue at trial",
"translation": "основной предмет судебного спора"
}
],
"glosses": [
"вопрос, составляющий предмет спора или тяжбы"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The chance of carrying such a scheme to a successful issue was small.",
"translation": "Шанс доведения подобной схемы до успешногоисхода был невелик."
}
],
"glosses": [
"исход, результат, итог"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/en"
],
"examples": [
{
"text": "to die without issue",
"translation": "умереть бездетным (не оставивпотомства)"
},
{
"text": "male issue",
"translation": "потомство мужского пола"
}
],
"glosses": [
"потомок, потомство, дети"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Медицинские термины/en"
],
"glosses": [
"выделение"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Экономические термины/en"
],
"examples": [
{
"text": "the issues of an estate",
"translation": "доходы от поместья"
}
],
"glosses": [
"ценные бумаги; доход(ы), прибыль"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-issue.ogg",
"ipa": "ˈɪsjuː ~ ˈɪʃ(j)uː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-uk-issue.ogg/En-uk-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-issue.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɪsjuːz ~ ˈɪʃ(j)uːz",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "En-us-issue.ogg",
"ipa": "ˈɪʃ(j)u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-issue.ogg/En-us-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-issue.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-issues.ogg",
"ipa": "ˈɪʃ(j)uz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/En-us-issues.ogg/En-us-issues.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-issues.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "issue"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 5 букв/en",
"Статьи с 2 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "issue",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "issues",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "issued",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "issued",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "issuing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Water issued from the hole in the wall.",
"translation": "Из отверстия в стеневытекала вода."
},
{
"text": "Smoke issued from the chimneys.",
"translation": "Из трубшёл дым."
}
],
"glosses": [
"вытекать, выходить, исходить"
]
},
{
"glosses": [
"появляться"
]
},
{
"glosses": [
"происходить, получаться (в результате чего-либо)"
]
},
{
"glosses": [
"завершаться, кончаться (чем-либо), иметь результатом"
]
},
{
"categories": [
"Книжные выражения/en"
],
"glosses": [
"рождаться (родиться), происходить (от кого-либо)"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"выпускать, издавать, публиковать (периодику и т. п.)"
]
},
{
"categories": [
"Финансовые термины/en"
],
"examples": [
{
"text": "A new coin was issued.",
"translation": "Былавыпущена новая монета."
}
],
"glosses": [
"выпускать, эмитировать, пускать в обращение (ценные бумаги, банкноты, монеты и т. д.)"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Финансовые термины/en"
],
"glosses": [
"выписывать (чек и т. п.); выставлять (вексель, аккредитив и т. п.)"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The school issued the pupils with new textbooks.",
"translation": "Школавыдала ученикам новые учебники."
},
{
"text": "He had not been issued with a licence.",
"translation": "Ему невыдали лицензию."
}
],
"glosses": [
"выдавать, отпускать, снабжать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-issue.ogg",
"ipa": "ˈɪsjuː ~ ˈɪʃ(j)uː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/En-uk-issue.ogg/En-uk-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-issue.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
]
},
{
"audio": "En-us-issue.ogg",
"ipa": "ˈɪʃ(j)u",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-issue.ogg/En-us-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-issue.ogg",
"raw_tags": [
"США"
]
}
],
"word": "issue"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/fr",
"Требуется категоризация/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "issue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "issues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "issu"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"выход, выходной канал, выходное отверстие"
]
},
{
"glosses": [
"выход, исход; окончание; результат"
]
},
{
"glosses": [
"отходы (муки и т. п.)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"потроха; непищевые продукты убоя скота (шкура, рога и т. п.)"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-issue.ogg",
"ipa": "i.ˈsy",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Fr-issue.ogg/Fr-issue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-issue.ogg"
}
],
"word": "issue"
}
Download raw JSONL data for issue meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.