See hjarta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландские существительные с основой на -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландские существительные среднего рода с основой на -an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнеисландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/non",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/non",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/non",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1350-1360",
"ref": "«Stjórn», Третья книга Царств 3:6, 1350-1360 гг.",
"text": "Salomon svaraði. Mikla miskvnn væittir þv þinvm þionostvmanni Dauid konvngi feðr minvm. sva at hann geck fram i þinv avgliti með sannlæik oc rættlæti með hræinv hiarta. oc varðvæittir þv honvm micla hialp i marga staði oc gaft honvm þann son er settiz i hans rvm oc gaft mer riki eftir hann.",
"title": "Stjórn",
"translation": "И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искреннимсердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;"
}
],
"glosses": [
"сердце"
],
"id": "ru-hjarta-non-noun-X0vMV9D7"
}
],
"word": "hjarta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландские существительные, склонение hk vb 01a ö",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сердце/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/is",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartað",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjörtu",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "hjörtun",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartað",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjörtu",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "hjörtun",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartanu",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjörtum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "hjörtunum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartans",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjartna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
},
{
"form": "hjartnanna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
}
],
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Матфея 5:28, 1540 г.",
"text": "En eg segi yður að hver hann lítur konu til að girnast hennar, sá hefir þegar drýgt hór með henni í sínu hjarta.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею всердце своем."
}
],
"glosses": [
"сердце"
],
"id": "ru-hjarta-is-noun-X0vMV9D7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çar̥d̥a"
}
],
"word": "hjarta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сердце/fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/fo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фарерские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фарерский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartað",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjørtu",
"raw_tags": [
"hvørfall"
]
},
{
"form": "hjørtuni",
"raw_tags": [
"hvørfall"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartað",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjørtu",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
]
},
{
"form": "hjørtuni",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartanum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjørtum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
]
},
{
"form": "hjørtunum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartans",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjartna",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
]
},
{
"form": "hjartnanna",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
]
}
],
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сердце"
],
"id": "ru-hjarta-fo-noun-X0vMV9D7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaɹta ˈjœɹtʊɹ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
}
{
"categories": [
"Древнеисландские существительные",
"Древнеисландские существительные с основой на -an",
"Древнеисландские существительные среднего рода с основой на -an",
"Древнеисландский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 6 букв/non",
"Средний род/non",
"Требуется категоризация/non"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1350-1360",
"ref": "«Stjórn», Третья книга Царств 3:6, 1350-1360 гг.",
"text": "Salomon svaraði. Mikla miskvnn væittir þv þinvm þionostvmanni Dauid konvngi feðr minvm. sva at hann geck fram i þinv avgliti með sannlæik oc rættlæti með hræinv hiarta. oc varðvæittir þv honvm micla hialp i marga staði oc gaft honvm þann son er settiz i hans rvm oc gaft mer riki eftir hann.",
"title": "Stjórn",
"translation": "И сказал Соломон: Ты сделал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость; и за то, что он ходил пред Тобою в истине и правде и с искреннимсердцем пред Тобою, Ты сохранил ему эту великую милость и даровал ему сына, который сидел бы на престоле его, как это и есть ныне;"
}
],
"glosses": [
"сердце"
]
}
],
"word": "hjarta"
}
{
"categories": [
"Исландские существительные",
"Исландские существительные, склонение hk vb 01a ö",
"Исландский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Сердце/is",
"Слова германского происхождения/is",
"Слова из 6 букв/is"
],
"etymology_text": "От прагерм. *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartað",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjörtu",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "hjörtun",
"raw_tags": [
"Им. (Nefnifall)"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartað",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjörtu",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "hjörtun",
"raw_tags": [
"Вин. (Þolfall)"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartanu",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjörtum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "hjörtunum",
"raw_tags": [
"Дат. (Þágufall)"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartans",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjartna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
},
{
"form": "hjartnanna",
"raw_tags": [
"Род. (Eignarfall)"
]
}
],
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1540",
"ref": "«Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar», Евангелие от Матфея 5:28, 1540 г.",
"text": "En eg segi yður að hver hann lítur konu til að girnast hennar, sá hefir þegar drýgt hór með henni í sínu hjarta.",
"title": "Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar",
"translation": "А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею всердце своем."
}
],
"glosses": [
"сердце"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "çar̥d̥a"
}
],
"word": "hjarta"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Сердце/fo",
"Слова германского происхождения/fo",
"Слова из 6 букв/fo",
"Фарерские существительные",
"Фарерский язык"
],
"etymology_text": "От прагерм. *khertan-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. heorte и англ. heart , др.-сакс. herta, др.-сканд. hjarta, нидерл. hart, др.-в.-нем. herza и нем. Herz, готск. 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto)); праиндоевр. *kerd- «сердце» (ср.: русск. сердце, среда, лат. cor «сердце», др.-греч. καρδία — то же и др.).",
"forms": [
{
"form": "неопр.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "опр.",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "неопр.",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "опр."
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartað",
"raw_tags": [
"hvørfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjørtu",
"raw_tags": [
"hvørfall"
]
},
{
"form": "hjørtuni",
"raw_tags": [
"hvørfall"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartað",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjørtu",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
]
},
{
"form": "hjørtuni",
"raw_tags": [
"hvønnfall"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartanum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjørtum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
]
},
{
"form": "hjørtunum",
"raw_tags": [
"hvørjumfall"
]
},
{
"form": "hjarta",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "hjartans",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hjartna",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
]
},
{
"form": "hjartnanna",
"raw_tags": [
"hvørsfall"
]
}
],
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"сердце"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjaɹta ˈjœɹtʊɹ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hjarta"
}
Download raw JSONL data for hjarta meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.