"histoire" meaning in All languages combined

See histoire on Wiktionary

Noun [Французский]

IPA: is.twaʁ Audio: Fr-histoire.ogg Forms: histoire [singular], histoires [plural]
Etymology: От др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.
  1. история (наука)
    Sense id: ru-histoire-fr-noun-6ljDyB39
  2. история, повесть; рассказ
    Sense id: ru-histoire-fr-noun-UPgvdJHl
  3. сказка, басня
    Sense id: ru-histoire-fr-noun-7CHW-gxy
  4. небылица, выдумка, ложь
    Sense id: ru-histoire-fr-noun-nOHZI4na
  5. мн. ч., разг. история, случай; приключение Tags: colloquial, plural
    Sense id: ru-histoire-fr-noun-6ItxF3jO
  6. разг. вещь, предмет, штука Tags: colloquial
    Sense id: ru-histoire-fr-noun-NcYCA7vR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: histoires à dormir debout, inscrire son nom dans les fastes de l'histoire, faire des histoires Related terms: historien, historiette, historicité, historique
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "История/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "histoires à dormir debout"
    },
    {
      "word": "inscrire son nom dans les fastes de l'histoire"
    },
    {
      "word": "faire des histoires"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.",
  "forms": [
    {
      "form": "histoire",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "histoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "historien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "historiette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "historicité"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "historique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "история (наука)"
      ],
      "id": "ru-histoire-fr-noun-6ljDyB39"
    },
    {
      "glosses": [
        "история, повесть; рассказ"
      ],
      "id": "ru-histoire-fr-noun-UPgvdJHl"
    },
    {
      "glosses": [
        "сказка, басня"
      ],
      "id": "ru-histoire-fr-noun-7CHW-gxy"
    },
    {
      "glosses": [
        "небылица, выдумка, ложь"
      ],
      "id": "ru-histoire-fr-noun-nOHZI4na"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J'en ai marre de toujours entendre les mêmes histoires.",
          "translation": "Мне надоело слушать одни и те жеистории."
        }
      ],
      "glosses": [
        "история, случай; приключение"
      ],
      "id": "ru-histoire-fr-noun-6ItxF3jO",
      "raw_glosses": [
        "мн. ч., разг. история, случай; приключение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вещь, предмет, штука"
      ],
      "id": "ru-histoire-fr-noun-NcYCA7vR",
      "raw_glosses": [
        "разг. вещь, предмет, штука"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-histoire.ogg",
      "ipa": "is.twaʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-histoire.ogg/Fr-histoire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-histoire.ogg"
    }
  ],
  "word": "histoire"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/fr",
    "История/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова греческого происхождения/fr",
    "Слова из 8 букв/fr",
    "Французские существительные",
    "Французский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "histoires à dormir debout"
    },
    {
      "word": "inscrire son nom dans les fastes de l'histoire"
    },
    {
      "word": "faire des histoires"
    }
  ],
  "etymology_text": "От др.-греч. ἱστορία (historíā) «исследование; знание; история», далее родств. ί̔στωρ «знающий, сведущий», от ἱστορέω «узнавать, исследовать, спрашивать». Далее предполагают родство с праиндоевр. *wid- «знать, видеть». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. historia.",
  "forms": [
    {
      "form": "histoire",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "histoires",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "historien"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "historiette"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "historicité"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "historique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "история (наука)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "история, повесть; рассказ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "сказка, басня"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "небылица, выдумка, ложь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "J'en ai marre de toujours entendre les mêmes histoires.",
          "translation": "Мне надоело слушать одни и те жеистории."
        }
      ],
      "glosses": [
        "история, случай; приключение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "мн. ч., разг. история, случай; приключение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "вещь, предмет, штука"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. вещь, предмет, штука"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-histoire.ogg",
      "ipa": "is.twaʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-histoire.ogg/Fr-histoire.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-histoire.ogg"
    }
  ],
  "word": "histoire"
}

Download raw JSONL data for histoire meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.