"hinge" meaning in All languages combined

See hinge on Wiktionary

Noun [Английский]

IPA: hɪnʤ [singular] Forms: hinge [singular], hinges [plural]
Etymology: Происходит от ??.
  1. петля (например, дверная)
    Sense id: ru-hinge-en-noun-k2LPjSc3
  2. шарнир; крюк
    Sense id: ru-hinge-en-noun-cuuifERf
  3. приклеенная прозрачная бумага в альбоме, фиксирующая вставляемые в него марки
    Sense id: ru-hinge-en-noun-fLHlB8IR
  4. стержень, суть; решающий момент, поворотный пункт (чего-л.)
    Sense id: ru-hinge-en-noun-5RCs9xiO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: turning point Derived forms: off the hinges

Verb [Английский]

IPA: hɪnʤ Forms: hinge, hinges, hinged, hinged, hinging
Etymology: Происходит от ??.
  1. крепиться петлями, прикреплять на петлях
    Sense id: ru-hinge-en-verb-w~mUINGO
  2. висеть, вращаться на петлях
    Sense id: ru-hinge-en-verb-WVFog3OP
  3. (hinge on, upon) зависеть от (чего-л.); быть тесно связанным с (чем-л.), вращаться вокруг (чего-л.)
    Sense id: ru-hinge-en-verb-4N7BqR2j
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "off the hinges"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinge",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hinges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "петля (например, дверная)"
      ],
      "id": "ru-hinge-en-noun-k2LPjSc3"
    },
    {
      "glosses": [
        "шарнир; крюк"
      ],
      "id": "ru-hinge-en-noun-cuuifERf"
    },
    {
      "glosses": [
        "приклеенная прозрачная бумага в альбоме, фиксирующая вставляемые в него марки"
      ],
      "id": "ru-hinge-en-noun-fLHlB8IR"
    },
    {
      "glosses": [
        "стержень, суть; решающий момент, поворотный пункт (чего-л.)"
      ],
      "id": "ru-hinge-en-noun-5RCs9xiO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɪnʤ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "turning point"
    }
  ],
  "word": "hinge"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английские правильные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Английский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinge",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "hinges",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "hinged",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "hinged",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "hinging",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "крепиться петлями, прикреплять на петлях"
      ],
      "id": "ru-hinge-en-verb-w~mUINGO"
    },
    {
      "glosses": [
        "висеть, вращаться на петлях"
      ],
      "id": "ru-hinge-en-verb-WVFog3OP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "All our hopes hinged on the firm's success.",
          "translation": "Исполнение всех наших надеждзависит от успеха фирмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(hinge on, upon) зависеть от (чего-л.); быть тесно связанным с (чем-л.), вращаться вокруг (чего-л.)"
      ],
      "id": "ru-hinge-en-verb-4N7BqR2j"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɪnʤ"
    }
  ],
  "word": "hinge"
}
{
  "categories": [
    "Английские существительные",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "off the hinges"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinge",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hinges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "петля (например, дверная)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "шарнир; крюк"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "приклеенная прозрачная бумага в альбоме, фиксирующая вставляемые в него марки"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "стержень, суть; решающий момент, поворотный пункт (чего-л.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɪnʤ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "turning point"
    }
  ],
  "word": "hinge"
}

{
  "categories": [
    "Английские глаголы",
    "Английские правильные глаголы",
    "Английский язык",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Омонимы/en",
    "Слова из 5 букв/en",
    "Статьи с 2 омонимами/en",
    "Требуется категоризация/en"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "hinge",
      "raw_tags": [
        "Инфинитив"
      ]
    },
    {
      "form": "hinges",
      "raw_tags": [
        "3-е л. ед. ч."
      ]
    },
    {
      "form": "hinged",
      "raw_tags": [
        "Прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "hinged",
      "raw_tags": [
        "Прич. прош. вр."
      ]
    },
    {
      "form": "hinging",
      "raw_tags": [
        "Герундий"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Английский",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "крепиться петлями, прикреплять на петлях"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "висеть, вращаться на петлях"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "All our hopes hinged on the firm's success.",
          "translation": "Исполнение всех наших надеждзависит от успеха фирмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(hinge on, upon) зависеть от (чего-л.); быть тесно связанным с (чем-л.), вращаться вокруг (чего-л.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hɪnʤ"
    }
  ],
  "word": "hinge"
}

Download raw JSONL data for hinge meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.