See herba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Галисийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Галисийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трава/gl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».",
"hyphenation": "herba",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трава, зелень"
],
"id": "ru-herba-gl-noun-g5m71wDp"
}
],
"word": "herba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трава/id",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "herba",
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трава"
],
"id": "ru-herba-id-noun-MiQYVzac"
}
],
"word": "herba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные интерлингва",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трава/ia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».",
"hyphenation": "herba",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трава, зелень"
],
"id": "ru-herba-ia-noun-g5m71wDp"
}
],
"word": "herba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Каталанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Каталанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трава/ca",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».",
"hyphenation": "herba",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Associació Bíblica de Catalunya",
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
60
]
],
"date": "1993",
"ref": "Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 6:39, 1993 г.",
"text": "Llavors Jesús els va manar que fessin seure tothom en colles a l’herba verda.",
"title": "BCI",
"translation": "Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве."
}
],
"glosses": [
"трава, зелень"
],
"id": "ru-herba-ca-noun-g5m71wDp"
}
],
"word": "herba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 1-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Трава/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».",
"forms": [
{
"form": "herba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herbārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herbae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "herbīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herba",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "herbae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hér-ba",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herbosus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
75
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Исход», 10:15 // «Вульгата»",
"text": "Operueruntque universam superficiem terræ, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terræ, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quæ grando dimiserat : nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terræ, in cuncta Ægypto.",
"title": "Исход",
"translation": "она покрыла лицо всей земли, так что земли не было видно, и поела всю траву земную и все плоды древесные, уцелевшие от града, и не осталось никакой зелени ни на деревах, ни на траве полевой во всей земле Египетской."
}
],
"glosses": [
"трава, зелень"
],
"id": "ru-herba-la-noun-g5m71wDp"
},
{
"glosses": [
"коренья, пищевая зелень"
],
"id": "ru-herba-la-noun-bTS~3QOC"
},
{
"glosses": [
"дёрн, луг, лужайка"
],
"id": "ru-herba-la-noun-fknE0l9R"
},
{
"glosses": [
"пастбище, выгон"
],
"id": "ru-herba-la-noun-nrYtM8y9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈher.ba",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba"
}
{
"categories": [
"Галисийские существительные",
"Галисийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/gl",
"Слова латинского происхождения/gl",
"Трава/gl"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».",
"hyphenation": "herba",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трава, зелень"
]
}
],
"word": "herba"
}
{
"categories": [
"Индонезийские существительные",
"Индонезийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/id",
"Трава/id"
],
"etymology_text": "От ??",
"hyphenation": "herba",
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трава"
]
}
],
"word": "herba"
}
{
"categories": [
"Интерлингва",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/ia",
"Слова латинского происхождения/ia",
"Существительные интерлингва",
"Трава/ia"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».",
"hyphenation": "herba",
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трава, зелень"
]
}
],
"word": "herba"
}
{
"categories": [
"Каталанские существительные",
"Каталанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 5 букв/ca",
"Слова латинского происхождения/ca",
"Трава/ca"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. herba «трава, зелень», далее из праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».",
"hyphenation": "herba",
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Associació Bíblica de Catalunya",
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
60
]
],
"date": "1993",
"ref": "Associació Bíblica de Catalunya, «BCI», Евангелие от Марка 6:39, 1993 г.",
"text": "Llavors Jesús els va manar que fessin seure tothom en colles a l’herba verda.",
"title": "BCI",
"translation": "Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве."
}
],
"glosses": [
"трава, зелень"
]
}
],
"word": "herba"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией",
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные женского рода, 1-е склонение",
"Латинские существительные, 1-е склонение",
"Латинский язык",
"Слова из 5 букв/la",
"Трава/la"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *g(')herǝ- «расти (о траве), зеленеть».",
"forms": [
{
"form": "herba",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbae",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "herbārum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "herbae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "herbās",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "herbā",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "herbīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "herba",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "herbae",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hér-ba",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "herbosus"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
70,
75
]
],
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Исход», 10:15 // «Вульгата»",
"text": "Operueruntque universam superficiem terræ, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terræ, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quæ grando dimiserat : nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terræ, in cuncta Ægypto.",
"title": "Исход",
"translation": "она покрыла лицо всей земли, так что земли не было видно, и поела всю траву земную и все плоды древесные, уцелевшие от града, и не осталось никакой зелени ни на деревах, ни на траве полевой во всей земле Египетской."
}
],
"glosses": [
"трава, зелень"
]
},
{
"glosses": [
"коренья, пищевая зелень"
]
},
{
"glosses": [
"дёрн, луг, лужайка"
]
},
{
"glosses": [
"пастбище, выгон"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈher.ba",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herba"
}
Download raw JSONL data for herba meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.