See handa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в винительном падеже/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в именительном падеже/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hand"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного hand"
],
"id": "ru-handa-ang-noun-9SiXOHJz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "handa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных без указания грамматического числа/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hand"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа существительного hand"
],
"id": "ru-handa-ang-noun-L0QUDpUK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "handa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дательном падеже/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ang",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hand"
}
],
"glosses": [
"форма дательного падежа единственного числа существительного hand"
],
"id": "ru-handa-ang-noun-cYoYrgNa",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "handa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "handāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "handāvuso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Handa mayaṃ buddhassa bhagavato pubbabhāganamakāraṃ karomase",
"translation": "Давайте выразим почтение Будде, Благословенному, Вступительными строфами."
},
{
"text": "Rājā kho mahāvijito mahāyaññaṃ yajati, handassa mayaṃ anuyāgino homā’ti.",
"translation": "Царь Махавиджита совершает великое жертвоприношение –давайте и мы совершим вслед за ним подношение»."
}
],
"glosses": [
"давайте"
],
"id": "ru-handa-pi-unknown-ZCvM1-99"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасиханада сутта»",
"text": "Sakkā ca panetaṃ abhavissa kātuṃ gahapatinā vā gahapatiputtena vā antamaso kumbhadāsiyāpi – ‘handāhaṃ acelako homi...",
"title": "Махасиханада сутта",
"translation": "Ведь так смог бы сделать любой домохозяин или сын домохозяина, или даже рабыня, носящая воду, сказав себе: \"Вот я становлюсь обнаженным аскетом..."
},
{
"ref": "«Ассалаяна сутта, Мн 93, 410»",
"text": "Atha kho, assalāyana, asito devalo isi sattannaṃ brāhmaṇisīnaṃ patthaṇḍile caṅkamamāno evamāha – ‘handa, ko nu kho ime bhavanto brāhmaṇisayo gatā; handa, ko nu kho ime bhavanto brāhmaṇisayo gatā’ti?",
"title": "Ассалаяна сутта, Мн 93, 410",
"translation": "И тогда, прохаживаясь вперёд и назад по двору семи брахманских провидцев, провидец Девала Тёмный сказал так: «Куда ушли эти почтенные брахманские провидцы? Куда ушли эти почтенные брахманские провидцы?»"
}
],
"glosses": [
"вот"
],
"id": "ru-handa-pi-unknown-fgpBk3Nr"
}
],
"word": "handa"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ang",
"Существительные в винительном падеже/ang",
"Существительные в именительном падеже/ang",
"Существительные во множественном числе/ang",
"Формы существительных/ang"
],
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hand"
}
],
"glosses": [
"форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного hand"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "handa"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ang",
"Существительные в родительном падеже/ang",
"Формы существительных без указания грамматического числа/ang",
"Формы существительных/ang"
],
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hand"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа существительного hand"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "handa"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ang",
"Существительные в дательном падеже/ang",
"Существительные в единственном числе/ang",
"Формы существительных/ang"
],
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hand"
}
],
"glosses": [
"форма дательного падежа единственного числа существительного hand"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "handa"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "handāhaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"частицы"
],
"word": "handāvuso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Handa mayaṃ buddhassa bhagavato pubbabhāganamakāraṃ karomase",
"translation": "Давайте выразим почтение Будде, Благословенному, Вступительными строфами."
},
{
"text": "Rājā kho mahāvijito mahāyaññaṃ yajati, handassa mayaṃ anuyāgino homā’ti.",
"translation": "Царь Махавиджита совершает великое жертвоприношение –давайте и мы совершим вслед за ним подношение»."
}
],
"glosses": [
"давайте"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Махасиханада сутта»",
"text": "Sakkā ca panetaṃ abhavissa kātuṃ gahapatinā vā gahapatiputtena vā antamaso kumbhadāsiyāpi – ‘handāhaṃ acelako homi...",
"title": "Махасиханада сутта",
"translation": "Ведь так смог бы сделать любой домохозяин или сын домохозяина, или даже рабыня, носящая воду, сказав себе: \"Вот я становлюсь обнаженным аскетом..."
},
{
"ref": "«Ассалаяна сутта, Мн 93, 410»",
"text": "Atha kho, assalāyana, asito devalo isi sattannaṃ brāhmaṇisīnaṃ patthaṇḍile caṅkamamāno evamāha – ‘handa, ko nu kho ime bhavanto brāhmaṇisayo gatā; handa, ko nu kho ime bhavanto brāhmaṇisayo gatā’ti?",
"title": "Ассалаяна сутта, Мн 93, 410",
"translation": "И тогда, прохаживаясь вперёд и назад по двору семи брахманских провидцев, провидец Девала Тёмный сказал так: «Куда ушли эти почтенные брахманские провидцы? Куда ушли эти почтенные брахманские провидцы?»"
}
],
"glosses": [
"вот"
]
}
],
"word": "handa"
}
Download raw JSONL data for handa meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.