See hóřad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Народ/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Склонение 1b'/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/cs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "komu dá pánbůh hóřad, tomu dá také rozum"
}
],
"etymology_text": "Происходит от řád",
"forms": [
{
"form": "hóřad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřady",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřada",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřadů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřadu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřadům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřady",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřade",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřady",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřadě",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřadech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřadem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřady",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "budova"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "radnica"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pošta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "celnica"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "katastr"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "policejní okrsek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "berní hóřad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "súd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "finanční hóřad"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kancelář"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sekretariát"
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ouředník"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hóředník"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hóřadovna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pořad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "řád"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ouřad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hóřední"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hóřednický"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hóředničit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hóřadovat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "řídit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alois a Vilém MRŠTÍKOVÉ: Rok na vsi, 1904",
"ref": "Alois a Vilém MRŠTÍKOVÉ: Rok na vsi, 1904",
"text": "„A ta slota židovská nikdá nemá peněz, dáňku dluží, móku zaplatit nemože, v hexekuci je v jednem trhu a na hóřadě jednosténě je následuvané jak rabínem v matrice — platit nikde nechce, platit nikde nemože a tadyk — jen se co šustne vo licitaci — huž má stovke a padesátke, a najednó je z něho pán."
}
],
"glosses": [
"учреждение, орган контора, ведомство"
],
"id": "ru-hóřad-cs-noun-q~Jh9UuG",
"raw_glosses": [
"диал. учреждение, орган контора, ведомство"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"должность, функция"
],
"id": "ru-hóřad-cs-noun-m~orFulK",
"raw_glosses": [
"диал. должность, функция"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Alois a Vilém MRŠTÍKOVÉ: Rok na vsi, 1904",
"ref": "Alois a Vilém MRŠTÍKOVÉ: Rok na vsi, 1904",
"text": "„Zatracené hinkvivalent! Vonehdá v tý névětší psotě mosel sem na hóřad. Tam sem dostal vod berního, v noci duma vod ženy a zétra zas vod véboru. Z lidský hube hani nevendu. — — A víš te, Jakube —“ obořil se zas Filipek na Chalupu — „víš te, že Švarc nás hupomíná vo ty dvě sta, co nám pučil?“"
}
],
"glosses": [
"бюро, учреждение, контора"
],
"id": "ru-hóřad-cs-noun-HzCYERGI",
"raw_glosses": [
"диал. бюро, учреждение, контора"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔːr̝at",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɦɔːr̝adɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hinštituce"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hóstav"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "úřad"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "funkce"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "post"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "místo"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "hóřad"
}
{
"categories": [
"Мужской род/cs",
"Народ/cs",
"Неодушевлённые/cs",
"Нет сведений о составе слова",
"Склонение 1b'/cs",
"Слова из 5 букв/cs",
"Чешские существительные",
"Чешский язык"
],
"derived": [
{
"word": "komu dá pánbůh hóřad, tomu dá také rozum"
}
],
"etymology_text": "Происходит от řád",
"forms": [
{
"form": "hóřad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřady",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřada",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřadů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřadu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřadům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřad",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřady",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřade",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřady",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřadě",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřadech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "hóřadem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "hóřady",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "budova"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "radnica"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pošta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "celnica"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "katastr"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "policejní okrsek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "berní hóřad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "súd"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "finanční hóřad"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "kancelář"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sekretariát"
}
],
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Ouředník"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hóředník"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hóřadovna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pořad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "řád"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ouřad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hóřední"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hóřednický"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hóředničit"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "hóřadovat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "řídit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alois a Vilém MRŠTÍKOVÉ: Rok na vsi, 1904",
"ref": "Alois a Vilém MRŠTÍKOVÉ: Rok na vsi, 1904",
"text": "„A ta slota židovská nikdá nemá peněz, dáňku dluží, móku zaplatit nemože, v hexekuci je v jednem trhu a na hóřadě jednosténě je následuvané jak rabínem v matrice — platit nikde nechce, platit nikde nemože a tadyk — jen se co šustne vo licitaci — huž má stovke a padesátke, a najednó je z něho pán."
}
],
"glosses": [
"учреждение, орган контора, ведомство"
],
"raw_glosses": [
"диал. учреждение, орган контора, ведомство"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"должность, функция"
],
"raw_glosses": [
"диал. должность, функция"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Alois a Vilém MRŠTÍKOVÉ: Rok na vsi, 1904",
"ref": "Alois a Vilém MRŠTÍKOVÉ: Rok na vsi, 1904",
"text": "„Zatracené hinkvivalent! Vonehdá v tý névětší psotě mosel sem na hóřad. Tam sem dostal vod berního, v noci duma vod ženy a zétra zas vod véboru. Z lidský hube hani nevendu. — — A víš te, Jakube —“ obořil se zas Filipek na Chalupu — „víš te, že Švarc nás hupomíná vo ty dvě sta, co nám pučil?“"
}
],
"glosses": [
"бюро, учреждение, контора"
],
"raw_glosses": [
"диал. бюро, учреждение, контора"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɦɔːr̝at",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈɦɔːr̝adɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hinštituce"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hóstav"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "úřad"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "funkce"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "post"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "místo"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "hóřad"
}
Download raw JSONL data for hóřad meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.