See guṇa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāmaguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇavaṇṇanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tapoguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mālāguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlādiguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "guṇavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "catugguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "tiguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sataguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "diguṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Лаккхана сутта, Дн 30»",
"text": "Kariyacariyasusaṅgahaṃ bahūnaṃ, Anavamatena guṇena yāti saggaṃ.",
"title": "Лаккхана сутта, Дн 30",
"translation": "Будучи весьма добрым ко многим, Он благодаря безупречномудостоинству достигает неба."
}
],
"glosses": [
"добродетель, качество"
],
"id": "ru-guṇa-pi-noun-SXwlYJTJ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Nāgova sannāni guṇāni chetvā, Deve tāvatiṃse atikkamiṃsu;",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "Подобно слону, [порвавшему] цепи и веревки, они даже превзошли [состояние] тридцати трех богов."
}
],
"glosses": [
"тетива, струна, верёвка"
],
"id": "ru-guṇa-pi-noun-4waC5Ot6"
}
],
"word": "guṇa"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāmaguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇavaṇṇanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇajāta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tapoguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mālāguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇanāma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlādiguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "guṇena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "guṇavant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "aguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "catugguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "tiguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "sataguṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"числительные"
],
"word": "diguṇa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Лаккхана сутта, Дн 30»",
"text": "Kariyacariyasusaṅgahaṃ bahūnaṃ, Anavamatena guṇena yāti saggaṃ.",
"title": "Лаккхана сутта, Дн 30",
"translation": "Будучи весьма добрым ко многим, Он благодаря безупречномудостоинству достигает неба."
}
],
"glosses": [
"добродетель, качество"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саккапаньха сутта, ДН 21»",
"text": "Nāgova sannāni guṇāni chetvā, Deve tāvatiṃse atikkamiṃsu;",
"title": "Саккапаньха сутта, ДН 21",
"translation": "Подобно слону, [порвавшему] цепи и веревки, они даже превзошли [состояние] тридцати трех богов."
}
],
"glosses": [
"тетива, струна, верёвка"
]
}
],
"word": "guṇa"
}
Download raw JSONL data for guṇa meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.