See glue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. glew, glue (нач. XIII в.), из ст.-франц. glu «клей, птичий клей» (XII в.), из вульг. лат. *glutis или поздн. лат. glutem (им. п. glus), далее от glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»). В качестве глагола, с кон. XIV в., из ст.-франц. gluer, gluier «смазывать клеем; соединять», от glu. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "glue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The hardware store offers several different glues.",
"translation": "Строительный магазин предлагает несколько различных видовклея."
},
{
"text": "Join two blocks of wood with strong glue.",
"translation": "Соедините два куска дерева с помощью сильногоклея."
},
{
"text": "It will take about 24 hours for the glue to harden.",
"translation": "Потребуется около 24 часов, чтобыклей затвердел."
}
],
"glosses": [
"клей"
],
"id": "ru-glue-en-noun-DRljM1N1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡluː",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-glue.ogg",
"ipa": "ɡluːz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-us-glue.ogg/En-us-glue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-glue.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paste"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gum"
}
],
"word": "glue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Клей/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. glew, glue (нач. XIII в.), из ст.-франц. glu «клей, птичий клей» (XII в.), из вульг. лат. *glutis или поздн. лат. glutem (им. п. glus), далее от glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»). В качестве глагола, с кон. XIV в., из ст.-франц. gluer, gluier «смазывать клеем; соединять», от glu. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "glue",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "glues",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "glued",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "glued",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "gluing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I glued the pieces of the cup back together.",
"translation": "Я сновасклеил вместе кусочки чашки."
},
{
"author": "Ричард Докинз",
"date": "2006",
"date_published": "2013",
"ref": "Ричард Докинз, «Эгоистичный ген» (2006) / перевод Н. О. Фоминой, 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Women paint their faces and glue on false eyelashes.",
"title": "Эгоистичный ген",
"translation": "Женщины красятся иприклеивают себе искусственные ресницы.",
"translator": "Н. О. Фоминой"
}
],
"glosses": [
"клеить, склеить, склеивать, приклеить, приклеивать"
],
"id": "ru-glue-en-verb-Ombq6~32"
},
{
"examples": [
{
"text": "The wood is cut up into small pieces which are then glued together.",
"translation": "Древесина разрезается на небольшие кусочки, которые затемсклеиваются вместе."
}
],
"glosses": [
"приклеиваться, склеиваться, прилипать"
],
"id": "ru-glue-en-verb-qylzzCI2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Саймон Сингх, Эдзард Эрнст",
"date": "2008",
"date_published": "2017",
"ref": "Саймон Сингх, Эдзард Эрнст, «Ни кошелька, ни жизни. Нетрадиционная медицина под следствием» (2008) / перевод А. Бродоцкой, 2017 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The human body uses vitamin C to produce collagen, which glues together the body's muscles, blood vessels and other structures, and so helps to repair cuts and bruises.",
"title": "Ни кошелька, ни жизни. Нетрадиционная медицина под следствием",
"translation": "Он нужен организму человека, чтобы вырабатывать коллаген, которыйскрепляет мышцы, кровеносные сосуды и другие структуры и тем самым помогает заживлять порезы и ссадины.",
"translator": "А. Бродоцкой"
},
{
"author": "Юваль Ной Харари",
"date": "2014",
"date_published": "2016",
"ref": "Юваль Ной Харари, «Sapiens. Краткая история человечества» (2014) / перевод Л. Б. Сумм, 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "They glued together families and communities to create tribes, cities, kingdoms and empires, but families and communities remained the basic building blocks of all human societies.",
"title": "Sapiens. Краткая история человечества",
"translation": "Онисклеили семьи в племена, потом в города, королевства и империи, но и после слияния семьи и общины оставались основными и прочными кирпичами любого общества.",
"translator": "Л. Б. Сумм"
}
],
"glosses": [
"соединять, связывать, скреплять"
],
"id": "ru-glue-en-verb-32Y2D4ix"
},
{
"examples": [
{
"text": "I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end.",
"translation": "Не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор."
},
{
"text": "His eyes were glued on her.",
"translation": "Он не сводил от неё глаз."
}
],
"glosses": [
"приклеиваться, прилипать к кому-, чему-либо; быть неотлучно при ком-, чём-либо; склеиваться"
],
"id": "ru-glue-en-verb-AQg0mRQ8",
"raw_glosses": [
"разг. приклеиваться, прилипать к кому-, чему-либо; быть неотлучно при ком-, чём-либо; склеиваться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-glue.ogg",
"ipa": "ɡluː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-us-glue.ogg/En-us-glue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-glue.ogg"
}
],
"word": "glue"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. glew, glue (нач. XIII в.), из ст.-франц. glu «клей, птичий клей» (XII в.), из вульг. лат. *glutis или поздн. лат. glutem (им. п. glus), далее от glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»). В качестве глагола, с кон. XIV в., из ст.-франц. gluer, gluier «смазывать клеем; соединять», от glu. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "glue",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "glues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The hardware store offers several different glues.",
"translation": "Строительный магазин предлагает несколько различных видовклея."
},
{
"text": "Join two blocks of wood with strong glue.",
"translation": "Соедините два куска дерева с помощью сильногоклея."
},
{
"text": "It will take about 24 hours for the glue to harden.",
"translation": "Потребуется около 24 часов, чтобыклей затвердел."
}
],
"glosses": [
"клей"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡluː",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "En-us-glue.ogg",
"ipa": "ɡluːz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-us-glue.ogg/En-us-glue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-glue.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paste"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gum"
}
],
"word": "glue"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Клей/en",
"Омонимы/en",
"Слова из 4 букв/en",
"Слова латинского происхождения/en",
"Статьи с 2 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ср.-англ. glew, glue (нач. XIII в.), из ст.-франц. glu «клей, птичий клей» (XII в.), из вульг. лат. *glutis или поздн. лат. glutem (им. п. glus), далее от glūten «клей» (восходит к праиндоевр. *gleit- «клеить»). В качестве глагола, с кон. XIV в., из ст.-франц. gluer, gluier «смазывать клеем; соединять», от glu. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "glue",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "glues",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "glued",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "glued",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "gluing",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I glued the pieces of the cup back together.",
"translation": "Я сновасклеил вместе кусочки чашки."
},
{
"author": "Ричард Докинз",
"date": "2006",
"date_published": "2013",
"ref": "Ричард Докинз, «Эгоистичный ген» (2006) / перевод Н. О. Фоминой, 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Women paint their faces and glue on false eyelashes.",
"title": "Эгоистичный ген",
"translation": "Женщины красятся иприклеивают себе искусственные ресницы.",
"translator": "Н. О. Фоминой"
}
],
"glosses": [
"клеить, склеить, склеивать, приклеить, приклеивать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "The wood is cut up into small pieces which are then glued together.",
"translation": "Древесина разрезается на небольшие кусочки, которые затемсклеиваются вместе."
}
],
"glosses": [
"приклеиваться, склеиваться, прилипать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Саймон Сингх, Эдзард Эрнст",
"date": "2008",
"date_published": "2017",
"ref": "Саймон Сингх, Эдзард Эрнст, «Ни кошелька, ни жизни. Нетрадиционная медицина под следствием» (2008) / перевод А. Бродоцкой, 2017 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "The human body uses vitamin C to produce collagen, which glues together the body's muscles, blood vessels and other structures, and so helps to repair cuts and bruises.",
"title": "Ни кошелька, ни жизни. Нетрадиционная медицина под следствием",
"translation": "Он нужен организму человека, чтобы вырабатывать коллаген, которыйскрепляет мышцы, кровеносные сосуды и другие структуры и тем самым помогает заживлять порезы и ссадины.",
"translator": "А. Бродоцкой"
},
{
"author": "Юваль Ной Харари",
"date": "2014",
"date_published": "2016",
"ref": "Юваль Ной Харари, «Sapiens. Краткая история человечества» (2014) / перевод Л. Б. Сумм, 2016 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "They glued together families and communities to create tribes, cities, kingdoms and empires, but families and communities remained the basic building blocks of all human societies.",
"title": "Sapiens. Краткая история человечества",
"translation": "Онисклеили семьи в племена, потом в города, королевства и империи, но и после слияния семьи и общины оставались основными и прочными кирпичами любого общества.",
"translator": "Л. Б. Сумм"
}
],
"glosses": [
"соединять, связывать, скреплять"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end.",
"translation": "Не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор."
},
{
"text": "His eyes were glued on her.",
"translation": "Он не сводил от неё глаз."
}
],
"glosses": [
"приклеиваться, прилипать к кому-, чему-либо; быть неотлучно при ком-, чём-либо; склеиваться"
],
"raw_glosses": [
"разг. приклеиваться, прилипать к кому-, чему-либо; быть неотлучно при ком-, чём-либо; склеиваться"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-glue.ogg",
"ipa": "ɡluː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/En-us-glue.ogg/En-us-glue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-glue.ogg"
}
],
"word": "glue"
}
Download raw JSONL data for glue meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.