"garudhamma" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "garu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhamma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Готами сутта: АН 8.51»",
          "text": "Sace, ānanda, mahāpajāpatī gotamī aṭṭha garudhamme paṭiggaṇhāti, sāvassā hotu upasampadā – ‘‘Vassasatūpasampannāya bhikkhuniyā tadahūpasampannassa bhikkhuno abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ kattabbaṃ.",
          "title": "Готами сутта: АН 8.51",
          "translation": "Если, Ананда, Махападжапати Готами согласится на эти восемь принципов уважения, то пусть это самое [её согласие] и станет её полным посвящением [в монахини]: Монахиня, посвящённая [в монахини пусть даже уже] сотню лет как, должна кланяться монаху, который получил посвящение в этот самый день, [Она должна] вставать перед ним, почтительно приветствовать его, вести себя учтиво по отношению к нему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принцип уважения"
      ],
      "id": "ru-garudhamma-pi-noun-O99BjpqW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Готами сутта: АН 8.51»",
          "text": "Garudhammaṃ ajjhāpannāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabbaṃ.",
          "title": "Готами сутта: АН 8.51",
          "translation": "Монахиня, совершившая серьёзный проступок, должна в течение половины месяца проходить наказание у обеих Сангх."
        },
        {
          "ref": "«Овада сутта: АН 8.52»",
          "text": "na kho panetaṃ bhagavantaṃ uddissa pabbajitāya kāsāyavatthanivasanāya garudhammaṃ ajjhāpannapubbo hoti;",
          "title": "Овада сутта: АН 8.52",
          "translation": "Он никогда не совершал серьёзного проступка в отношении женщины, носящей жёлтые одежды, ушедшей в бездомную жизнь под [учительством] Благословенного."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяжёлое нарушение"
      ],
      "id": "ru-garudhamma-pi-noun-PVQdzczX"
    }
  ],
  "word": "garudhamma"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 10 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "garu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "dhamma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Готами сутта: АН 8.51»",
          "text": "Sace, ānanda, mahāpajāpatī gotamī aṭṭha garudhamme paṭiggaṇhāti, sāvassā hotu upasampadā – ‘‘Vassasatūpasampannāya bhikkhuniyā tadahūpasampannassa bhikkhuno abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikammaṃ kattabbaṃ.",
          "title": "Готами сутта: АН 8.51",
          "translation": "Если, Ананда, Махападжапати Готами согласится на эти восемь принципов уважения, то пусть это самое [её согласие] и станет её полным посвящением [в монахини]: Монахиня, посвящённая [в монахини пусть даже уже] сотню лет как, должна кланяться монаху, который получил посвящение в этот самый день, [Она должна] вставать перед ним, почтительно приветствовать его, вести себя учтиво по отношению к нему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "принцип уважения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Готами сутта: АН 8.51»",
          "text": "Garudhammaṃ ajjhāpannāya bhikkhuniyā ubhatosaṅghe pakkhamānattaṃ caritabbaṃ.",
          "title": "Готами сутта: АН 8.51",
          "translation": "Монахиня, совершившая серьёзный проступок, должна в течение половины месяца проходить наказание у обеих Сангх."
        },
        {
          "ref": "«Овада сутта: АН 8.52»",
          "text": "na kho panetaṃ bhagavantaṃ uddissa pabbajitāya kāsāyavatthanivasanāya garudhammaṃ ajjhāpannapubbo hoti;",
          "title": "Овада сутта: АН 8.52",
          "translation": "Он никогда не совершал серьёзного проступка в отношении женщины, носящей жёлтые одежды, ушедшей в бездомную жизнь под [учительством] Благословенного."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяжёлое нарушение"
      ]
    }
  ],
  "word": "garudhamma"
}